آتش‌بازی و شب سال نو در اتریش: چه چیزهایی مجاز است؟

به‌روزرسانی: 2026-10-26
آتش‌بازی و شب سال نو در اتریش: چه چیزهایی مجاز است؟

در شب سال نو بسیاری از افراد ترقه و وسایل آتش‌بازی می‌خرند، اما در اتریش مقررات دقیقی درباره این‌که چه کسی، چه وسیله‌ای و در کجا می‌تواند از آن استفاده کند وجود دارد. وسایل آتش‌بازی (Feuerwerkskörper) بر اساس میزان خطر به چهار دسته تقسیم می‌شوند و هر دسته شرایط و حداقل سن متفاوتی دارد.

خلاصه مهم‌ترین قوانین

دسته‌بندی وسایل آتش‌بازی چیست؟

قانون آتش‌بازی اتریش (Pyrotechnikgesetz) وسایل آتش‌بازی و ترقه‌های شب سال نو (Silvesterknaller) را بر اساس میزان خطر به چهار گروه تقسیم می‌کند. دسته هر محصول را باید روی بسته‌بندی بررسی کنید.

F1

F2

F3

F4

محدودیت سنی فقط به استفاده مربوط نمی‌شود؛ نگهداری و واگذاری این وسایل نیز تابع همان محدودیت سنی است.

چه کسی می‌تواند از وسایل F3 و F4 استفاده کند؟

فردی دارای دانش تخصصی (Sachkunde) یا تخصص حرفه‌ای (Fachkenntnis) محسوب می‌شود که یک دوره دولتی یا مورد تأیید دولت را با موفقیت گذرانده باشد یا مجوز تجاری تولید آتش‌بازی داشته باشد. ثبت‌نام در دوره‌های تخصصی آتش‌بازی فقط برای افرادی ممکن است که قابل اعتماد شناخته شوند.

برای استفاده از وسایل بزرگ‌تر و نمایشی‌تر دسته‌های F3 و F4، علاوه بر گواهی آتش‌بازی، مجوز موردی نیز لازم است.

استفاده از آتش‌بازی در کجا ممنوع است؟

رعایت حداقل سن به این معنا نیست که می‌توان از آتش‌بازی در هر مکانی استفاده کرد.

محدوده‌های مسکونی

استفاده از وسایل دسته F2 در محدوده مسکونی (Ortsgebiet) اصولاً در تمام طول سال ممنوع است؛ بنابراین شب سال نو نیز از این قاعده مستثنا نیست. شهردار (Bürgermeister) می‌تواند در بخشی از این محدوده اجازه استثنا صادر کند، اما فقط زمانی که خطری برای افراد، اموال یا امنیت عمومی وجود نداشته باشد و صدای غیرقابل‌تحمل ایجاد نشود.

نزدیکی مراکز حساس

استفاده از آتش‌بازی در داخل یا نزدیکی مستقیم بیمارستان‌ها (Krankenanstalten)، مراکز نگهداری کودکان، سالمندان و افراد نیازمند مراقبت، کلیساها و عبادتگاه‌ها، پناهگاه‌های حیوانات و باغ‌وحش‌ها همیشه ممنوع است؛ حتی خارج از محدوده مسکونی. در این مکان‌ها شهردار نیز نمی‌تواند استثنا ایجاد کند.

برای وسایلی که صدا ایجاد نمی‌کنند، شخص مسئول آن مرکز ممکن است اجازه استفاده بدهد؛ البته به شرط آن‌که جان، سلامت، اموال و امنیت عمومی به خطر نیفتد.

جمعیت و رویدادهای ورزشی

مکان‌های دارای خطر آتش‌سوزی

استفاده از آتش‌بازی در نزدیکی پمپ‌بنزین‌ها و سایر اشیا، تأسیسات یا مکان‌های قابل‌اشتعال یا دارای خطر انفجار ممنوع است.

قوانین مربوط به ترقه‌های سوئیسی چیست؟

ترقه‌های سوئیسی دارای خرج انفجاری نورزا (Blitzknallsatz) که با نام‌های Piraten یا Schweizer Kracher شناخته می‌شوند، در اتریش ممنوع هستند. فروش، نگهداری و استفاده از آن‌ها همگی قابل مجازات است.

ترقه‌های سوئیسی که به‌عنوان خرج صوتی فقط باروت سیاه دارند، همچنان مجاز هستند. با این حال، روشن‌کردن آن‌ها در محدوده مسکونی یا نزدیکی جمعیت زیاد، کلیساها، بیمارستان‌ها و برخی مکان‌های دیگر مجاز نیست.

