Német feltételes múlt: gyakorlati alapmondatok

A német feltételes múlt, vagyis a Konjunktiv II Vergangenheit azt fejezi ki, hogy a múltban valami másként történt volna, de valójában nem így történt. Magyarul ezt általában a „volna” szóval adjuk vissza: tanultam volna, elmentem volna, segítettem volna.

A feltételes múlt szerkezete

A német feltételes múlt alapképlete:

hätte / wäre + Partizip Perfekt

• hätte: a legtöbb igével, különösen tárgyas cselekvéseknél használatos.
• wäre: mozgást vagy állapotváltozást kifejező igékkel, továbbá a sein és a bleiben igékkel áll.

Példamondatok hétköznapi helyzetekből

A hätte használata

• Ich hätte das Buch gelesen. – Elolvastam volna a könyvet.
• Du hättest die Hausaufgaben gemacht. – Megcsináltad volna a házit.
• Sie hätte ein neues Kleid gekauft. – Új ruhát vett volna.
• Wir hätten mehr Zeit gebraucht. – Több időre lett volna szükségünk.
• Ihr hättet den Brief geschrieben. – Megírtátok volna a levelet.

A wäre használata

• Ich wäre nach Hause gegangen. – Hazamentem volna.
• Er wäre mit dem Zug gefahren. – Vonattal utazott volna.
• Wir wären in Berlin gewesen. – Berlinben lettünk volna.
• Du wärst früh eingeschlafen. – Korán elaludtál volna.
• Sie wären länger geblieben. – Tovább maradtak volna.

Tagadó mondatok

A tagadást kifejező nicht közvetlenül a Partizip Perfekt elé kerül. A szerkezet:

hätte / wäre + nicht + Partizip Perfekt

• Ich hätte das nicht gemacht. – Nem csináltam volna meg.
• Er wäre nicht gekommen. – Nem jött volna el.
• Wir hätten das Auto nicht gekauft. – Nem vettük volna meg az autót.

Kérdések a feltételes múltban

Kérdő mondatban a segédige, vagyis a hätte vagy a wäre, az alany elé kerül.

Hätte / Wäre + alany + … + Partizip Perfekt?

• Hättest du das gesagt? – Mondtad volna ezt?
• Wärst du gekommen? – Eljöttél volna?
• Hättet ihr uns besucht? – Meglátogattatok volna minket?

Gyakori kifejezések

• Das wäre schön gewesen. – Az szép lett volna.
• Es hätte besser laufen können. – Jobban alakulhatott volna.
• Das wäre nicht nötig gewesen. – Nem lett volna szükséges.
• Ich hätte mich gefreut. – Örültem volna.
• Es wäre toll gewesen. – Nagyszerű lett volna.

Gyakorlómondatok

• Elolvastam volna a könyvet. – Ich hätte das Buch gelesen.
• Hazamentem volna. – Ich wäre nach Hause gegangen.
• Megcsináltad volna a házit. – Du hättest die Hausaufgaben gemacht.
• Nem jött volna el. – Er wäre nicht gekommen.
• Tovább maradtunk volna. – Wir wären länger geblieben.
• Új ruhát vett volna. – Sie hätte ein neues Kleid gekauft.
• Berlinben lettünk volna. – Wir wären in Berlin gewesen.
• Nem felejtettem volna el. – Ich hätte das nicht vergessen.
• Segítettél volna nekem. – Du hättest mir geholfen.
• Ez szép lett volna. – Das wäre schön gewesen.

Összefoglalás

• A feltételes múlt szerkezete: hätte / wäre + Partizip Perfekt.
• A hätte alak a legtöbb igével használatos.
• A wäre alak mozgást és állapotváltozást kifejező igékkel, valamint a sein és bleiben igékkel áll.
• A tagadásban a nicht a Partizip Perfekt elé kerül.
• Kérdésben a hätte vagy a wäre kerül az alany elé.

Gyakorlati lépések

1. Tanuld meg a képletet: hätte / wäre + Partizip Perfekt.
2. Gyakorold külön a hätte és a wäre alakot használó mondatokat.
3. Alakítsd át a kijelentő mondatokat tagadó és kérdő mondatokká.
4. Mondd ki hangosan a példamondatokat, majd írj saját, rövid mondatokat.
5. Először egyszerű mondatokkal gyakorolj, mielőtt összetettebb szerkezeteket használsz.