الصيد في النمسا: رخصة الصيد حسب الولاية في 2026
لا توجد في النمسا رخصة صيد موحدة صالحة في جميع أنحاء البلاد. تضع كل واحدة من الولايات التسع قواعدها الخاصة، لذلك تختلف الإجراءات في فيينا عن تيرول أو بورغنلاند. وفيما يلي أهم الوثائق والشروط ومدد الصلاحية والغرامات في عام 2026.
ما الوثائق المطلوبة للصيد؟
في معظم الولايات تحتاج إلى وثيقتين في الوقت نفسه:
- إثبات الأهلية الرسمية: رخصة صيد سنوية، وتسمى Jahresfischerkarte أو Fischerkarte، أو رخصة صيد للضيف قصيرة المدة، وتسمى Fischergastkarte أو Gastfischerkarte.
- تصريح منطقة المياه: يصدره صاحب حق الصيد أو مدير المياه، أي Bewirtschafter أو Fischereiausübungsberechtigter، ويحمل اسم Lizenz أو Erlaubnisschein.
لا تمنحك رخصة الصيد وحدها الحق في الصيد، إلا إذا كنت أنت صاحب حق الصيد في المنطقة. ويجب حمل الوثائق أثناء الصيد وإبرازها عند الطلب لمراقب الصيد (Fischereiaufseher أو Fischereischutzorgan) أو للشرطة.
في عدة ولايات، ومنها تيرول وسالزبورغ والنمسا العليا وبورغنلاند، يجب تقديم بطاقة هوية رسمية تحمل صورة إلى جانب رخصة الضيف.
الاستثناء في فورارلبرغ
في Vorarlberg يكون التصريح الكتابي من مدير المياه هو الوثيقة الأساسية. وإذا كانت مدة التصريح تتجاوز أسبوعين، يلزم أيضًا حمل بطاقة الصيد Fischerausweis.
من يصدر رخصة الصيد السنوية؟
- Bezirkshauptmannschaft أو Magistrat: بورغنلاند، شتايرمارك، كارينثيا وتيرول.
- جمعية أو لجنة الصيد في الولاية: فيينا، النمسا السفلى، النمسا العليا، سالزبورغ وفورارلبرغ.
عندما تكون Bezirkshauptmannschaft هي الجهة المختصة، يكون المكتب المسؤول عادة هو المكتب التابع لمحل إقامتك الرئيسي (Hauptwohnsitz). إذا كنت تقيم خارج الولاية، يختلف الاختصاص: ففي كارينثيا وشتايرمارك يكون المكتب الذي تقدم إليه الطلب، أما في تيرول فهو المكتب الواقع في المنطقة التي تريد الصيد فيها أساسًا.
الاختبار أو التدريب لإثبات المعرفة
عند استخراج رخصة الصيد السنوية لأول مرة، يجب إثبات الكفاءة اللازمة. وتختلف الطريقة حسب الولاية:
- كارينثيا: تدريب لا يقل عن ثماني ساعات (Unterweisung) من دون اختبار.
- تيرول: دورة لا تقل عن يومين، يعقبها اختبار كتابي متعدد الخيارات.
- فيينا: اختبار كتابي متعدد الخيارات مدته ساعتان، يتضمن خمسة مجالات، وفي كل مجال عشرة أسئلة.
- سالزبورغ: اختبار كتابي يمكن إجراؤه ابتداءً من عيد الميلاد الحادي عشر.
- النمسا السفلى: عادةً يجب تقديم إثبات حضور دورة صيد تنظمها جمعية الولاية.
- شتايرمارك، النمسا العليا، فورارلبرغ وبورغنلاند: اختبار، أو اختبار كتابي بعد إتمام التدريب.
يمكن قبول تدريب معادل تم الحصول عليه في ولاية نمساوية أخرى. كما تُقبل الأهلية المكتسبة في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي في بورغنلاند وفورارلبرغ.
ما الحد الأدنى للعمر؟
- كارينثيا: 10 سنوات؛ ويمكن للأطفال بين 7 و10 سنوات الصيد من دون رخصة، بشرط وجود التصريح.
- النمسا العليا: 12 سنة؛ ويمكن لمن هم دون 12 سنة الصيد برفقة شخص مرافق.
- سالزبورغ: 12 سنة؛ ويمكن لمن هم دون 15 سنة الصيد من دون رخصة برفقة شخص بالغ.
- فيينا: 14 سنة؛ ويمكن للأطفال بين 6 و14 سنة الصيد من دون رخصة.
- النمسا السفلى: 14 سنة؛ ويمكن لمن هم دون ذلك الصيد بتصريح وبحضور شخص بالغ.
- شتايرمارك: 14 سنة؛ ويجوز لمن هم دون ذلك الصيد برفقة صياد مؤهل.
- تيرول: 14 سنة؛ ويمكن لمن هم دون ذلك الصيد مع المشرف نفسه.
- بورغنلاند: 14 سنة.
