خصومات ومساعدات المتقاعدين في النمسا حسب الولاية (2026)

لا تقتصر مزايا المتقاعدين في النمسا على البرامج الاتحادية؛ إذ تقدم كل ولاية، كما تقدم مدن كبيرة، مساعدات وخصومات خاصة بها. بعض هذه المزايا يعتمد على العمر، بينما يرتبط بعضها الآخر بالدخل المنخفض. فيما يلي نظرة عامة على ما يمكن الاستفادة منه في عام 2026.

باختصار:

• يحصل كل متقاعد مقيم في النمسا تلقائياً ومجاناً على بطاقة المتقاعد Pensionistenausweis.
• تبلغ كلفة ÖBB Vorteilscard Senior السنوية 31 يورو ابتداءً من سن 65 عاماً، وتكون مجانية مع Ausgleichszulage.
• يبلغ سعر KlimaTicket Ö (Senior) لمن تجاوزوا 65 عاماً 1050 يورو منذ 1 يناير 2026.
• يختلف دعم التدفئة Heizkostenzuschuss حسب الولاية: 250 يورو في سالزبورغ و150 يورو في النمسا السفلى لموسم التدفئة 2025/2026.
• هذه القائمة إرشادية وليست شاملة لجميع المزايا.

المزايا الاتحادية المتاحة للمتقاعدين

ترسل مؤسسة التأمين التقاعدي Pensionsversicherung (PV) بطاقة المتقاعد Pensionistenausweis. تصل البطاقة إلى المتقاعدين الجدد في يناير مع رسالة زيادة المعاش، وتكون بحجم بطاقة مصرفية. أما من يتقاعد خلال السنة، فيحصل أولاً على بطاقة ورقية.

لا تكون البطاقة سارية إلا عند إبرازها مع وثيقة هوية تحمل صورة. ويمكن استخدامها للحصول على خصومات في أماكن الدخول ووسائل النقل. وتبقى سارية لمدة غير محددة، إلا إذا كان المعاش نفسه محدد المدة.

خصومات النقل الوطنية في 2026

• ÖBB Vorteilscard Senior: ابتداءً من سن 65 عاماً، بسعر 31 يورو سنوياً.
• Vorteilscard Senior مع Ausgleichszulage أو Ergänzungszulage: مجانية.
• KlimaTicket Ö (Senior): لمن تجاوزوا 65 عاماً، بسعر 1050 يورو.

لا تحتاج Vorteilscard إلى صورة، لكن يجب حمل وثيقة تحمل صورة وتثبت العمر عند السفر. ويمكن، مثلاً، لمن يحصلون على Ausgleichszulage أو Ergänzungszulage الحصول على النسخة المجانية.

دعم التدفئة حسب الولاية

يعتمد دعم التدفئة Heizkostenzuschuss على الدخل في جميع الولايات المعنية، كما تختلف المواعيد والقيمة من ولاية إلى أخرى.

• سالزبورغ: دفعة واحدة بقيمة 250 يورو، ويمكن تقديم الطلب بين 1 يناير و30 سبتمبر 2026.
• النمسا السفلى: دفعة واحدة بقيمة 150 يورو لموسم التدفئة 2025/2026.
• شتايرمارك: كان يجب تقديم الطلب لدى البلدية المسؤولة عن مكان السكن حتى 27 فبراير 2026.
• فورارلبرغ: كان يجب تقديم الطلب لدى البلدية المسؤولة عن مكان السكن حتى 13 فبراير 2026.
• تيرول: لم يعد الدعم قابلاً للتقديم منذ 30 سبتمبر 2025.
• النمسا العليا: لم تكن تفاصيل عام 2026 معروفة بعد.

في كارينثيا، يمكن إلى جانب دعم السكن Wohnbeihilfe الحصول على مساهمة في تكاليف التشغيل والتدفئة، وذلك بحسب الدخل وحجم الأسرة.

فيينا: Mobilpass وتذكرة المتقاعدين السنوية

بطاقة Mobilpass مخصصة للأشخاص ذوي الدخل المنخفض، ومن بينهم المتقاعدون الذين يحصلون على Ausgleichszulage ولا يحصلون على دعم السكن. ويمكن أن تكون صالحة لمدة تصل إلى خمس سنوات لدى أصحاب المعاشات الدنيا.

من شروطها: بلوغ سن الرشد، وجود السكن الرئيسي في فيينا، حمل الجنسية النمساوية أو جنسية معادلة لها، وألا يتجاوز مجموع الدخل الحد المعتمد للحصول على Ausgleichszulage.

تمنح البطاقة، من بين أمور أخرى:

• دورات VHS بأسعار مخفضة.
• إمكانية دخول المتاجر الاجتماعية Sozialmarkt.
• تذاكر مخفضة للمسابح، وبطاقة مكتبة سنوية أرخص.
• خصماً بنسبة 50% على ضريبة كلب واحدة.
• تذاكر مخفضة لشبكة Wiener Linien.

