Практични основни реченици во минато условно време

Германското минато условно време (Konjunktiv II Vergangenheit) изразува дека нешто во минатото би се случило поинаку, но всушност не се случило така. На македонски најчесто го изразуваме со „би“ или „ќе беше“ во зависност од контекстот:

• Би учел.
• Би заминал.
• Би помогнал.

Структурата

Минатото условно време се гради вака:

hätte / wäre + Partizip Perfekt

• hätte: се користи со повеќето глаголи, особено со глаголи што имаат предмет.
• wäre: се користи со глаголи што изразуваат движење или промена на состојба, како и со глаголите „sein“ и „bleiben“.

Примери од секојдневни ситуации

Формата hätte

• Ich hätte das Buch gelesen. – Би ја прочитал книгата.
• Du hättest die Hausaufgaben gemacht. – Би ја напишал домашната задача.
• Sie hätte ein neues Kleid gekauft. – Таа би купила нов фустан.
• Wir hätten mehr Zeit gebraucht. – Би ни требало повеќе време.
• Ihr hättet den Brief geschrieben. – Вие би го напишале писмото.

Формата wäre

• Ich wäre nach Hause gegangen. – Би си заминал дома.
• Er wäre mit dem Zug gefahren. – Тој би патувал со воз.
• Wir wären in Berlin gewesen. – Ние би биле во Берлин.
• Du wärst früh eingeschlafen. – Би заспал рано.
• Sie wären länger geblieben. – Тие би останале подолго.

Негација

Негативниот збор nicht стои на истото место како и во другите германски времиња: директно пред Partizip Perfekt (минатата партиципна форма).

Структурата е:

hätte / wäre + nicht + Partizip Perfekt

Примери:

• Ich hätte das nicht gemacht. – Не би го направил тоа.
• Er wäre nicht gekommen. – Тој не би дошол.
• Wir hätten das Auto nicht gekauft. – Ние не би го купиле автомобилот.

Прашања

Во прашалните реченици важи истото правило како и кај другите германски времиња: помошниот глагол, односно hätte или wäre, стои пред подметот.

Hätte / Wäre + подмет + … + Partizip Perfekt?

Примери:

• Hättest du das gesagt? – Дали би го кажал тоа?
• Wärst du gekommen? – Дали би дошол?
• Hättet ihr uns besucht? – Дали би нè посетиле?

Чести секојдневни изрази

• Das wäre schön gewesen. – Тоа би било убаво.
• Es hätte besser laufen können. – Можело да се одвива подобро.
• Das wäre nicht nötig gewesen. – Тоа не би било потребно.
• Ich hätte mich gefreut. – Би ми било мило.
• Es wäre toll gewesen. – Би било одлично.

Вежба – примери на македонски и германски

• Би ја прочитал книгата. – Ich hätte das Buch gelesen.
• Би си заминал дома. – Ich wäre nach Hause gegangen.
• Би ја напишал домашната задача. – Du hättest die Hausaufgaben gemacht.
• Тој не би дошол. – Er wäre nicht gekommen.
• Би останале подолго. – Wir wären länger geblieben.
• Таа би купила нов фустан. – Sie hätte ein neues Kleid gekauft.
• Ние би биле во Берлин. – Wir wären in Berlin gewesen.
• Не би заборавил. – Ich hätte das nicht vergessen.
• Би ми помогнал. – Du hättest mir geholfen.
• Тоа би било убаво. – Das wäre schön gewesen.

Најважно за паметење

• Минатото условно време се гради со hätte / wäre + Partizip Perfekt.
• Формата hätte се користи со повеќето глаголи.
• Формата wäre се користи со глаголи за движење и промена на состојба, како и со „sein“ и „bleiben“.
• Негацијата и прашањата се формираат според истите правила како и кај другите германски времиња.
• Вежбањето со кратки и едноставни реченици помага да се зацврсти основата пред употреба во посложени реченици.

Практични чекори

1. Научете ја основната формула: hätte / wäre + Partizip Perfekt.
2. Поделете ги глаголите на оние што одат со hätte и оние што одат со wäre.
3. Составете по една потврдна, одречна и прашална реченица.
4. Повторувајте ги примерите наглас и заменувајте ги подметот и глаголот.