Uvod u odnosne zamjenice u njemačkom: der, die, das

Odnosna zamjenica (Relativpronomen) riječ je koja povezuje zavisnu rečenicu s glavnom rečenicom i odnosi se na imenicu spomenutu ranije.

U hrvatskom se u toj ulozi najčešće koriste riječi „koji“, „koja“, „koje“ i „tko“. Na primjer:

• Dječak koji tamo stoji moj je brat.
• Knjiga koja je na stolu nova je.

U njemačkom se u takvim rečenicama koriste odnosne zamjenice der, die, das.

Oblici odnosnih zamjenica u nominativu

U njemačkom se odnosna zamjenica u nominativu podudara s određenim članom: der, die, das. Oblik ovisi o rodu i broju imenice na koju se odnosi.

• der – muški rod, jednina
• die – ženski rod, jednina i množina
• das – srednji rod, jednina

Primjeri jednostavnih rečenica

der – muški rod

• Das ist der Mann, der neben mir wohnt. – To je muškarac koji stanuje pokraj mene.

die – ženski rod

• Das ist die Frau, die Ärztin ist. – To je žena koja je liječnica.

das – srednji rod

• Das ist das Kind, das im Garten spielt. – To je dijete koje se igra u vrtu.

die – množina

• Das sind die Leute, die im Kino arbeiten. – To su ljudi koji rade u kinu.

Važne napomene

1. Odnosna zavisna rečenica uvijek stoji izravno nakon imenice na koju se odnosi.
   • Der Mann, der neben mir wohnt, ist mein Nachbar. – Muškarac koji stanuje pokraj mene moj je susjed.
     Odnosna rečenica der neben mir wohnt dolazi odmah nakon izraza der Mann.
2. U odnosnoj zavisnoj rečenici odnosna zamjenica nalazi se na prvom mjestu, a glagol dolazi na kraj rečenice.
   • Das ist das Kind, das im Garten spielt. – To je dijete koje se igra u vrtu.
     Odnosna rečenica počinje odmah nakon izraza das Kind, a glagol spielt nalazi se na kraju.

Usporedba s hrvatskim

Hrvatski: Čovjek koji tamo stoji učitelj je.

Njemački: Der Mann, der dort steht, ist Lehrer.

Hrvatski: Knjiga koja je na stolu nova je.

Njemački: Das Buch, das auf dem Tisch liegt, ist neu.

Hrvatski: Žene koje pjevaju lijepe su.

Njemački: Die Frauen, die singen, sind schön.

Primjeri za vježbu

• Ich kenne den Jungen, der Fußball spielt. – Poznajem dječaka koji igra nogomet.
• Sie besucht die Lehrerin, die sehr nett ist. – Ona posjećuje učiteljicu koja je vrlo ljubazna.
• Er liest das Buch, das interessant ist. – On čita knjigu koja je zanimljiva.
• Wir treffen die Freunde, die gestern angekommen sind. – Susrećemo prijatelje koji su jučer stigli.

Sažetak

• Odnosna zamjenica der, die, das povezuje glavnu i zavisnu rečenicu.
• Njezin oblik podudara se s određenim članom te preuzima rod i broj imenice na koju se odnosi.
• U nominativu su najčešći oblici: der, die, das, die.
• U odnosnoj zavisnoj rečenici glagol se nalazi na kraju.

Praktični koraci

1. Najprije odredite rod i broj imenice na koju se odnosna zamjenica odnosi.
2. U nominativu odaberite odgovarajući oblik: der, die ili das.
3. Stavite odnosnu rečenicu odmah nakon imenice.
4. Provjerite nalazi li se glagol na kraju odnosne rečenice.
5. Vježbajte tako da sami sastavite rečenice prema obrascu: imenica, zarez, odnosna zamjenica i glagol na kraju.