چگونه باید آتش‌بازی را روشن کرد؟

وسایل دسته‌های F1 و F2، مانند فشفشه، آب‌نبات ترقه‌ای و durranó borsó، باید یکی‌یکی و جدا از یکدیگر روشن شوند. وصل‌کردن چند وسیله به هم یا روشن‌کردن هم‌زمان آن‌ها مجاز نیست.

نقض مقررات چه مجازاتی دارد؟

با آتش‌بازی مسئولانه رفتار کنید و ایمنی و آسایش دیگران را در نظر بگیرید.

پرسش‌های متداول

کودک من از چه سنی می‌تواند فشفشه بخرد؟

فشفشه در دسته F1 قرار دارد و از ۱۲ سالگی قابل استفاده و نگهداری است؛ برای آن مجوز ویژه لازم نیست.

آیا می‌توانم شب سال نو جلوی ساختمان محل سکونتم در شهر ترقه بزنم؟

وسایل دسته F2 در محدوده مسکونی اصولاً در تمام طول سال ممنوع هستند. فقط شهردار می‌تواند با رعایت شرایط مشخص، استثنا ایجاد کند.

آیا ترقه سوئیسی در اتریش قانونی است؟

نوع دارای خرج نورزا ممنوع و قابل مجازات است. نوعی که فقط باروت سیاه دارد مجاز است، اما نباید در محدوده مسکونی یا نزدیکی برخی مکان‌ها روشن شود.

حداکثر جریمه چقدر است؟

برای نقض مقررات، حداکثر ۳۶۰۰ یورو جریمه نقدی یا حداکثر سه هفته حبس ممکن است تعیین شود.

مراحل عملی پیش از استفاده

  1. دسته محصول را روی بسته‌بندی بررسی کنید و از خرید یا نگهداری وسیله ممنوع خودداری کنید.
  2. حداقل سن لازم را رعایت کنید؛ این شرط برای استفاده، نگهداری و واگذاری نیز اعمال می‌شود.
  3. محل استفاده را بررسی کنید: محدوده مسکونی، مراکز حساس، جمعیت زیاد، رویدادهای ورزشی و مکان‌های قابل‌اشتعال محدودیت‌های ویژه دارند.
  4. اگر محصول F3 یا F4 است، پیش از استفاده Pyrotechnikausweis و مجوز موردی لازم را تهیه کنید.
  5. وسایل F1 و F2 را فقط جداگانه و یکی‌یکی، مطابق دستورالعمل روی محصول، روشن کنید.
  6. در صورت تردید درباره مجازبودن محل یا محصول، از استفاده صرف‌نظر کنید و مقررات محلی و مجوز شهرداری را بررسی کنید.

منبع: oesterreich.gv.at

این مطلب بر اساس منابع موجود تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. مسئولیت استفاده از اطلاعات بر عهده خواننده است.

راهنماهای مرتبط

زندگی روزمره

تلفن، اینترنت، تلویزیون کابلی و مجوز پارکینگ در خانه جدید در اتریش

در زمان نقل‌مکان، برخی خدمات مانند تلفن، اینترنت و تلویزیون کابلی به زمان و رعایت مهلت فسخ نیاز دارند. همچنین باید وضعیت ORF-Beitrag، مجوز پارکینگ و پلاک خودرو را بررسی کنید.

زندگی روزمره

جابجایی به اتریش با حیوان خانگی؛ نکات مهم در سال ۲۰۲۶

اگر با سگ، گربه یا فرت به اتریش می‌آیید، باید پیش از سفر مدارک لازم را آماده کنید. پس از ورود نیز برای سگ، ثبت، شناسایی، مالیات و رعایت مقررات محلی اهمیت دارد.

زندگی روزمره

اعلام تغییر نشانی در اتریش: هنگام اسباب‌کشی به چه کسانی اطلاع دهیم؟

ثبت نشانی جدید در اتریش پایان کارهای اداری پس از اسباب‌کشی نیست. برخی سازمان‌ها اطلاعات را خودکار دریافت می‌کنند، اما برای بعضی دیگر باید شخصاً اطلاع دهید.

زندگی روزمره

تعطیلات رسمی و تعطیلات مدارس اتریش در سال ۲۰۲۵

در این راهنما تاریخ تعطیلات رسمی اتریش و تعطیلات مدارس در سال ۲۰۲۵ را می‌بینید. تعطیلات مدارس بر اساس ایالت محل زندگی متفاوت است.