الانتقال إلى النمسا خطوة بخطوة: قائمة مهام لمواطني الاتحاد الأوروبي في 2026

يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي الانتقال إلى النمسا من دون تأشيرة، لكن بعض المواعيد تبدأ مباشرة بعد الوصول. يوضح هذا الدليل أهم الإجراءات التي ينبغي إنجازها قبل الانتقال وبعده، مع المهل والمبالغ السارية في عام 2026.

باختصار:

• يجب تسجيل عنوان السكن Meldezettel خلال 3 أيام من الانتقال إلى المسكن.
• إذا كانت الإقامة ستتجاوز 3 أشهر، يجب طلب شهادة التسجيل Anmeldebescheinigung خلال 4 أشهر من دخول النمسا.
• بعد إنشاء عنوان السكن الرئيسي، يمكن استخدام لوحة تسجيل أجنبية لمدة أقصاها شهر واحد.
• قد يؤدي عدم الالتزام بالتسجيل إلى غرامة تصل إلى 726 يورو، أو إلى 2180 يورو في حال التكرار.
• حد الدخل الشهري للتأمين الإلزامي Geringfügigkeitsgrenze هو 551,10 يورو في عام 2026.

ما الذي ينبغي إنجازه قبل المغادرة؟

لا تحتاج إلى تأشيرة لدخول النمسا، لكن يجب أن تحمل جواز سفر ساريًا أو بطاقة هوية سارية. وينطبق ذلك أيضًا على مواطني دول منطقة شنغن.

من المفيد اصطحاب المستندات التالية:

• الوثائق الشخصية المهمة، مثل شهادة الميلاد وشهادة الزواج.
• ما يثبت وجود تغطية تأمينية، مثل e-card أو مستند مماثل.
• الشهادات الدراسية والدبلومات وإثباتات العمل بالنسخ الأصلية، مع ترجمة عند الحاجة.
• الشهادات المدرسية للأطفال مترجمة إلى الألمانية أو الإنجليزية.

احرص على تأمين سكن قبل الوصول، وعلى توفير المال الكافي لتغطية نفقات الأشهر الأولى. وقد يكون فتح حساب مصرفي مفيدًا. كما ينبغي إبلاغ السلطات في بلد المغادرة، مثل سجل السكان والمدرسة، بالانتقال في أقرب وقت ممكن.

تسجيل العنوان: لديك 3 أيام

كل من ينتقل إلى مسكن في النمسا ملزم بتسجيل عنوانه لدى سلطة التسجيل المختصة Meldebehörde. تبدأ المهلة من يوم الانتقال إلى المسكن وتبلغ ثلاثة أيام. وينطبق ذلك أيضًا على الأطفال القاصرين الذين يعيشون في المنزل نفسه.

إذا تحول العنوان الرئيسي لاحقًا إلى عنوان ثانوي، أو العكس، فهناك مهلة قدرها شهر واحد لإجراء هذا التغيير.

شهادة التسجيل وبطاقة الهوية

يمكن لمواطن الاتحاد الأوروبي الإقامة في النمسا لمدة 3 أشهر كقاعدة عامة. ويمكن تمديد الإقامة بشروط معينة، مثل العمل في النمسا.

في هذه الحالة، يجب طلب شهادة التسجيل Anmeldebescheinigung خلال أربعة أشهر من تاريخ الدخول، وذلك لدى سلطة شؤون الإقامة المختصة Niederlassungsbehörde.

وبعد الحصول على هذه الشهادة، يمكن تقديم طلب منفصل للحصول على بطاقة تحمل صورة لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية Lichtbildausweis für EWR-Bürger، وهي تُعد وثيقة إثبات هوية في النمسا.

السيارة ورخصة القيادة

رخصة القيادة الصادرة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي سارية في النمسا، ويمكن تحويلها طوعًا إلى رخصة نمساوية.

أما استخدام السيارة بلوحة تسجيل أجنبية فتسري عليه قواعد أكثر صرامة. بعد إنشاء عنوان السكن الرئيسي، يمكن استخدام اللوحة الأجنبية لمدة أقصاها شهر واحد. بعد ذلك يجب تسجيل السيارة في النمسا Zulassung والحصول على لوحة نمساوية.

خطوات تسجيل السيارة

1. نقل السيارة إلى النمسا، مثلًا باستخدام لوحة مؤقتة أجنبية.
2. إذا كانت السيارة حاصلة على اعتماد نوع أوروبي، يجب إدخال بياناتها في قاعدة بيانات الاعتماد Genehmigungsdatenbank. وإذا لم يكن لديها اعتماد أوروبي، وهو أمر شائع في الاعتمادات السابقة على 1 يناير 1996، يلزم إجراء فحص نوع فردي Typisierung.
3. دفع ضريبة تسجيل السيارة عند أول تسجيل نمساوي، وهي Normverbrauchsabgabe (NoVA).
4. إتمام التسجيل لدى نقطة تسجيل تابعة لشركة تأمين Zulassungsstelle.

استخدام الطرق السريعة في النمسا خاضع للرسم، ويتطلب عادةً شراء ملصق الطرق Vignette. ومن المهم أيضًا التعرف إلى قواعد المرور النمساوية، مثل الالتزام باستخدام إطارات الشتاء.

