ثبت خودروی خارجی در اتریش در سال ۲۰۲۶؛ چگونه پلاک اتریشی بگیریم؟
اگر به اتریش نقل‌مکان کرده‌اید و خودرویی با پلاک خارجی همراه دارید، نمی‌توانید بدون محدودیت از آن استفاده کنید. مهلت مجاز به محل Hauptwohnsitz (اقامتگاه اصلی) شما بستگی دارد و ثبت خودرو در اتریش چند مرحله مشخص دارد.
تا چه مدت می‌توان با پلاک خارجی در اتریش رانندگی کرد؟
عامل تعیین‌کننده این است که اقامتگاه اصلی شما کجاست:
- اقامتگاه اصلی در اتریش: خودرو از نخستین ورود به اتریش به مدت یک ماه قابل استفاده است. این مهلت فقط یک بار و برای یک ماه دیگر قابل تمدید است؛ به شرط آن‌که به‌طور قابل‌قبول ثابت کنید ثبت خودرو تا آن زمان ممکن نشده است.
- اقامتگاه اصلی خارج از اتریش: خودرو حداکثر تا یک سال از زمان ورود قابل استفاده است.
اگر اقامتگاه اصلی شما در اتریش باشد، مهلت از نخستین ورود خودرو محاسبه می‌شود. خروج موقت خودرو از کشور، برای مثال سفر با آن به کشور محل قبلی اقامت، این مهلت را متوقف یا از نو شروع نمی‌کند. پس از پایان ماه دوم، تمدید دیگری امکان‌پذیر نیست.
حتی اگر اقامتگاه اصلی شما روی کاغذ خارج از اتریش باشد، چنانچه به دلیل اقامت طولانی‌مدت مرکز زندگی‌تان عملاً به اتریش منتقل شده باشد، ممکن است لازم باشد خودرو را در اتریش ثبت کنید. نقض این مقررات می‌تواند به جریمه‌های اداری و مالی سنگین منجر شود.
CoC چیست و آیا خودرو به تأیید جدید نیاز دارد؟
CoC یا Certificate of Conformity که در آلمانی Übereinstimmungsbescheinigung نام دارد، گواهی انطباق خودرو با استانداردهای اتحادیه اروپا است. این مدرک نشان می‌دهد خودرو دارای EU-Typgenehmigung (تأیید نوع اتحادیه اروپا) است.
خودروهای سواری که پس از ۱ ژانویه ۱۹۹۶ مجوز بهره‌برداری گرفته‌اند، معمولاً مراحل تأیید نوع اتحادیه اروپا را پشت سر گذاشته‌اند. این تأییدیه در کشورهای عضو اتحادیه اروپا به رسمیت شناخته می‌شود؛ بنابراین در اتریش معمولاً به تأیید نوع جدید نیاز ندارند. برای اثبات آن می‌توان از CoC یا ausländische Zulassungsbescheinigung (سند ثبت و مدارک تردد خارجی خودرو) استفاده کرد.
اطلاعات مربوط به نوع تأیید خودرو ممکن است در مدارک خودرو درج شده باشد. در غیر این صورت می‌توانید از سازنده خودرو پرس‌وجو کنید.
برای خودروی دست‌دوم، کشور مقصد می‌تواند انجام معاینه فنی را درخواست کند؛ اما این الزام فقط زمانی اعمال می‌شود که برای خودروی دست‌دوم مشابهی که داخل اتریش خریداری شده نیز، برای مثال به دلیل سن خودرو، چنین معاینه‌ای لازم باشد.
چه کسی اطلاعات خودرو را در پایگاه تأیید ثبت می‌کند؟
ثبت نخست خودرو در اتریش تنها زمانی ممکن است که اطلاعات آن در Genehmigungsdatenbank (پایگاه داده تأیید خودرو) ثبت شده باشد. پس از ثبت، خلاصه اطلاعات این پایگاه نیز می‌تواند به‌عنوان مدرک تأیید پذیرفته شود.
در حالت معمول، ثبت اطلاعات بر عهده نماینده مجاز سازنده در اتریش یا Generalimporteur (واردکننده اصلی) است. اگر چنین نماینده‌ای وجود نداشته باشد، مجوز ورود اطلاعات نداشته باشد یا بدون تأخیر اقدام نکند، Technische Prüfstelle des Amtes der Landesregierung (مرکز فنی بازرسی اداره دولت ایالتی) این کار را انجام می‌دهد. مرکز مسئول، مرکز ایالتی است که اقامتگاه اصلی شما در آن قرار دارد.
فهرست افراد و شرکت‌های مجاز با عنوان Liste der Bevollmächtigten منتشر می‌شود.
مدارک موردنیاز
- مدرک مالکیت؛ مانند فاکتور، قرارداد خریدوفروش، قرارداد هبه یا مدارک خارجی خودرو که به نام خودتان صادر شده باشد،
- مدرک CoC،
- در صورت اقدام از طریق نماینده، وکالت‌نامه Vollmacht.
لازم نیست شخصاً برای انجام این کار مراجعه کنید؛ نماینده می‌تواند با وکالت‌نامه کتبی از طرف شما اقدام کند.
