Formele condiționale ale verbelor haben și sein: hätte, wäre
Haben și sein sunt două dintre cele mai importante verbe germane. Ele înseamnă „a avea” și „a fi” și sunt folosite atât ca verbe principale, cât și ca auxiliare, de exemplu la formarea timpurilor trecute.
La modul condițional, numit Konjunktiv II, aceste verbe au forme proprii, foarte frecvent utilizate:
- haben → hätte
- sein → wäre
În practică, pentru aceste două verbe se folosesc formele scurte hätte și wäre, nu construcțiile cu „würde + haben/sein”.
Forma condițională a lui haben: hätte
Conjugare
- ich hätte – aș avea
- du hättest – ai avea
- er/sie/es hätte – ar avea
- wir hätten – am avea
- ihr hättet – ați avea
- sie/Sie hätten – ar avea / ați avea, forma de politețe
Exemple
- Ich hätte Zeit. – Aș avea timp.
- Hättest du Lust? – Ai avea chef?
- Er hätte ein neues Auto. – Ar avea o mașină nouă.
- Wir hätten gern zwei Kaffee. – Am dori două cafele.
- Sie hätten ein Problem. – Ar avea o problemă.
Forma condițională a lui sein: wäre
Conjugare
- ich wäre – aș fi
- du wärst – ai fi
- er/sie/es wäre – ar fi
- wir wären – am fi
- ihr wärt – ați fi
- sie/Sie wären – ar fi / ați fi, forma de politețe
Exemple
- Ich wäre froh. – M-aș bucura.
- Wärst du müde? – Ai fi obosit?
- Er wäre krank. – Ar fi bolnav.
- Wir wären glücklich. – Am fi fericiți.
- Sie wären Lehrer. – Ei ar fi profesori.
Când se folosesc hätte și wäre?
Dorințe și preferințe
- Ich hätte gern ein Eis. – Aș dori o înghețată.
- Wir wären gern im Urlaub. – Ne-ar plăcea să fim în vacanță.
Situații condiționale
- Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen. – Dacă aș avea bani, aș cumpăra o casă.
- Wenn er hier wäre, wäre ich froh. – Dacă ar fi aici, m-aș bucura.
Formulări politicoase
- Ich hätte gern einen Kaffee. – Aș dori o cafea.
- Wären Sie so freundlich? – Ați fi atât de amabil(ă)?
Hätte și wäre în comparație cu formele cu würde
Teoretic, se pot întâlni construcțiile:
- Ich würde haben …
- Ich würde sein …
În practică, acestea nu sunt folosite. Pentru verbele haben și sein se utilizează formele corecte și scurte de Konjunktiv II: hätte și wäre.
Greșeli frecvente
- Folosirea lui würde în loc de haben și sein
Greșit: Ich würde ein Auto haben.
Corect: Ich hätte ein Auto. - Ordinea greșită a cuvintelor în propoziția secundară
Greșit: Wenn ich hätte Geld, …
Corect: Wenn ich Geld hätte, … - Confundarea lui wäre cu hätte
„Ich wäre Zeit” este greșit. Pentru sensul „aș avea timp” se spune: Ich hätte Zeit.
Pe scurt
- haben → hätte
- sein → wäre
- Formele sunt folosite pentru dorințe, cereri politicoase și situații condiționale.
- În cazul acestor două verbe, se folosesc formele proprii, nu construcția „würde + haben/sein”.
Pași practici pentru a le învăța
- Memorează conjugarea lui hätte și wäre.
- Exersează câte o propoziție pentru fiecare persoană.
- Folosește hätte când exprimi posesia sau ceea ce ai dori să ai.
- Folosește wäre pentru stări, identitate sau situații în care cineva „ar fi” într-un anumit fel.
- Verifică poziția verbului la finalul propozițiilor introduse prin „wenn”: Wenn ich Geld hätte, …