مهاجرت به اتریش گام‌به‌گام: فهرست کارهای ضروری برای شهروندان اتحادیه اروپا در سال ۲۰۲۶
شهروندان اتحادیه اروپا می‌توانند بدون ویزا به اتریش نقل‌مکان کنند، اما پس از ورود باید چند کار اداری را در مهلت‌های کوتاه انجام دهند. این راهنما، مهلت‌ها و مبالغ مهم سال ۲۰۲۶ را از ثبت آدرس تا بیمه، مالیات، خودرو و مدرسه جمع‌بندی می‌کند.
خلاصه مهلت‌های مهم
- ثبت آدرس (Meldezettel) باید حداکثر تا ۳ روز پس از اسکان انجام شود.
- اگر بیش از ۳ ماه در اتریش می‌مانید، باید حداکثر تا ۴ ماه پس از ورود برای گواهی ثبت اقامت (Anmeldebescheinigung) درخواست دهید.
- خودروی دارای پلاک خارجی را پس از ایجاد اقامت اصلی، حداکثر یک ماه می‌توان استفاده کرد.
- عدم رعایت وظیفه ثبت آدرس می‌تواند تا ۷۲۶ یورو جریمه داشته باشد و در صورت تکرار، جریمه تا ۲۱۸۰ یورو افزایش می‌یابد.
- حد نصاب بیمه اجباری (Geringfügigkeitsgrenze) در سال ۲۰۲۶، ماهانه ۵۵۱٫۱۰ یورو است.
کارهایی که پیش از حرکت باید انجام دهید
برای ورود به اتریش ویزا لازم نیست، اما باید گذرنامه یا کارت شناسایی معتبر همراه داشته باشید.
بهتر است مدارک زیر را نیز با خود ببرید:
- مدارک مهم شخصی، مانند گواهی تولد و سند ازدواج؛
- مدرک پوشش بیمه، مانند e-card یا فرم مشابه؛
- گواهی‌ها، مدارک تحصیلی و تأییدیه‌های کاری به صورت اصل و در صورت نیاز همراه با ترجمه؛
- مدارک تحصیلی کودکان با ترجمه انگلیسی یا آلمانی.
پیش از ورود، محل اقامت خود را مشخص کنید و برای هزینه‌های ماه‌های اول پول کافی در نظر بگیرید. افتتاح حساب بانکی نیز می‌تواند مفید باشد. همچنین بهتر است نهادهای مربوط در کشور محل اقامت قبلی، مانند اداره ثبت آدرس یا مدرسه، هرچه زودتر از جابه‌جایی شما مطلع شوند.
ثبت آدرس: فقط ۳ روز فرصت دارید
هر فردی که در اتریش در یک خانه یا آپارتمان ساکن می‌شود، باید نزد اداره ثبت مربوط (Meldebehörde) ثبت‌نام کند. این کار باید حداکثر تا سه روز پس از اسکان انجام شود و کودکان خردسال ساکن در همان خانوار را نیز شامل می‌شود.
اگر بعداً آدرس اصلی به آدرس فرعی تبدیل شود یا برعکس، برای اعلام این تغییر یک ماه فرصت دارید.
گواهی ثبت اقامت و کارت شناسایی
شهروندان اتحادیه اروپا معمولاً می‌توانند تا ۳ ماه در اتریش اقامت داشته باشند. اقامت طولانی‌تر، در صورت داشتن شرایطی مانند اشتغال، امکان‌پذیر است.
در این حالت باید حداکثر تا چهار ماه پس از ورود برای گواهی ثبت اقامت (Anmeldebescheinigung) نزد اداره مسئول امور اقامت (Niederlassungsbehörde) درخواست دهید.
پس از دریافت این گواهی، می‌توانید جداگانه برای کارت شناسایی دارای عکس شهروندان منطقه اقتصادی اروپا (Lichtbildausweis für EWR-Bürger) درخواست دهید. این کارت در اتریش به عنوان مدرک شناسایی معتبر شناخته می‌شود.