اگر خودرو تأیید نوع اتحادیه اروپا نداشته باشد یا تغییر داده شده باشد
برای خودروی بدون تأیید نوع اتحادیه اروپا، دریافت Einzelgenehmigung (مجوز موردی) لازم است. اگر برخی تجهیزات خودرو با مقررات اتریش مطابقت نداشته باشند، ممکن است Ausnahmegenehmigung (مجوز استثنا) نیز لازم شود.
در این وضعیت، علاوه بر مدارک معمول، ممکن است عکس خودرو و در برخی موارد برگه اطلاعات فنی لازم باشد. مرکز بازرسی می‌تواند مدارک بیشتری نیز درخواست کند.
اگر خودرو نسبت به وضعیت کارخانه تغییراتی داشته باشد که بر ایمنی ترافیک یا ویژگی‌های زیست‌محیطی آن اثر بگذارد، باید این تغییرات بدون تأخیر به مرکز بازرسی ایالتی اعلام شود. نمونه‌ها عبارت‌اند از:
- چیپ‌تیونینگ،
- کاهش ارتفاع خودرو،
- اسپویلر،
- رینگ یا لاستیک متفاوت از مشخصات تأییدشده خودرو.
هزینه‌های ثبت و تأیید خودرو
- ثبت اطلاعات در Genehmigungsdatenbank برای خودروی دارای تأیید نوع اتحادیه اروپا: حداکثر ۱۸۰ یورو،
- مجوز موردی برای خودروی بدون تأیید نوع اتحادیه اروپا: حدود ۱۵۰ یورو، بسته به مدارک لازم،
- تأیید هر تغییر در خودرو: حدود ۲۶ یورو برای هر تغییر،
- ثبت اطلاعات در سند تأیید: ۲۱ یورو.
برای خودرویی که از یک کشور عضو اتحادیه اروپا وارد می‌شود، به دلیل اتحادیه گمرکی اروپا عوارض گمرکی دریافت نمی‌شود. هزینه‌های دیگر ثبت خودرو، از جمله NoVA، جداگانه محاسبه می‌شوند.
پلاک اتریشی را از کجا و چگونه دریافت می‌کنید؟
درخواست ثبت خودرو یا Zulassung زمانی ممکن است که تأیید خودرو انجام شده باشد. برای خودروی دست‌دوم، معاینه فنی نیز باید تکمیل شده باشد.
ترتیب مراحل
- ارائه CoC و ثبت اطلاعات خودرو در پایگاه داده، یا دریافت Einzelgenehmigung در صورت نبود تأیید نوع اتحادیه اروپا.
- خرید بیمه اجباری معتبر در اتریش، یعنی Kfz-Haftpflichtversicherung، از شرکتی که در اتریش مجوز ارائه این خدمت را دارد.
- ثبت خودرو در اتریش و دریافت پلاک اتریشی.
- تحویل سند ثبت و پلاک‌های خارجی به Landespolizeidirektion (اداره پلیس ایالتی) یا Bezirkshauptmannschaft (اداره ناحیه).
پرسش‌های متداول
آیا با خروج موقت خودرو از اتریش، مهلت یک‌ماهه از نو شروع می‌شود؟
خیر. مهلت از نخستین ورود خودرو محاسبه می‌شود و خروج موقت آن، مهلت را متوقف نمی‌کند.
آیا برای خودروی واردشده از یک کشور عضو اتحادیه اروپا گمرک پرداخت می‌شود؟
خیر. به دلیل اتحادیه گمرکی اروپا، برای چنین خودرویی عوارض گمرکی وجود ندارد.
اگر CoC نداشته باشم چه باید بکنم؟
برای خودروی دارای تأیید نوع اتحادیه اروپا، سند ثبت خارجی خودرو نیز می‌تواند به‌عنوان مدرک تأیید پذیرفته شود. اگر خودرو این تأییدیه را نداشته باشد، باید از مرکز بازرسی ایالتی Einzelgenehmigung دریافت کنید.
آیا شخص دیگری می‌تواند کارها را انجام دهد؟
بله. نماینده می‌تواند با Vollmacht کتبی از طرف شما اقدام کند.
گام‌های عملی برای دریافت پلاک اتریشی
- محل اقامتگاه اصلی خود و تاریخ نخستین ورود خودرو به اتریش را مشخص کنید.
- CoC، مدارک مالکیت و مدارک خارجی خودرو را آماده کنید.
- بررسی کنید اطلاعات خودرو در Genehmigungsdatenbank ثبت شده است یا باید از Technische Prüfstelle des Amtes der Landesregierung مجوز بگیرید.
- در صورت دست‌دوم بودن خودرو یا وجود تغییرات فنی، نیاز به معاینه یا تأیید تغییرات را بررسی کنید.
- بیمه Kfz-Haftpflichtversicherung را در اتریش تهیه کنید.
- درخواست Zulassung بدهید، پلاک اتریشی را دریافت کنید و مدارک و پلاک‌های خارجی را تحویل دهید.
اطلاعات این مطلب بر اساس منابع عمومی، از جمله oesterreich.gv.at، تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی یا تخصصی نیست.