Introduzione ai pronomi relativi tedeschi: der, die, das

Il pronome relativo (Relativpronomen) è una parola che collega una proposizione subordinata alla proposizione principale e rimanda a un nome già menzionato.

In italiano svolgono questa funzione parole come «che», «il quale», «la quale» e «i quali». Per esempio:

• L’uomo che sta lì è mio fratello.
• Il libro che è sul tavolo è nuovo.

In tedesco, in frasi di questo tipo, i pronomi relativi possono essere der, die, das.

Le forme dei pronomi relativi al nominativo

In tedesco, al nominativo, il pronome relativo ha la stessa forma dell’articolo determinativo (der, die, das), in base al genere e al numero del nome a cui si riferisce.

• der – maschile singolare
• die – femminile singolare e plurale
• das – neutro singolare

Esempi di frasi semplici

der – maschile

• Das ist der Mann, der neben mir wohnt.
  Questo è l’uomo che abita accanto a me.

die – femminile

• Das ist die Frau, die Ärztin ist.
  Questa è la donna che è medico.

das – neutro

• Das ist das Kind, das im Garten spielt.
  Questo è il bambino che gioca in giardino.

die – plurale

• Das sind die Leute, die im Kino arbeiten.
  Queste sono le persone che lavorano al cinema.

Informazioni importanti

1. La proposizione relativa si trova sempre direttamente dopo il nome a cui si riferisce.
   • Der Mann, der neben mir wohnt, ist mein Nachbar.
     L’uomo che abita accanto a me è il mio vicino.
     La proposizione relativa segue direttamente Der Mann.
2. All’interno della proposizione relativa, il pronome relativo è la prima parola e il verbo viene collocato alla fine.
   • Das ist das Kind, das im Garten spielt.
     La proposizione subordinata inizia subito dopo das Kind. Il pronome das è all’inizio e il verbo spielt è alla fine.

Confronto con l’italiano

• Der Mann, der dort steht, ist Lehrer.
  L’uomo che sta lì è insegnante.
• Das Buch, das auf dem Tisch liegt, ist neu.
  Il libro che si trova sul tavolo è nuovo.
• Die Frauen, die singen, sind schön.
  Le donne che cantano sono belle.

Frasi di esercizio

• Ich kenne den Jungen, der Fußball spielt. – Conosco il ragazzo che gioca a calcio.
• Sie besucht die Lehrerin, die sehr nett ist. – Lei va a trovare l’insegnante che è molto gentile.
• Er liest das Buch, das interessant ist. – Lui legge il libro che è interessante.
• Wir treffen die Freunde, die gestern angekommen sind. – Incontriamo gli amici che sono arrivati ieri.

In sintesi

• Il pronome relativo (der, die, das) collega la proposizione principale e la proposizione subordinata.
• Al nominativo, la sua forma corrisponde all’articolo determinativo e indica il genere e il numero del nome a cui si riferisce.
• Le forme più comuni al nominativo sono der, die, das, die.
• Nella proposizione relativa, dopo il pronome relativo il verbo va alla fine.

Passaggi pratici per esercitarsi

1. Individua il nome a cui si riferisce la proposizione relativa.
2. Controlla il genere e il numero del nome: maschile singolare, femminile singolare, neutro singolare o plurale.
3. Scegli il pronome relativo corretto: der, die, das oppure die al plurale.
4. Metti la proposizione relativa subito dopo il nome e sposta il verbo alla fine.
5. Ripeti l’esercizio con frasi quotidiane, come Das ist der Mann, der ... oppure Das ist das Buch, das ....