DEENROHUTRSRARHRBSUKPLSQFASKITRUBGMKSLZH
الرئيسية › الأسرة والمساعدات

Pflegegeld في النمسا 2026: المبالغ والدرجات وطريقة التقديم

تاريخ التحديث: 2026-10-26
Pflegegeld في النمسا 2026: المبالغ والدرجات وطريقة التقديم

يُعد Pflegegeld، أي بدل الرعاية، إعانة اجتماعية مخصصة للأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية ومساعدة منتظمة. وهو لا يُعتبر زيادة عامة في الدخل، بل مساهمة مقطوعة لتغطية جزء من التكاليف الإضافية الناتجة عن الحاجة إلى الرعاية.

تُحدد قيمة الإعانة وفق درجة الرعاية Pflegestufe وعدد ساعات الرعاية المطلوبة شهرياً. وفي عام 2026 تتراوح المبالغ الشهرية بين 206,20 € و2.214,80 €.

مبالغ Pflegegeld لعام 2026

وفق جدول وزارة الشؤون الاجتماعية، تبلغ المبالغ الشهرية لعام 2026 ما يلي:

في حال وجود خرف أو إعاقة ذهنية شديدة، يُحتسب اعتباراً من سن 15 عاماً احتياج إضافي للرعاية قدره 45 ساعة شهرياً.

ما هو Pflegegeld؟

يُدفع Pflegegeld كمساهمة مقطوعة pauschalierter Beitrag لتغطية جزء من تكاليف الرعاية. وغالباً ما تكون تكاليف الرعاية الفعلية أعلى من قيمة الإعانة. والهدف هو دعم استقلال الشخص المحتاج إلى الرعاية وتمكينه من البقاء في محيطه المعتاد لأطول فترة ممكنة.

شروط الحصول على Pflegegeld

للحصول على بدل الرعاية، يجب استيفاء الشروط الأساسية التالية:

في حالات محددة، يمكن استحقاق Pflegegeld أيضاً عند الإقامة في إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا، وفق الشروط المعمول بها.

درجات الرعاية وساعات الحاجة الشهرية

يُقسم Pflegegeld إلى سبع درجات. وتُحدد الحاجة الفعلية إلى الرعاية من خلال فحص طبي أو تقييم يجريه اختصاصي تمريض مؤهل، ويُعرف ذلك باسم Begutachtung.

المستويات المرجعية

ابتداءً من Pflegestufe 5، لا يكفي عدد ساعات الرعاية وحده، بل يجب تحقق شروط خاصة مثل الحاجة الاستثنائية إلى الرعاية أو المراقبة المستمرة.

مبالغ Pflegegeld لعام 2025 للمقارنة

بعد الزيادة البالغة 4,6% في يناير 2025، كانت المبالغ الشهرية كما يلي:

Angehörigenbonus: مكافأة Angehörigenbonus لأفراد الأسرة

منذ يوليو 2023، توجد في النمسا مكافأة لأفراد الأسرة الذين يقدمون الرعاية، وتُعرف باسم Angehörigenbonus أو Pflegebonus. وفي عام 2025 ارتفعت قيمتها من 125 € إلى 130,80 € شهرياً، أي 1.569,60 € سنوياً.

شروط Angehörigenbonus

كيفية تقديم طلب Pflegegeld

يجب تقديم طلب للحصول على Pflegegeld أو لرفع درجته. ويُقدم الطلب إلى مؤسسة التأمين الاجتماعي التي تدفع المعاش. أما الأشخاص الذين لا يتلقون معاشاً، فعليهم تقديم الطلب إلى Pensionsversicherungsanstalt.

يمكن تقديم الطلب حتى من دون استخدام نموذج محدد. وإذا أُرسل إلى جهة غير مختصة، فيُحال تلقائياً إلى الجهة المناسبة.

مراحل الإجراء

  1. تقديم الطلب: أرفق التقارير الطبية أو وثائق المستشفى التي توضح الحالة الصحية الحالية، إن وُجدت.
  2. تعبئة النموذج: سيُطلب توضيح الأنشطة التي لا يستطيع الشخص القيام بها بشكل مستقل، وما إذا كان يستفيد بالفعل من خدمات مرتبطة بالرعاية.
  3. الفحص في مكان الإقامة: يزور طبيب أو اختصاصي تمريض مؤهل الشخص المحتاج إلى الرعاية في المنزل أو في دار رعاية المسنين، أو في المستشفى عند الحاجة.
  4. إعداد التقييم: يفحص الخبير الحالة، ويسجل التاريخ الصحي، ويسأل عن الحاجة إلى المساعدة، ثم يعد تقريراً متخصصاً.
  5. صدور القرار: يصل قرار يوضح ما إذا تمت الموافقة على الطلب، وأي Pflegestufe تم اعتمادها.

