Pflegegeld 2026: importi, livelli e requisiti in Austria

Il Pflegegeld è una prestazione sociale austriaca destinata alle persone che necessitano di assistenza continuativa. Serve a coprire parzialmente i costi aggiuntivi dell’assistenza e non viene considerato un normale aumento del reddito.

L’importo dipende dal livello di assistenza riconosciuto (Pflegestufe) e viene stabilito sulla base del tempo necessario per la cura e l’aiuto nelle attività quotidiane.

Importi del Pflegegeld nel 2026

Secondo la tabella del ministero competente, gli importi mensili del Pflegegeld per il 2026 sono:

• Pflegestufe 1: 206,20 €
• Pflegestufe 2: 380,30 €
• Pflegestufe 3: 592,60 €
• Pflegestufe 4: 888,50 €
• Pflegestufe 5: 1.206,90 €
• Pflegestufe 6: 1.685,40 €
• Pflegestufe 7: 2.214,80 €

In caso di demenza o di grave disabilità intellettiva, a partire dai 15 anni vengono considerate ulteriori 45 ore mensili di necessità assistenziale.

Come stimare il livello di assistenza

Il livello dipende dalle ore di assistenza necessarie ogni mese. Il calcolo online può fornire soltanto una prima stima: la decisione ufficiale viene presa dopo una Begutachtung, cioè una valutazione effettuata da un medico o da un professionista infermieristico qualificato.

Le soglie orarie indicate per i livelli sono:

• Pflegestufe 1: più di 65 ore di necessità assistenziale al mese
• Pflegestufe 2: più di 95 ore al mese
• Pflegestufe 3: più di 120 ore al mese
• Pflegestufe 4: più di 160 ore al mese
• Pflegestufe 5: più di 180 ore al mese e un außergewöhnlicher Pflegeaufwand, cioè un bisogno assistenziale straordinario
• Pflegestufe 6: più di 180 ore al mese, con interventi assistenziali non programmabili nel tempo oppure necessità di presenza continua
• Pflegestufe 7: il livello più elevato di necessità assistenziale

Che cos’è il Pflegegeld?

Il Pflegegeld è un pauschalierter Beitrag, cioè un contributo forfettario. L’importo ricevuto copre soltanto una parte dei costi effettivi dell’assistenza, che normalmente sono superiori alla prestazione.

Lo scopo principale è permettere alla persona assistita di mantenere una maggiore autonomia e, quando possibile, di restare il più a lungo possibile nel proprio ambiente abituale.

Requisiti per ottenere il Pflegegeld

Per avere diritto alla prestazione devono essere generalmente presenti queste condizioni:

• necessità permanente di assistenza e aiuto, cioè ständiger Betreuungs- und Hilfsbedarf, dovuta a una disabilità fisica, intellettiva, psichica o sensoriale;
• una durata prevista della disabilità di almeno sei mesi;
• più di 65 ore mensili di necessità assistenziale;
• gewöhnlicher Aufenthalt in Österreich, cioè residenza abituale in Austria.

In determinate condizioni, il Pflegegeld può essere richiesto anche durante un soggiorno nello Spazio economico europeo o in Svizzera.

Gli importi del Pflegegeld nel 2025

Per confronto, dopo l’aumento del 4,6% applicato nel gennaio 2025, gli importi mensili erano:

• Pflegestufe 1: 200,80 €
• Pflegestufe 2: 370,30 €
• Pflegestufe 3: 577,00 €
• Pflegestufe 4: 865,10 €
• Pflegestufe 5: 1.175,20 €
• Pflegestufe 6: 1.641,10 €
• Pflegestufe 7: 2.156,60 €

Angehörigenbonus: il bonus per i familiari che prestano assistenza

Dal luglio 2023 esiste l’Angehörigenbonus, precedentemente indicato anche come Pflegebonus. Nel 2025 l’importo è aumentato del 4,6%, passando da 125 € a 130,80 € al mese, pari a 1.569,60 € all’anno.

Condizioni per il bonus

• la persona assistita deve avere almeno il Pflegestufe 4;
• l’assistenza deve essere prestata prevalentemente da almeno un anno;
• il reddito netto mensile medio dell’anno precedente non deve superare 1.500 €.

Come presentare la domanda

Il Pflegegeld non viene assegnato automaticamente: è necessario presentare una domanda per il riconoscimento o per l’aumento della prestazione.

