Patente di guida in Austria: validità, sostituzione e codici sulla tessera

Se guidi in Austria con una patente rilasciata in un altro Paese dell’UE o vuoi sostituirla con una tessera austriaca, è utile conoscere il significato dei numeri e dei codici riportati sul documento. Le patenti dell’UE seguono un sistema uniforme, quindi le annotazioni vengono interpretate nello stesso modo anche in Austria.

Perché i codici della patente sono validi anche in Austria?

Le annotazioni speciali sulla patente possono essere indicate con codici numerici uniformi negli Stati dell’UE e dello SEE. Lo scopo è permettere alle autorità di un altro Paese di comprendere correttamente le limitazioni o le condizioni di guida.

Per esempio, durante un controllo della polizia austriaca, un codice relativo all’obbligo di usare gli occhiali ha lo stesso significato che avrebbe nel Paese che ha rilasciato la patente.

• Codici da 01 a 03: conducente e condizioni mediche.
• Codici da 10 a 50: modifiche tecniche del veicolo.
• Codici da 61 a 69: utilizzo limitato.
• Codici da 70 a 97: questioni amministrative.
• Codici da 104 a 116: codici validi esclusivamente in Austria.

Cosa compare sulla nuova tessera in caso di sostituzione?

In caso di sostituzione, cioè Umtausch, sulla nuova patente compare il codice 70. Questo codice registra il numero della patente precedente e il Paese che l’ha rilasciata. Un esempio è: “70.0123456789. NL”, vale a dire la sostituzione di una patente rilasciata nei Paesi Bassi.

Se la patente viene invece sostituita perché smarrita o danneggiata, il codice 71 indica un duplicato, cioè un Duplikat. Un esempio è: “71.987654321. HR”.

Quanto dura la patente austriaca?

Le patenti austriache in formato tessera bancaria, il cosiddetto Scheckkartenführerschein, rilasciate dal 19 gennaio 2013 hanno una validità di 15 anni. La scadenza è riportata direttamente sulla tessera.

• Campo 4a: data di rilascio.
• Campo 4b: data di scadenza.
• Campo 4c: autorità che ha rilasciato il documento.
• Campo 5: numero della patente.

I primi campi riportano il cognome, il nome e i dati di nascita. Sul retro della tessera sono indicate, per ogni categoria, le date di inizio e fine validità dell’abilitazione, oltre ai codici numerici.

I codici più frequenti

• 01.01: obbligo di indossare gli occhiali.
• 01.02: obbligo di usare lenti a contatto.
• 01.06: occhiali o lenti a contatto.
• 78: guida consentita soltanto di veicoli con cambio automatico.
• 96: veicolo della categoria B con rimorchio oltre 750 kg, quando la massa complessiva del complesso supera 3.500 kg ma non 4.250 kg.
• 95: attestazione dell’idoneità professionale, valida fino alla data indicata.
• 68: guida senza alcol.

Attenzione ai codici relativi agli occhiali

Se sulla patente è riportato il codice 01.01, non è possibile sostituire gli occhiali con le lenti a contatto. Per poter usare le lenti a contatto è necessario modificare il codice. Se si desidera poter scegliere tra occhiali e lenti a contatto, deve essere indicato il codice 01.06.

Codici validi solo in Austria

I seguenti codici vengono inseriti esclusivamente nelle patenti austriache:

• 104: il diritto di guida deve essere prorogato sulla base di controlli medici periodici.
• 110: proroga del periodo di prova, o Probezeit. Il codice 110.01 indica la prima proroga, 110.02 la seconda e 110.03 la terza, fino alla data indicata.
• 111: autorizzazione alla guida di motocicli ai sensi di una specifica disposizione della legge sulle patenti, FSG.
• 114: con la categoria B è consentita la guida di veicoli a tre ruote prima del 21° compleanno.
• 115: con la categoria A2 è consentita la guida di tutti i motocicli con potenza massima di 25 kW e rapporto potenza/peso a vuoto massimo di 0,16 kW/kg.
• 116: con la categoria A è consentita la guida di veicoli a quattro ruote con massa a vuoto massima di 400 kg.

Il codice 105 è stato abolito il 1° novembre 2008. I codici 112 e 113 hanno perso validità il 1° gennaio 2021.

Come riconoscere una patente austriaca originale?

La patente austriaca è realizzata in policarbonato e contiene diversi elementi di sicurezza visibili, tra cui:

• la sigla nazionale “A” per l’Austria;
• fotografia, dati e firma incisi con il laser;
• un’immagine variabile: a seconda dell’angolo di osservazione si vede la fotografia oppure la data di nascita;
• un kinegram che mostra, a seconda dell’angolazione, il contorno dell’Austria oppure uno stemma;
• inchiostro che cambia colore tra verde e oro;
• motivi a forma di veicolo percepibili al tatto.

Domande frequenti

Cosa significa il codice 70 sulla patente austriaca?

Indica che la tessera è stata rilasciata sostituendo una patente precedente. Dopo il codice compaiono il numero della vecchia patente e la sigla del Paese che l’ha rilasciata.

Posso usare le lenti a contatto se sulla patente è indicato il codice 01.01?

No. Il codice 01.01 indica l’obbligo di usare gli occhiali. Per le lenti a contatto è necessario modificare il codice; per poter scegliere tra occhiali e lenti a contatto serve il codice 01.06.

Quanto dura una patente austriaca in formato tessera bancaria?

Le tessere rilasciate dal 19 gennaio 2013 sono valide per 15 anni. La data di scadenza è indicata nel campo 4b.

I codici hanno lo stesso significato sulle patenti rilasciate nei diversi Paesi?

I codici da 01 a 97 sono uniformi negli Stati dell’UE e dello SEE. I codici da 104 a 116, invece, sono utilizzati esclusivamente in Austria.

Cosa fare in pratica

1. Controlla il fronte e il retro della patente, in particolare i campi 4a, 4b, 4c e 5.
2. Verifica i codici riportati accanto alla categoria di guida interessata.
3. Se compare il codice 01.01 e vuoi usare lenti a contatto, chiedi la modifica del codice prima di guidare in queste condizioni.
4. Se sostituisci la patente, controlla che il nuovo documento riporti correttamente il codice 70 o, in caso di duplicato, il codice 71.
5. Per dubbi sull’interpretazione di una limitazione o sulla validità del documento, rivolgiti all’autorità competente o a un professionista qualificato.

Questo articolo è stato preparato sulla base di fonti disponibili online e non costituisce consulenza legale, medica o amministrativa. L’utilizzo delle informazioni è sotto la propria responsabilità.

Fonte: oesterreich.gv.at