التأمين الاجتماعي والضرائب

تخضع كل ممارسة للعمل في النمسا للتأمين الإلزامي عندما تتحقق الشروط القانونية. ويبدأ هذا التأمين تلقائيًا حتى إذا لم يكن الشخص على علم به.

إذا لم يبلغ الأجر الشهري 551,10 يورو في عام 2026، فلا يوجد تأمين إلزامي للصحة والتقاعد. ويمكن في هذه الحالة إبرام تأمين اختياري Selbstversicherung.

ويحتاج أصحاب الدخل المحدود، والعاملون بموجب عقود التكليف، وأفراد عائلات المؤمن عليهم خصوصًا إلى التقدم لدى شركة التأمين المختصة للحصول على رقم التأمين الاجتماعي وبطاقة e-card. ولا يمكن إصدار بطاقة e-card إلا عند توفر صورة.

يمكن إشراك أفراد الأسرة في التأمين الصحي كتأمين تابع. ومن عمل في النمسا لأكثر من سنة ودفع الاشتراكات، فقد يكون مؤهلًا من حيث المبدأ للحصول على معاش تقاعد نمساوي.

بالنسبة إلى الموظفين، يخصم صاحب العمل ضريبة الأجور Lohnsteuer. ويمكن طلب استرداد الضريبة المدفوعة بالزيادة من خلال التسوية الضريبية للموظفين Arbeitnehmerveranlagung.

أما العاملون لحسابهم الخاص، فعليهم طلب رقم ضريبي Steuernummer. وإذا تجاوز الدخل السنوي الخاضع للضريبة 13.539 يورو في عام 2026، تصبح الضريبة مستحقة.

الأطفال: المدرسة والإعانة العائلية

الأطفال المقيمون في النمسا إقامة دائمة يخضعون للتعليم الإلزامي. ويبدأ ذلك في 1 سبتمبر الذي يلي عيد الميلاد السادس، ويستمر تسع سنوات.

• من الصف الأول إلى الرابع: عادةً بين 6 و10 سنوات، في مدرسة Volksschule.
• من الصف الخامس إلى الثامن: عادةً بين 10 و14 سنة، في Mittelschule أو المرحلة الدنيا من AHS.
• الصف التاسع: عادةً بين 14 و15 سنة، في Polytechnische Schule أو المرحلة العليا من AHS أو مدرسة مهنية.

يُطلب الحصول على الإعانة العائلية Familienbeihilfe من مكتب الضرائب المختص بمكان السكن. ومن شروطها أن يكون مركز الحياة في النمسا وأن يعيش الوالد مع الطفل في المنزل نفسه. وتُمنح للطفل الذي يقل عمره عن 18 عامًا في جميع الأحوال.

السكن، التكاليف الجارية والحيوانات الأليفة

بعد تسجيل عنوان السكن الرئيسي، يجب دفع مساهمة هيئة الإذاعة النمساوية ORF-Beitrag، بصرف النظر عن وجود أجهزة استقبال من عدمه. كما يجب ترتيب خدمات الكهرباء والتدفئة والإنترنت، ويُستحسن مقارنة أسعار مزودي هذه الخدمات.

لنقل كلب أو قطة أو حيوان ابن مقرض إلى النمسا، يلزم جواز سفر للحيوان. ويجب وضع شريحة تعريف للكلاب وتسجيلها في النمسا، كما تُفرض عادةً ضريبة الكلاب Hundeabgabe. وتطبق معظم البلديات قواعد بشأن الكمامة والمقود.

أسئلة شائعة

هل يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى تأشيرة؟

لا. يكفي حمل جواز سفر أو بطاقة هوية سارية.

ما الغرامة عند التأخر في تسجيل العنوان؟

يُعد خرق واجب التسجيل مخالفة، وقد تصل الغرامة إلى 726 يورو، أو إلى 2180 يورو في حال التكرار.

هل يجب تحويل رخصة القيادة؟

لا، فالرخصة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية في النمسا، والتحويل اختياري.

هل يمكن التصويت في النمسا؟

يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، التصويت في انتخابات المجالس البلدية، وفي فيينا في انتخابات مجالس المقاطعات، وكذلك في انتخابات البرلمان الأوروبي.

خطوات عملية بعد الوصول

1. أنجز تسجيل Meldezettel لدى Meldebehörde خلال 3 أيام من الانتقال إلى السكن.
2. تحقق من وضع إقامتك، واطلب Anmeldebescheinigung خلال 4 أشهر إذا كنت ستقيم أكثر من 3 أشهر.
3. رتب التأمين الصحي ورقم التأمين الاجتماعي وبطاقة e-card عند الحاجة.
4. سجل الأطفال في المدرسة وتحقق من استحقاق Familienbeihilfe.
5. إذا كنت ستستخدم سيارة بلوحة أجنبية، ابدأ إجراءات Zulassung قبل انتهاء مهلة الشهر الواحد.
6. رتب الكهرباء والتدفئة والإنترنت، وتحقق من الالتزام بدفع ORF-Beitrag.
7. احتفظ بنسخ من جميع الطلبات والشهادات والإيصالات والمواعيد الرسمية.

تنبيه: تستند هذه المعلومات إلى المصادر المتاحة عبر الإنترنت ولا تُعد استشارة قانونية أو ضريبية أو صحية. عند الحاجة إلى مشورة متخصصة، تواصل مع محامٍ أو خبير قانوني أو ضريبي أو مختص في التأمين أو العمل أو الصحة.

المصدر: oesterreich.gv.at