La richiesta va presentata presso l’ente di previdenza sociale che paga la pensione. Chi non riceve una pensione deve rivolgersi alla Pensionsversicherungsanstalt. La domanda può essere presentata anche senza un modulo specifico. Se viene inviata all’ente sbagliato, viene inoltrata automaticamente all’ufficio competente.

Fasi della procedura

1. Presentazione della domanda: è consigliabile allegare referti medici e documenti ospedalieri aggiornati, se disponibili.
2. Compilazione del modulo: la persona interessata indica quali attività non riesce a svolgere autonomamente e quali servizi di assistenza utilizza già.
3. Visita di valutazione: un medico o un professionista infermieristico qualificato visita la persona a domicilio, in una struttura per anziani o, se necessario, in ospedale.
4. Relazione dell’esperto: durante la visita vengono raccolte l’anamnesi e le informazioni sulle necessità di aiuto; l’esperto prepara quindi una valutazione.
5. Decisione: viene emesso un provvedimento che indica se la domanda è stata accolta e quale Pflegestufe è stata riconosciuta.

Il Pflegegeld viene pagato retroattivamente dal primo giorno del mese successivo a quello della presentazione della domanda. Dalla ricezione della domanda alla consegna della decisione non dovrebbero trascorrere più di due mesi.

Come richiedere un aumento del Pflegegeld

Se lo stato di salute peggiora, è possibile chiedere un aumento della prestazione quando ricorrono determinate condizioni:

• è trascorso almeno un anno dalla data dell’ultima decisione o sentenza;
• la situazione di salute è peggiorata in modo significativo e richiede più assistenza;
• la nuova domanda è accompagnata da un referto medico aggiornato.

Maggiorazioni per condizioni particolarmente difficili

In alcuni casi possono essere riconosciuti gli Erschwerniszuschläge, cioè maggiorazioni per condizioni che rendono l’assistenza più complessa. Queste maggiorazioni si traducono in ore aggiuntive considerate nel calcolo della necessità assistenziale.

Riguardano in particolare le persone con gravi disabilità intellettive o psichiche, la cui assistenza può richiedere maggiore sorveglianza, pazienza o capacità di gestione.

Pagamento e trattamento fiscale

Il Pflegegeld viene pagato mensilmente, per dodici mensilità all’anno, a posteriori. Non vengono trattenute né l’imposta sul reddito né i contributi per l’assicurazione sanitaria.

Soggiorno in ospedale o durante una cura

Durante un ricovero ospedaliero o un soggiorno in una struttura di cura, il Pflegegeld viene sospeso a partire dal secondo giorno quando i costi sono sostenuti prevalentemente da un ente di previdenza sociale, dallo Stato, da un fondo sanitario regionale o da una cassa malattia.

Indicizzazione annuale

Dal 1° gennaio 2020 il Pflegegeld di tutti i livelli viene adeguato ogni anno in base al fattore di adeguamento delle pensioni. In questo modo è stata attuata una richiesta sostenuta da tempo dalla Arbeiterkammer (AK).

Categorie speciali e livello minimo legato alla diagnosi

Per alcune categorie di persone con disabilità si applica una diagnosebezogene Mindesteinstufung, cioè un livello minimo determinato in base alla diagnosi:

• persone con grave disabilità visiva;
• persone in sedia a rotelle a causa di una lesione del midollo spinale: Pflegestufe 3;
• persone cieche: Pflegestufe 4;
• persone sordocieche: Pflegestufe 5.

Bambini e giovani

Fino al compimento dei 15 anni, per bambini e giovani viene considerata soltanto la necessità assistenziale che supera quella normalmente richiesta da persone della stessa età senza disabilità.

La valutazione del livello avviene in base alla Kinder-Einstufungsverordnung, il regolamento austriaco per la classificazione dei bambini.

Cosa fare in pratica

1. Valutare quante ore di assistenza e aiuto sono necessarie in un mese.
2. Raccogliere referti medici, lettere di dimissione e altra documentazione aggiornata.
3. Presentare la domanda all’ente che paga la pensione oppure alla Pensionsversicherungsanstalt se non si riceve una pensione.
4. Compilare con precisione il modulo sulle attività quotidiane che non possono essere svolte autonomamente.
5. Prepararsi alla visita del medico o del professionista infermieristico e descrivere concretamente l’aiuto necessario nella vita quotidiana.
6. Controllare il provvedimento ricevuto, verificando il livello riconosciuto e l’importo mensile.
7. In caso di peggioramento significativo, presentare una richiesta di aumento con un nuovo referto medico, rispettando il termine di almeno un anno dall’ultima decisione.