I sostantivi tedeschi e i tre generi grammaticali: der, die, das

In tedesco i sostantivi, chiamati Substantive o Nomen, hanno un ruolo centrale. Indicano persone, animali, oggetti, concetti, luoghi o momenti e si riconoscono anche perché sono scritti sempre con la lettera iniziale maiuscola.

Ogni sostantivo ha inoltre un genere grammaticale: der per il maschile, die per il femminile e das per il neutro. Il genere non è sempre logico e non coincide necessariamente con il sesso biologico.

Le caratteristiche dei sostantivi tedeschi

1. I sostantivi iniziano sempre con la maiuscola: Ich lese ein Buch. significa “Leggo un libro”.
2. Ogni sostantivo ha un genere grammaticale, indicato dall’articolo.

Gli articoli determinativi der, die e das esprimono quindi sia il significato di “il, la” o “l’” sia il genere del sostantivo.

Il genere maschile: der

Ai sostantivi maschili corrisponde l’articolo der.

Persone e animali maschi

• der Mann – l’uomo
• der Vater – il padre
• der Onkel – lo zio
• der Stier – il toro

• Der Mann liest die Zeitung. – L’uomo legge il giornale.
• Mein Vater arbeitet viel. – Mio padre lavora molto.
• Der Onkel kommt heute. – Lo zio viene oggi.
• Der Stier ist stark. – Il toro è forte.

Stagioni, mesi, giorni e punti cardinali

• der Sommer – l’estate
• der Januar – gennaio
• der Montag – lunedì
• der Norden – il nord
• der Wind – il vento

• Der Sommer ist heiß. – L’estate è calda.
• Im Januar ist es kalt. – A gennaio fa freddo.
• Der Montag ist schwer. – Il lunedì è difficile.
• Der Norden ist kalt. – Il nord è freddo.
• Der Wind weht stark. – Il vento soffia forte.

Marche automobilistiche e desinenze frequenti

Le marche automobilistiche possono essere usate al maschile, per esempio der BMW e der Mercedes.

Alcune desinenze sono spesso associate al maschile:

• -er: der Lehrer, der Computer
• -en: der Garten
• -ig: der König
• -ling: der Lehrling
• -or: der Motor, der Doktor

Il genere femminile: die

Ai sostantivi femminili corrisponde l’articolo die.

Persone e animali femmine

• die Frau – la donna
• die Mutter – la madre
• die Schwester – la sorella
• die Stute – la cavalla

• Die Frau spricht leise. – La donna parla piano.
• Meine Mutter kocht gut. – Mia madre cucina bene.
• Die Schwester liest ein Buch. – La sorella legge un libro.
• Die Stute läuft schnell. – La cavalla corre velocemente.

Altri gruppi femminili

La maggior parte dei nomi di alberi e fiori è femminile:

• die Eiche – la quercia
• die Rose – la rosa
• die Tulpe – il tulipano

Anche i numeri usati come sostantivi sono femminili:

• die Eins – l’uno
• die Sieben – il sette

Desinenze frequentemente femminili:

• -e: die Lampe, die Blume
• -heit: die Freiheit
• -keit: die Möglichkeit
• -ung: die Zeitung
• -schaft: die Freundschaft
• -ion: die Nation, die Diskussion
• -tät: die Universität, die Qualität

Il genere neutro: das

Ai sostantivi neutri corrisponde l’articolo das.

Bambini, esseri giovani e materiali

• das Kind – il bambino
• das Kätzchen – il gattino
• das Gold – l’oro
• das Eisen – il ferro

• Das Kind spielt im Garten. – Il bambino gioca in giardino.
• Das Kätzchen schläft. – Il gattino dorme.
• Das Gold glänzt. – L’oro brilla.
• Das Eisen ist schwer. – Il ferro è pesante.

Lettere, colori, parole e prestiti

Sono neutri anche lettere, colori e parole usati come sostantivi, oltre a molte parole di origine straniera:

• das A – la lettera “a”
• das Rot – il rosso
• das Auto – l’auto
• das Restaurant – il ristorante

Le parole con i diminutivi -chen e -lein sono neutre:

• das Mädchen – la ragazzina
• das Brötchen – il panino
• das Häuschen – la casetta
• das Fräulein – la signorina

Alcune desinenze frequentemente neutre sono:

• -chen: das Brötchen
• -lein: das Fräulein
• -um: das Zentrum, das Museum
• -ment: das Instrument, das Experiment

Perché il genere è importante?

Il genere grammaticale influisce sulla struttura della frase. Determina la forma degli articoli, la declinazione degli aggettivi e la scelta dei pronomi.

Il sostantivo maschile: der Hund

• Der Hund ist hier. – Il cane è qui.
• Ich sehe den Hund. – Vedo il cane.
• Mit dem Hund gehe ich spazieren. – Porto a spasso il cane.

Il sostantivo femminile: die Katze

• Die Katze ist hier. – Il gatto è qui.
• Ich sehe die Katze. – Vedo il gatto.
• Mit der Katze spiele ich. – Gioco con il gatto.

Il sostantivo neutro: das Kind

• Das Kind ist hier. – Il bambino è qui.
• Ich sehe das Kind. – Vedo il bambino.
• Mit dem Kind spreche ich. – Parlo con il bambino.

Anche i pronomi personali cambiano in base al genere grammaticale:

• der Hund → er
• die Katze → sie
• das Kind → es

Come imparare il genere dei sostantivi

Per imparare più facilmente il tedesco, è utile memorizzare ogni sostantivo insieme al suo articolo, non come parola isolata. In questo modo si impara direttamente la combinazione corretta, per esempio der Tisch, die Blume o das Haus.

Le desinenze possono offrire un’indicazione, ma il genere non è sempre logico. Per questo è importante osservare l’articolo negli esempi e nelle frasi complete.

Passaggi pratici

1. Scrivi ogni nuovo sostantivo con der, die o das.
2. Memorizza anche la forma plurale quando impari una parola.
3. Fai attenzione alle desinenze tipiche, come -heit, -ung, -chen e -um.
4. Usa il sostantivo in una frase, ad esempio con Der Hund ist hier oppure Das Kind spielt im Garten.
5. Ripassa il sostantivo nei diversi casi, osservando il cambiamento dell’articolo: der Hund, den Hund, dem Hund.