Konjunktiv II glagola haben i sein: hätte i wäre

Zašto su glagoli haben i sein posebni? U nemačkom jeziku, dva veoma važna glagola su haben (imati) i sein (biti). Ne koriste se samo kao samostalni glagoli, već i kao pomoćni glagoli, na primer za građenje prošlih vremena.

U uslovnom načinu, odnosno Konjunktiv II, imaju posebne oblike koji se veoma često koriste:

• haben → hätte
• sein → wäre

Ovi oblici su toliko uobičajeni da se gotovo uvek koriste umesto konstrukcije „würde + haben/sein“.

1. Uslovni oblik glagola haben – hätte

Promena po licima

• ich hätte – ja bih imao/imala
• du hättest – ti bi imao/imala
• er/sie/es hätte – on/ona/ono bi imao/imala
• wir hätten – mi bismo imali
• ihr hättet – vi biste imali
• sie/Sie hätten – oni bi imali / Vi biste imali

Primeri

• Ich hätte Zeit. – Imao/imala bih vremena.
• Hättest du Lust? – Da li bi želeo/želela?
• Er hätte ein neues Auto. – On bi imao novi automobil.
• Wir hätten gern zwei Kaffee. – Želeli bismo dve kafe.
• Sie hätten ein Problem. – Oni bi imali problem.

2. Uslovni oblik glagola sein – wäre

Promena po licima

• ich wäre – ja bih bio/bila
• du wärst – ti bi bio/bila
• er/sie/es wäre – on/ona/ono bi bio/bila
• wir wären – mi bismo bili
• ihr wärt – vi biste bili
• sie/Sie wären – oni bi bili / Vi biste bili

Primeri

• Ich wäre froh. – Bio/bila bih srećan/srećna.
• Wärst du müde? – Da li bi bio/bila umoran/umorna?
• Er wäre krank. – On bi bio bolestan.
• Wir wären glücklich. – Mi bismo bili srećni.
• Sie wären Lehrer. – Oni bi bili nastavnici.

3. Kada se koriste hätte i wäre?

Izražavanje želje

• Ich hätte gern ein Eis. – Voleo/volela bih sladoled.
• Wir wären gern im Urlaub. – Voleli bismo da smo na odmoru.

Uslovne situacije

• Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen. – Kada bih imao/imala novca, kupio/kupila bih kuću.
• Wenn er hier wäre, wäre ich froh. – Kada bi on bio ovde, bio/bila bih srećan/srećna.

Ljubazne molbe

• Ich hätte gern einen Kaffee. – Želeo/želela bih jednu kafu.
• Wären Sie so freundlich? – Da li biste bili tako ljubazni?

4. Poređenje sa oblicima sa würde

Teoretski bi moglo da se kaže:

• Ich würde haben …
• Ich würde sein …

Međutim, u praksi se ovi oblici ne koriste. Umesto njih se koriste kratki i pravilni oblici Konjunktiva II: hätte i wäre.

5. Česte greške

1. Korišćenje würde umesto glagola haben i sein
   – Pogrešno: Ich würde ein Auto haben.
   – Pravilno: Ich hätte ein Auto.
2. Pogrešan red reči u zavisnoj rečenici
   – Pogrešno: Wenn ich hätte Geld, …
   – Pravilno: Wenn ich Geld hätte, …
3. Mešanje oblika wäre i hätte
   – Ich wäre Zeit ✗ (imao/imala bih vremena – ovde nije potreban glagol sein)
   – Ich hätte Zeit ✓

6. Ukratko

Oblici haben → hätte i sein → wäre spadaju među najčešće oblike nemačkog Konjunktiva II.

• Koriste se umesto konstrukcije würde + haben/sein.
• Važni su za ljubazne molbe, izražavanje želja i uslovne rečenice.

Praktični koraci

1. Naučite promenu glagola hätte i wäre po licima.
2. Vežbajte kratke rečenice kao što su Ich hätte gern einen Kaffee i Ich wäre froh.
3. U uslovnim rečenicama obratite pažnju na red reči: Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen.
4. Nemojte koristiti würde haben ili würde sein kada možete da upotrebite pravilne oblike hätte i wäre.