حتى من دون Mobilpass، تبلغ كلفة تذكرة المتقاعدين السنوية لشبكة Wiener Linien 294 يورو ابتداءً من سن 65 عاماً. كما تقدم المسابح البلدية خصومات لمن تجاوزوا 65 عاماً، ويمكن لمن تجاوزوا 60 عاماً الاستفادة من عرض العطلة الصيفية Sommerfrische.

النمسا العليا وشتايرمارك

النمسا العليا

يمكن للمتقاعدين الذين تجاوزوا 60 عاماً وذوي الدخل المنخفض الحصول على دعم للعطلات أو للعلاج. ويغطي الدعم عادةً نصف التكلفة، بما لا يقل عن 70,95 يورو ولا يزيد على 106,43 يورو أسبوعياً ولكل شخص، ولمدة أقصاها أسبوعان سنوياً. يجب تقديم الطلب خلال ثلاثة أشهر على الأكثر بعد الرحلة.

• في لينتس، يمكن طلب Aktivpass إذا كان صافي الدخل الشهري أقل من 1601 يورو في عام 2026.
• في فيلز، يحصل من تجاوزوا 60 عاماً على بطاقة سنوية بقيمة 13 يورو تتضمن قسائم تبلغ قيمتها نحو 200 يورو. وتكون مجانية مع Ausgleichszulage.
• تبلغ كلفة نظام الاستغاثة Rufhilfe مبلغ 29,70 يورو شهرياً.

شتايرمارك

باستثناء مدينة غراتس، يمكن لمن تجاوزوا 60 عاماً الحصول على إقامة وطعام مجاناً في مطاعم مختارة، إذا لم يتجاوز صافي دخل الأسرة 1547,62 يورو للشخص الذي يعيش بمفرده أو 2323,07 يورو للزوجين.

في غراتس، يمكن طلب بطاقة Senior-Card ابتداءً من سن 55 عاماً.

نظرة سريعة على الولايات الأخرى

• كارينثيا: تذاكر للمتقاعدين في Kärntner Linien ابتداءً من سن 65 عاماً، وبطاقة 50plusCard مجانية في كلاغنفورت.
• تيرول: بطاقة للمتقاعدين في إنسبروك ابتداءً من سن 60 عاماً أو عند الحصول على Ausgleichszulage.
• فورارلبرغ: بطاقة للمتقاعدين في بريغنز ابتداءً من سن 60 عاماً، وتذكرة تاكسي بسعر 4,50 يورو للتذكرة الواحدة.
• بورغنلاند: يمكن دعم الرعاية النهارية لكبار السن. وفي آيزنشتات، يحصل أصحاب المعاشات الدنيا على رحلة مجانية واحدة سنوياً.

توجد في معظم الولايات تقريباً بطاقة Kulturpass، وهي تتيح للأشخاص ذوي الدخل المنخفض، مثل مستحقي المعاش الأدنى، دخول الفعاليات الثقافية مجاناً لمدة سنة من تاريخ إصدارها.

أسئلة شائعة

هل يجب تقديم طلب للحصول على بطاقة المتقاعد؟

لا. إذا كان لديك سكن داخل النمسا، ترسل PV البطاقة تلقائياً ومجاناً.

متى يمكن الحصول على ÖBB Vorteilscard Senior؟

ابتداءً من سن 65 عاماً، وبسعر 31 يورو سنوياً.

هل ما زال من الممكن طلب دعم التدفئة في تيرول؟

لا، لم يعد قابلاً للتقديم منذ 30 سبتمبر 2025.

هل هذه القائمة كاملة؟

لا، إنها نظرة عامة فقط، وقد توجد مزايا إضافية لدى الولاية أو البلدية أو الجهة المقدمة للخدمة.

خطوات عملية للاستفادة من المزايا

1. تحقق من وصول بطاقة Pensionistenausweis، واحملها دائماً مع وثيقة هوية تحمل صورة.
2. اسأل PV أو جهة المعاش عن إمكانية الحصول على Ausgleichszulage أو Ergänzungszulage، فقد تؤهلانك للحصول على خصومات إضافية.
3. راجع موقع ولايتك وبلديتك لمعرفة شروط ومواعيد Heizkostenzuschuss وWohnbeihilfe والمساعدات المحلية.
4. إذا كنت مقيماً في فيينا وذات دخل منخفض، تحقق من شروط Mobilpass لدى Wiener Linien والجهة المختصة.
5. احتفظ بإثبات الدخل، وإثبات السكن الرئيسي، والوثائق الشخصية المطلوبة عند تقديم الطلبات.

تنبيه: يستند هذا المقال إلى مصادر منشورة على الإنترنت ولا يشكل استشارة. يتحمل القارئ مسؤولية استخدام المعلومات، وينبغي طلب المشورة من مختص عند الحاجة.

المصدر: oesterreich.gv.at