مدة صلاحية رخصة الضيف
إذا كنت تريد الصيد لفترة قصيرة، فقد تكون Fischergastkarte هي الخيار المناسب. وغالبًا ما تحصل عليها من مدير المياه.
- سالزبورغ: 24 ساعة أو أسبوع أو أسبوعان؛ ومن سن 12 عامًا. وفي بحيرات الصيد لا تتوفر إلا رخصة 24 ساعة.
- تيرول: 14 يومًا، ولا يمكن شراء سوى التصاريح اليومية إلى جانبها.
- النمسا العليا: 3 أسابيع، من سن 12 عامًا، وبحد أقصى رخصتان سنويًا.
- كارينثيا: أسبوع أو 4 أسابيع، وتكون صالحة في الولاية بأكملها.
- شتايرمارك: 4 أسابيع، ولمياه محددة.
- فيينا: 30 يومًا، وللمياه المذكورة على الرخصة.
- النمسا السفلى: 30 يومًا في السنة التقويمية.
- بورغنلاند: شهران، بشرط وجود رخصة صيد من ولاية أخرى أو من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
ما الغرامات المحتملة؟
قد تترتب غرامة على عدم حمل الوثائق، أو مخالفة فترة الحظر (Schonzeit) أو الحد الأدنى للحجم (Brittelmaß)، أو استخدام وسائل محظورة مثل الطعم المصنوع من فقاريات حية أو مصدر ضوء اصطناعي أو المتفجرات.
- النمسا السفلى: حتى 7000 يورو.
- النمسا العليا: 2200 أو 10,000 يورو.
- سالزبورغ: حتى 5000 يورو.
- تيرول: حتى 5000 يورو؛ وعدم وجود الرخصة على ضفة المياه قد يؤدي إلى غرامة قدرها 2000 يورو.
- فورارلبرغ: حتى 5000 يورو؛ ومخالفة فترة الحظر أو الحجم قد تؤدي إلى 1000 يورو.
- كارينثيا: حتى 4000 يورو؛ وعدم وجود الرخصة على ضفة المياه قد يؤدي إلى 2000 يورو.
- بورغنلاند: حتى 3600 يورو أو السجن ستة أسابيع.
- شتايرمارك: حتى 2200 يورو.
- فيينا: حتى 1400 يورو، أو 2100 يورو عند وجود ظروف مشددة.
إذا اصطدت سمكة أصغر من الحجم المسموح أو اصطدتها خلال فترة الحظر، فيجب عادةً إعادتها بحذر إلى المياه. أما في بورغنلاند فلا يجوز إعادة الأنواع الأجنبية الغازية إلى المياه.
أسئلة شائعة
هل تكفي رخصة الصيد الأجنبية في النمسا؟
يختلف ذلك حسب الولاية. ففي النمسا السفلى، مثلًا، يمكن قبول بطاقة صيد رسمية أجنبية إذا وُجدت المعاملة بالمثل، وكان محل إقامة حاملها خارج النمسا، ودُفعت الرسوم السنوية الحالية. وتحتاج الوثائق غير الألمانية إلى ترجمة مصدقة.
هل أحتاج إلى رخصة للصيد في بحيرة صيد؟
تُعد بحيرات الصيد (Angelteiche) في تيرول استثناءً من إلزامية رخصة الصيد. أما في سالزبورغ فتوجد رخصة ضيف خاصة لمدة 24 ساعة للصيد في بحيرة صيد.
كيف تُمدد الرخصة السنوية؟
في تيرول تُمدد تلقائيًا إذا دفعت رسم العضوية في الوقت المحدد إلى جمعية الولاية. وفي بورغنلاند تبقى الرخصة سارية إذا دُفعت الرسوم السنوية قبل 1 مارس من كل عام.
هل يمكن نقل رخصة الصيد إلى شخص آخر؟
لا. ففي فيينا والنمسا السفلى وشتايرمارك تكون الرخصة باسم صاحبها تحديدًا وغير قابلة للتحويل.
خطوات عملية قبل الذهاب للصيد
- حدد الولاية ومسطح المياه الذي تريد الصيد فيه، لأن القواعد تختلف من مكان إلى آخر.
- تحقق مما إذا كنت تحتاج إلى Fischerkarte أو Fischergastkarte، ومن الجهة التي تصدرها.
- استخرج Lizenz أو Erlaubnisschein من مدير المياه أو صاحب حق الصيد.
- إذا كانت هذه أول رخصة سنوية لك، أكمل التدريب أو الاختبار المطلوب في ولايتك.
- احمل الرخصة والتصريح وبطاقة الهوية أثناء الصيد، والتزم بفترات الحظر وحدود الحجم وطرق الصيد المسموح بها.
تنبيه: هذه المعلومات مبنية على مصادر متاحة على الإنترنت وليست استشارة قانونية. عند الحاجة إلى توضيح متخصص، راجع الجهة المختصة أو مستشارًا قانونيًا.
المصدر: oesterreich.gv.at