Podmieňovací spôsob slovies haben a sein: hätte, wäre
Prečo sú haben a sein výnimočné? V nemčine patria medzi najdôležitejšie slovesá haben (mať) a sein (byť). Často sa používajú aj ako pomocné slovesá, napríklad pri tvorbe minulých časov.
V podmieňovacom spôsobe (Konjunktiv II) majú osobitné tvary, ktoré sa používajú veľmi často:
- haben → hätte
- sein → wäre
Keďže sú tieto tvary veľmi rozšírené, takmer vždy sa používa práve hätte alebo wäre, nie konštrukcia „würde + haben/sein“.
1. Podmieňovací tvar slovesa haben – hätte
Časovanie
- ich hätte – mal(a) by som
- du hättest – mal(a) by si
- er/sie/es hätte – mal(a) by
- wir hätten – mali by sme
- ihr hättet – mali by ste
- sie/Sie hätten – mali by / mali by ste
Príklady
- Ich hätte Zeit. – Mal(a) by som čas.
- Hättest du Lust? – Mal(a) by si chuť?
- Er hätte ein neues Auto. – Mal by nové auto.
- Wir hätten gern zwei Kaffee. – Dali by sme si dve kávy.
- Sie hätten ein Problem. – Mali by problém.
2. Podmieňovací tvar slovesa sein – wäre
Časovanie
- ich wäre – bol(a) by som
- du wärst – bol(a) by si
- er/sie/es wäre – bol(a) by
- wir wären – boli by sme
- ihr wärt – boli by ste
- sie/Sie wären – boli by / boli by ste
Príklady
- Ich wäre froh. – Bol(a) by som rád/rada.
- Wärst du müde? – Bol(a) by si unavený/unavená?
- Er wäre krank. – Bol by chorý.
- Wir wären glücklich. – Boli by sme šťastní.
- Sie wären Lehrer. – Boli by učiteľmi.
3. Kedy používame hätte a wäre?
Vyjadrenie želania alebo túžby
- Ich hätte gern ein Eis. – Dal(a) by som si zmrzlinu.
- Wir wären gern im Urlaub. – Radi by sme boli na dovolenke.
Podmienené situácie
- Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen. – Keby som mal(a) peniaze, kúpil(a) by som si dom.
- Wenn er hier wäre, wäre ich froh. – Keby bol tu, bol(a) by som rád/rada.
Zdvorilé vyjadrovanie
- Ich hätte gern einen Kaffee. – Dal(a) by som si kávu.
- Wären Sie so freundlich? – Boli by ste taký láskavý/taká láskavá?
4. Porovnanie s tvarmi s würde
Teoreticky by sa dalo povedať:
- Ich würde haben …
- Ich würde sein …
V praxi sa však tieto tvary nepoužívajú. Správne a bežné sú krátke tvary Konjunktiv II: hätte a wäre.
5. Najčastejšie chyby
- Použitie würde namiesto haben a sein
– Nesprávne: Ich würde ein Auto haben.
– Správne: Ich hätte ein Auto. - Nesprávny slovosled vo vedľajšej vete
– Nesprávne: Wenn ich hätte Geld, …
– Správne: Wenn ich Geld hätte, … - Zamieňanie tvarov wäre a hätte
– Ich wäre Zeit ✗ (mal(a) by som čas – tu nejde o sloveso sein)
– Ich hätte Zeit ✓
6. Zhrnutie
haben → hätte a sein → wäre patria medzi najčastejšie tvary nemeckého podmieňovacieho spôsobu.
- Používajte ich namiesto opisnej konštrukcie würde + haben/sein.
- Sú dôležité pri zdvorilých prosbách, želaniach a podmienených vetách.
Praktické kroky
- Naučte sa celé časovanie slovies hätte a wäre.
- Vytvorte si vlastné vety so slovami Ich hätte gern a Ich wäre gern.
- Pri vetách s wenn umiestnite časované sloveso na koniec vedľajšej vety: Wenn ich Geld hätte ….
- Pri vyjadrení „mal(a) by som“ používajte hätte a pri vyjadrení „bol(a) by som“ používajte wäre.