Praktični osnovni stavki v pretekliku pogojnika
Nemški pogojnik v pretekliku (Konjunktiv II Vergangenheit) izraža, da bi se nekaj v preteklosti zgodilo drugače, vendar se v resnici ni. V slovenščini to pogosto izrazimo z besedo »bi«:
- Učil/-a bi se.
- Odšel/-la bi.
- Pomagal/-a bi.
Oblika
Pogojnik v pretekliku tvorimo tako:
hätte / wäre + Partizip Perfekt
- hätte: uporablja se z večino glagolov, predvsem pri dejanjih s predmetom.
- wäre: uporablja se z glagoli gibanja in spremembe stanja ter z glagoloma »sein« in »bleiben«.
Primeri iz vsakdanjih situacij
Oblika hätte
- Ich hätte das Buch gelesen. – Prebral/-a bi knjigo.
- Du hättest die Hausaufgaben gemacht. – Naredil/-a bi domačo nalogo.
- Sie hätte ein neues Kleid gekauft. – Kupila bi novo obleko.
- Wir hätten mehr Zeit gebraucht. – Potrebovali bi več časa.
- Ihr hättet den Brief geschrieben. – Napisali bi pismo.
Oblika wäre
- Ich wäre nach Hause gegangen. – Šel/Šla bi domov.
- Er wäre mit dem Zug gefahren. – Potoval bi z vlakom.
- Wir wären in Berlin gewesen. – Bili bi v Berlinu.
- Du wärst früh eingeschlafen. – Zgodaj bi zaspal/-a.
- Sie wären länger geblieben. – Ostali bi dlje.
Zanikanje
Beseda nicht se postavi tako kot pri drugih nemških glagolskih časih, neposredno pred Partizip Perfekt. Struktura je:
hätte / wäre + nicht + Partizip Perfekt
Primeri:
- Ich hätte das nicht gemacht. – Tega ne bi naredil/-a.
- Er wäre nicht gekommen. – Ne bi prišel.
- Wir hätten das Auto nicht gekauft. – Avtomobila ne bi kupili.
Vprašanja
Pri vprašanju velja enako pravilo kot pri drugih nemških glagolskih časih: pomožni glagol, torej hätte ali wäre, stoji pred osebkom.
Hätte / Wäre + osebek + … + Partizip Perfekt?
Primeri:
- Hättest du das gesagt? – Bi to rekel/-la?
- Wärst du gekommen? – Bi prišel/-la?
- Hättet ihr uns besucht? – Bi nas obiskali?
Pogosti vsakdanji izrazi
- Das wäre schön gewesen. – To bi bilo lepo.
- Es hätte besser laufen können. – Lahko bi se bolje izšlo.
- Das wäre nicht nötig gewesen. – To ne bi bilo potrebno.
- Ich hätte mich gefreut. – Razveselil/-a bi se.
- Es wäre toll gewesen. – Bilo bi odlično.
Vaja – slovenski in nemški primeri
- Prebral/-a bi knjigo. – Ich hätte das Buch gelesen.
- Šel/Šla bi domov. – Ich wäre nach Hause gegangen.
- Naredil/-a bi domačo nalogo. – Du hättest die Hausaufgaben gemacht.
- Ne bi prišel. – Er wäre nicht gekommen.
- Ostali bi dlje. – Wir wären länger geblieben.
- Kupila bi novo obleko. – Sie hätte ein neues Kleid gekauft.
- Bili bi v Berlinu. – Wir wären in Berlin gewesen.
- Ne bi pozabil/-a. – Ich hätte das nicht vergessen.
- Pomagal/-a bi mi. – Du hättest mir geholfen.
- To bi bilo lepo. – Das wäre schön gewesen.
Povzetek
- Pogojnik v pretekliku tvorimo kot hätte / wäre + Partizip Perfekt.
- Obliko hätte uporabljamo z večino glagolov.
- Obliko wäre uporabljamo z glagoli gibanja in spremembe stanja ter z glagoloma »sein« in »bleiben«.
- Zanikanje in vprašanja tvorimo podobno kot pri drugih glagolskih časih.
- Vaja s kratkimi in preprostimi stavki pomaga utrditi osnovo, preden obliko uporabimo v zahtevnejših stavkih.
Praktični naslednji koraki
- Prepišite primere in označite pomožni glagol hätte ali wäre.
- Vsak stavek povejte najprej pritrdilno, nato še z zanikanjem z besedo nicht.
- Iz pritrdilnih stavkov tvorite vprašanja tako, da hätte ali wäre postavite pred osebek.
- Vadite kratke stavke, dokler ne boste brez težav izbrali pravilne oblike in dodali glagola v obliki Partizip Perfekt.