Основа умовного минулого часу в німецькій: hätte / wäre + Partizip Perfekt

Умовний минулий час у німецькій мові — Konjunktiv II Vergangenheit — виражає ситуацію, яка могла відбутися інакше в минулому, але насправді не відбулася. Українською така конструкція зазвичай передається за допомогою частки «б» або «би».

• Я вивчив би.
• Я пішов би.
• Я допоміг би.

Як утворюється Konjunktiv II Vergangenheit

Конструкція завжди складається з двох частин:

1. hätte або wäre — форма допоміжного дієслова в Konjunktiv II, утворена від Präteritum;
2. Partizip Perfekt — дієприкметник минулого часу.

Формула:
hätte / wäre + Partizip Perfekt

Коли вживати hätte, а коли wäre

• hätte вживається, якщо в Perfekt відповідне дієслово утворюється з допоміжним дієсловом haben. Це стосується більшості дієслів.
• wäre вживається, якщо в Perfekt використовується sein. Зазвичай це дієслова руху, зміни стану, а також деякі інші дієслова, наприклад gehen, fahren, sterben, bleiben.

Приклади:

• Ich hätte gelernt. — Я вивчив би. (з haben)
• Ich wäre nach Hause gegangen. — Я пішов би додому. (із sein)

Прості приклади речень

• Ich hätte das Buch gelesen. — Я прочитав би цю книгу.
• Er wäre gestern gekommen. — Він прийшов би вчора.
• Wir hätten mehr Zeit gebraucht. — Нам потрібно було б більше часу.
• Sie wäre gern mitgefahren. — Вона із задоволенням поїхала б з нами.
• Ich hätte dir geholfen. — Я допоміг би тобі.

Заперечна форма

Для заперечення використовується nicht. Воно стоїть перед Partizip Perfekt.

• Ich hätte nicht gearbeitet. — Я не працював би.
• Er wäre nicht geblieben. — Він не залишився б.

Питальна форма

У питальному реченні допоміжне дієслово ставиться на перше місце.

• Hättest du das gemacht? — Ти зробив би це?
• Wärst du gestern gekommen? — Ти прийшов би вчора?

Вправи: приклади німецькою

• Я допоміг би тобі. — Ich hätte dir geholfen.
• Я пішов би на вечірку. — Ich wäre zur Party gegangen.
• Я вчився б до іспиту. — Ich hätte für die Prüfung gelernt.
• Я не залишався б надовго. — Ich wäre nicht lange geblieben.
• Я прочитав би цю книгу. — Ich hätte das Buch gelesen.
• Я із задоволенням поїхав би до Італії. — Ich wäre gern nach Italien gefahren.
• Я купив би взуття, якби в мене були гроші. — Ich hätte die Schuhe gekauft, wenn ich Geld gehabt hätte.
• Було б краще, якби ми залишилися вдома. — Es wäre besser gewesen, wenn wir zu Hause geblieben wären.
• Я був би щасливим, почувши цю новину. — Ich wäre über die Nachricht glücklich gewesen.
• Я не забув би про зустріч. — Ich hätte den Termin nicht vergessen.

Важливо запам’ятати

• Умовний минулий час описує ситуацію, яка суперечить дійсності: вона не відбулася, але могла б відбутися.
• Це відрізняє його від простого умовного способу — Konjunktiv II Präsens: ich würde lernen — я вчився б.

Підсумок

• Структура: hätte / wäre + Partizip Perfekt.
• hätte використовується там, де в Perfekt було б haben.
• wäre використовується там, де в Perfekt було б sein, зокрема з дієсловами руху або зміни стану.
• Український відповідник — конструкція з «б» або «би».
• Форму використовують для того, що не сталося, але могло статися інакше.

Практичні кроки

1. Визначте, яке допоміжне дієслово — haben чи sein — використовується з потрібним дієсловом у Perfekt.
2. Поставте відповідну форму hätte або wäre.
3. Додайте Partizip Perfekt наприкінці речення.
4. Для заперечення поставте nicht перед Partizip Perfekt, а в запитанні перенесіть допоміжне дієслово на перше місце.