Základ minulého kondicionálu: hätte / wäre + Partizip Perfekt
Čo je minulý kondicionál? Nemecký minulý kondicionál (Konjunktiv II Vergangenheit) vyjadruje, že niečo sa v minulosti stalo inak, než by mohlo – v skutočnosti sa to však nestalo. V slovenčine ho často vyjadrujeme podmieňovacím spôsobom, napríklad slovom „by“:
- Bol by som sa učil.
- Bol by som odišiel.
- Bol by som pomohol.
Ako sa tvorí minulý kondicionál?
Táto konštrukcia sa skladá vždy z dvoch častí:
- hätte alebo wäre – pomocné sloveso v tvare Konjunktiv II, odvodenom od préterita
- Partizip Perfekt – príčastie minulé
Vzorec:
hätte / wäre + Partizip Perfekt
Kedy používame hätte a kedy wäre?
- hätte používame vtedy, keď sa v perfekte používa pomocné sloveso haben – teda pri väčšine slovies.
- wäre používame vtedy, keď sa v perfekte používa pomocné sloveso sein – najmä pri pohybe, zmene stavu alebo pri niektorých slovesách, napríklad gehen, fahren, sterben, bleiben.
Príklady:
- Ich hätte gelernt. – Bol by som sa učil. (s pomocným slovesom haben)
- Ich wäre nach Hause gegangen. – Bol by som išiel domov. (s pomocným slovesom sein)
Jednoduché príkladové vety
- Ich hätte das Buch gelesen. – Bol by som si prečítal tú knihu.
- Er wäre gestern gekommen. – Bol by včera prišiel.
- Wir hätten mehr Zeit gebraucht. – Potrebovali by sme viac času.
- Sie wäre gern mitgefahren. – Bola by rada cestovala s nami.
- Ich hätte dir geholfen. – Bol by som ti pomohol.
Záporný tvar
Zápor sa tvorí jednoducho. nicht stojí pred príčastím Partizip Perfekt.
- Ich hätte nicht gearbeitet. – Nebol by som pracoval.
- Er wäre nicht geblieben. – Nebol by zostal.
Otázky
V otázke sa pomocné sloveso umiestňuje na začiatok vety.
- Hättest du das gemacht? – Bol by si to urobil?
- Wärst du gestern gekommen? – Bol by si včera prišiel?
Cvičenie – slovenské a nemecké príklady
- Bol by som ti pomohol. – Ich hätte dir geholfen.
- Bol by som išiel na večierok. – Ich wäre zur Party gegangen.
- Bol by som sa učil na skúšku. – Ich hätte für die Prüfung gelernt.
- Nebol by som zostal dlho. – Ich wäre nicht lange geblieben.
- Bol by som si prečítal tú knihu. – Ich hätte das Buch gelesen.
- Bol by som rád cestoval do Talianska. – Ich wäre gern nach Italien gefahren.
- Kúpil by som si tie topánky, keby som mal peniaze. – Ich hätte die Schuhe gekauft, wenn ich Geld gehabt hätte.
- Bolo by lepšie, keby sme zostali doma. – Es wäre besser gewesen, wenn wir zu Hause geblieben wären.
- Bol by som šťastný, keby som sa tú správu dozvedel. – Ich wäre über die Nachricht glücklich gewesen.
- Nezabudol by som na stretnutie. – Ich hätte den Termin nicht vergessen.
Dôležitá poznámka
- Minulý kondicionál vždy vyjadruje niečo, čo je v rozpore so skutočnosťou: dej, ktorý sa nestal, ale mohol sa stať inak.
- Odlišuje sa preto od jednoduchého prítomného kondicionálu (Konjunktiv II Präsens), napríklad: ich würde lernen – učil by som sa.
Zhrnutie
- Konštrukcia: hätte / wäre + Partizip Perfekt
- hätte používame vtedy, keď by sa v perfekte použilo haben.
- wäre používame vtedy, keď by sa v perfekte použilo sein, najmä pri pohybe alebo zmene stavu.
- Význam v slovenčine často vyjadrujeme podmieňovacím spôsobom so slovom „by“.
- Používa sa pri dejoch, ktoré sa nestali, ale mohli sa stať inak.
Praktický postup
- Najprv si určte, či sloveso tvorí perfekt s pomocným slovesom haben alebo sein.
- Vyberte správny tvar: hätte alebo wäre.
- Doplňte Partizip Perfekt a umiestnite ho na koniec vety.
- Pri zápore vložte nicht pred Partizip Perfekt.
- V otázke dajte pomocné sloveso na začiatok vety.