خودرو و گواهینامه
گواهینامه صادرشده در اتحادیه اروپا در اتریش نیز معتبر است و تبدیل آن به گواهینامه اتریشی اختیاری است.
برای خودرو محدودیت‌های بیشتری وجود دارد. پس از ایجاد اقامت اصلی، خودرو با پلاک خارجی را حداکثر یک ماه می‌توان استفاده کرد. پس از آن، خودرو باید در اتریش ثبت شود (Zulassung) و پلاک اتریشی دریافت کند.
- خودرو را به اتریش منتقل کنید؛ برای نمونه با پلاک موقت خارجی.
- اگر خودرو تأیید نوع اتحادیه اروپا را دارد، اطلاعات آن را در پایگاه داده تأیید نوع (Genehmigungsdatenbank) ثبت کنید. برای خودروهای فاقد این تأیید، معمولاً در مورد مجوزهای پیش از ۱ ژانویه ۱۹۹۶، بررسی نوع اختصاصی (Typisierung) لازم است.
- در نخستین ثبت خودرو در اتریش، مالیات ثبت خودرو (Normverbrauchsabgabe یا NoVA) را بپردازید.
- سپس ثبت نهایی در مرکز ثبت خودرو وابسته به شرکت بیمه (Zulassungsstelle) انجام می‌شود.
استفاده از بزرگراه‌ها مشمول پرداخت عوارض است و به برچسب بزرگراه (Vignette) نیاز دارد. همچنین باید با مقررات راهنمایی و رانندگی اتریش، از جمله الزام استفاده از لاستیک زمستانی، آشنا شوید.
بیمه اجتماعی و مالیات
هر فردی که در اتریش فعالیت درآمدزا انجام می‌دهد، مشمول بیمه اجباری است. این پوشش، در صورت وجود شرایط لازم، به صورت خودکار برقرار می‌شود؛ حتی اگر فرد از آن اطلاع نداشته باشد.
اگر درآمد ماهانه در سال ۲۰۲۶ به ۵۵۱٫۱۰ یورو نرسد، بیمه اجباری درمان و بازنشستگی برقرار نمی‌شود. در این حالت امکان بیمه اختیاری (Selbstversicherung) وجود دارد. افراد کم‌درآمد، شاغلان دارای قرارداد کاری خاص و اعضای خانواده افراد بیمه‌شده، برای دریافت شماره بیمه اجتماعی و e-card معمولاً باید به بیمه‌گر مربوط مراجعه کنند. صدور e-card فقط در صورت وجود عکس امکان‌پذیر است.
اعضای خانواده می‌توانند تحت پوشش بیمه درمانی فرد بیمه‌شده قرار گیرند. فردی که بیش از یک سال در اتریش کار کرده و حق بیمه پرداخته باشد، اصولاً ممکن است مستحق دریافت بازنشستگی اتریشی شود.
برای کارمندان، کارفرما مالیات بر درآمد حقوق (Lohnsteuer) را از حقوق کسر می‌کند. مالیات اضافه‌پرداخت‌شده را می‌توان از طریق اظهارنامه مالیاتی کارکنان (Arbeitnehmerveranlagung) پس گرفت. افراد خوداشتغال باید شماره مالیاتی (Steuernummer) دریافت کنند. اگر درآمد سالانه مشمول مالیات در سال ۲۰۲۶ از ۱۳۵۳۹ یورو بیشتر باشد، مالیات باید پرداخت شود.
کودکان: مدرسه و کمک‌هزینه خانوادگی
کودکانی که به طور دائم در اتریش زندگی می‌کنند، مشمول تحصیل اجباری هستند. این الزام از اول سپتامبر پس از ششمین سالگرد تولد آغاز می‌شود و ۹ سال ادامه دارد.