يُدفع Pflegegeld بأثر رجعي اعتباراً من اليوم الأول من الشهر التالي لتقديم الطلب. ولا يجوز أن تستغرق المدة من وصول الطلب حتى تبليغ القرار أكثر من شهرين.

طلب رفع درجة Pflegegeld

إذا تدهورت الحالة الصحية، يمكن تقديم طلب لرفع قيمة Pflegegeld، مع مراعاة الشروط التالية:

البدلات المرتبطة بالظروف الصعبة

يمكن في بعض الحالات احتساب Erschwerniszuschläge، وهي زيادات مرتبطة بالظروف التي تجعل الرعاية أكثر صعوبة. وتُترجم هذه الزيادات إلى ساعات إضافية ضمن حساب وقت الرعاية، ولا سيما لدى الأشخاص الذين يعانون من إعاقة ذهنية أو نفسية شديدة وتتطلب رعايتهم مزيداً من الصبر أو التعاطف.

الدفع والضرائب

يُدفع Pflegegeld شهرياً وبأثر لاحق، أي 12 مرة في السنة. ولا تُخصم منه ضريبة الدخل أو مساهمات التأمين الصحي.

الإقامة في المستشفى أو في مركز العلاج

أثناء الإقامة في مستشفى أو في مركز للعلاج والاستشفاء Kuraufenthalt، يتوقف Pflegegeld اعتباراً من اليوم الثاني إذا كانت تكاليف الإقامة مغطاة في معظمها من مؤسسة التأمين الاجتماعي أو الدولة أو صندوق الصحة التابع للولاية أو صندوق المرض.

الزيادة السنوية في قيمة Pflegegeld

منذ 1 يناير 2020، تُعدّل قيمة Pflegegeld سنوياً في جميع الدرجات وفق معامل تعديل المعاشات التقاعدية. وقد جاء ذلك استجابة لمطلب قائم منذ سنوات من Arbeiterkammer.

فئات خاصة والتصنيف الأدنى المرتبط بالتشخيص

تُطبق في حالات معينة diagnosebezogene Mindesteinstufung، أي حد أدنى للتصنيف مرتبط بالتشخيص:

الأطفال والشباب

حتى إتمام الطفل أو الشاب سن 15 عاماً، لا تُحتسب إلا الحاجة إلى الرعاية التي تتجاوز مستوى الرعاية المعتاد لطفل أو شاب غير ذي إعاقة من العمر نفسه. ويُحدد التصنيف وفق Kinder-Einstufungsverordnung، أي لائحة تصنيف الأطفال.

خطوات عملية

  1. سجّل الأنشطة اليومية التي تحتاج فيها إلى مساعدة، وعدد الساعات التقريبي شهرياً.
  2. اجمع التقارير الطبية الحديثة ووثائق المستشفى وأي مستندات تصف الحالة الصحية.
  3. قدّم الطلب إلى مؤسسة التأمين الاجتماعي التي تدفع المعاش، أو إلى Pensionsversicherungsanstalt إذا لم تكن تتلقى معاشاً.
  4. استعد لزيارة الطبيب أو اختصاصي التمريض وأوضح بالتفصيل ما لا تستطيع القيام به بشكل مستقل.
  5. بعد صدور القرار، راجع درجة Pflegestufe والمبلغ المحدد. وإذا تدهورت الحالة لاحقاً، قدّم طلب رفع الدرجة مع تقرير طبي حديث.

أدلة ذات صلة

الأسرة والمساعدات

Familienbonus Plus في 2026: خصم ضريبي قدره 2,000 يورو لكل طفل وتغييرات من 2027

يتيح Familienbonus Plus للوالدين في النمسا خفض ضريبة الدخل بما يصل إلى 2,000 يورو سنوياً لكل طفل. ستتغير قواعد تقاسم الخصم بين الوالدين اعتباراً من 1 يناير 2027.

الأسرة والمساعدات

الإعانة العائلية النمساوية (Familienbeihilfe) في 2026: المبالغ والشروط والتقديم

تشرح هذه المقالة شروط الحصول على Familienbeihilfe في النمسا ومبالغها لعامي 2026 و2027، إضافة إلى طريقة التقديم والتحويل البنكي.

الأسرة والمساعدات

التقاعد في النمسا وبدل الحد الأدنى 2026: Ausgleichszulage وسن التقاعد والزيادات

لا يوجد معاش تقاعدي أدنى عام في النمسا، لكن يمكن أن يحق لأصحاب المعاشات المنخفضة الحصول على Ausgleichszulage. تعرّف إلى الشروط والمبالغ وسن التقاعد والزيادات في 2026 و2027.

الأسرة والمساعدات

التسجيل في Volksschule في النمسا: المدرسة الابتدائية

تُعد Volksschule المرحلة الابتدائية الأولى في النمسا، وتضم أربعة صفوف للأطفال بين السادسة والعاشرة تقريباً. يوضح هذا الدليل إجراءات التسجيل والوثائق ودعم اللغة والرعاية بعد الدوام.