- پایه‌های ۱ تا ۴، معمولاً برای سنین ۶ تا ۱۰ سال: دبستان (Volksschule)؛
- پایه‌های ۵ تا ۸، معمولاً برای سنین ۱۰ تا ۱۴ سال: مدرسه متوسطه (Mittelschule) یا دوره اول دبیرستان عالی (AHS als Tag)؛
- پایه ۹، معمولاً برای سنین ۱۴ تا ۱۵ سال: مدرسه پلی‌تکنیک (Polytechnische Schule)، دوره دوم دبیرستان عالی (AHS)، یا مدرسه حرفه‌ای.
برای دریافت کمک‌هزینه خانوادگی (Familienbeihilfe) باید به اداره مالیات محل سکونت مراجعه کنید. شرط آن این است که مرکز زندگی شما در اتریش باشد و با کودک در یک خانوار زندگی کنید. این کمک‌هزینه برای کودک زیر ۱۸ سال، در هر حال، پرداخت می‌شود.
خانه، هزینه‌های جاری و حیوانات خانگی
پس از ثبت آدرس اصلی، باید سهم رادیو و تلویزیون اتریش (ORF-Beitrag) را مستقل از داشتن یا نداشتن دستگاه پرداخت کنید. همچنین باید برای برق، گرمایش و اینترنت قرارداد مناسب داشته باشید. مقایسه قیمت ارائه‌دهندگان مختلف توصیه می‌شود.
برای انتقال سگ، گربه یا راسو به اتریش، گذرنامه حیوانات خانگی لازم است. سگ‌ها در اتریش باید علامت‌گذاری و ثبت شوند و معمولاً مالیات سگ (Hundeabgabe) نیز دریافت می‌شود. در بیشتر مناطق، قوانین مربوط به پوزه‌بند و قلاده نیز وجود دارد.
پرسش‌های متداول
آیا شهروند اتحادیه اروپا برای ورود به اتریش به ویزا نیاز دارد؟
خیر. گذرنامه یا کارت شناسایی معتبر برای ورود کافی است.
جریمه ثبت دیرهنگام آدرس چقدر است؟
نقض وظیفه ثبت آدرس می‌تواند تا ۷۲۶ یورو و در صورت تکرار تا ۲۱۸۰ یورو جریمه داشته باشد.
آیا تبدیل گواهینامه الزامی است؟
خیر. گواهینامه صادرشده در اتحادیه اروپا در اتریش معتبر است و تبدیل آن اختیاری است.
آیا می‌توان در اتریش رأی داد؟
شهروندان اتحادیه اروپا اصولاً می‌توانند در انتخابات شهرداری، در وین در انتخابات نمایندگان مناطق، و در انتخابات پارلمان اروپا رأی دهند.
مراحل عملی پس از ورود
- حداکثر تا سه روز، برای خود و اعضای خانواده در Meldebehörde ثبت آدرس (Meldezettel) انجام دهید.
- اگر بیش از سه ماه می‌مانید، مدارک لازم را آماده کرده و حداکثر تا چهار ماه برای Anmeldebescheinigung درخواست دهید.
- وضعیت بیمه، شماره بیمه اجتماعی و e-card را بررسی کنید و در صورت لزوم Selbstversicherung بگیرید.
- اگر خودرو همراه دارید، مهلت یک‌ماهه پلاک خارجی، NoVA، Genehmigungsdatenbank یا Typisierung و Zulassung را پیگیری کنید.
- در صورت داشتن کودک، ثبت‌نام مدرسه و درخواست Familienbeihilfe را انجام دهید.
- پرداخت ORF-Beitrag و قراردادهای برق، گرمایش و اینترنت را بررسی کنید و برای حیوان خانگی، مدارک و ثبت‌های لازم را تکمیل کنید.
توجه: این مطلب اطلاعات عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی، مالیاتی، بیمه‌ای، کاری یا پزشکی نیست. مقررات و شرایط پرونده‌های فردی ممکن است متفاوت باشد؛ در صورت نیاز با مرجع رسمی یا متخصص مربوط مشورت کنید.
منبع: oesterreich.gv.at