Patente in Austria: duplicato, modifica dei dati e rinuncia

Hai perso la patente, ti è stata rubata, hai cambiato nome oppure vuoi rinunciare a una categoria? In Austria si applicano procedure e tariffe precise. Questa guida riassume cosa fare nel 2026.

In breve

• Il duplicato, o Duplikatführerschein, costa 73 euro nel 2026.
• Smarrimento e furto devono essere denunciati alla polizia immediatamente e comunque entro una settimana.
• Il cambio di nome o indirizzo non deve essere comunicato alla Führerscheinbehörde.
• Il rinnovo di un’abilitazione a tempo determinato costa 16 euro, oltre al certificato medico.
• Dopo una rinuncia volontaria, il diritto di guida può essere richiesto nuovamente senza esame pratico entro 18 mesi.

Quando serve un duplicato della patente?

Puoi richiedere un duplicato, o Duplikatführerschein, nei seguenti casi:

• la patente è stata smarrita o rubata;
• vuoi sostituire volontariamente la vecchia patente cartacea con una patente in formato carta di credito, la Scheckkartenführerschein;
• vuoi aggiornare il nome;
• il documento è diventato inutilizzabile, per esempio perché illeggibile o perché la fotografia non consente più di riconoscerti.

Patente smarrita o rubata: cosa fare

Lo smarrimento o il furto deve essere denunciato alla polizia senza indugio e, al più tardi, entro una settimana. La denuncia si chiama Verlust- bzw. Diebstahlsanzeige.

La conferma della denuncia sostituisce la patente per otto settimane, ma soltanto in Austria. Successivamente puoi richiedere il duplicato presso la Führerscheinbehörde, l’autorità competente per le patenti. In caso di smarrimento o furto riceverai una patente provvisoria, il vorläufiger Führerschein.

Se perdi o ti rubano la patente all’estero, non è possibile rilasciare lì un duplicato della patente austriaca.

Documenti necessari

• un documento ufficiale con fotografia;
• la conferma della denuncia alla polizia;
• una fotografia verticale di 35 x 45 mm, nella quale tu sia chiaramente riconoscibile;
• se necessario, la conferma della registrazione dell’indirizzo, il Meldezettel. Questo documento facilita la procedura; i dati possono anche essere verificati nel Registro centrale delle residenze, lo ZMR.

In caso di sostituzione o di documento diventato inutilizzabile, devi presentare la vecchia patente invece della denuncia. In caso di cambio di nome servono, a seconda della situazione, il certificato di matrimonio, il provvedimento o la sentenza di divorzio oppure un’altra attestazione ufficiale.

Cambio di nome e cambio di indirizzo

Se cambia il tuo nome o il tuo indirizzo, non sei obbligato a comunicarlo alla Führerscheinbehörde. L’aggiornamento del nome sulla patente è volontario.

È però importante sapere che la patente può essere utilizzata come documento ufficiale con fotografia soltanto se il nome indicato corrisponde a quello attuale. Anche in questo caso, inoltre, la patente viene accettata come documento d’identità solo in misura limitata. Per viaggiare all’estero può essere necessario che riporti il nome corretto.

Costi e validità della patente provvisoria

• Duplicato per smarrimento, sostituzione o cambio di nome: 73 euro; patente provvisoria valida al massimo 8 settimane.
• Rinnovo di un’abilitazione a tempo determinato: 16 euro più il certificato medico; patente provvisoria valida al massimo 4 settimane.
• Rinuncia a singole categorie: 73 euro; patente provvisoria valida al massimo 4 settimane.
• Sostituzione di una patente militare senza patente civile già esistente: 90 euro; patente provvisoria valida al massimo 4 settimane.
• Sostituzione di una patente militare con patente civile già esistente: 73 euro; patente provvisoria valida al massimo 4 settimane.

La validità della patente provvisoria non può essere prorogata. È valida soltanto insieme a un documento ufficiale con fotografia e soltanto in Austria. Dopo la consegna della nuova carta perde validità, ma non deve essere restituita.

Come avviene la sostituzione

Hai due possibilità:

• consegni subito la vecchia patente, ricevi una patente provvisoria e la nuova carta arriva per posta entro 5-10 giorni;
• conservi la vecchia patente e ritiri quella nuova presso l’ufficio dopo 5-10 giorni, consegnando la vecchia al momento del ritiro.

Patente in scadenza e rinuncia volontaria

Le abilitazioni a tempo determinato, per esempio le categorie C/C1 e D/D1 oppure altre categorie soggette a limitazioni sanitarie, devono essere rinnovate per tempo, prima della scadenza. Se il termine scade, il diritto di guida termina e deve essere richiesto nuovamente.

Entro 18 mesi dalla scadenza puoi presentare nuovamente la richiesta senza sostenere un esame pratico. La categoria C conseguita prima del 1° novembre 1997 deve essere rinnovata al più tardi prima del 48° compleanno; è consigliabile farlo circa tre settimane prima.

Le patenti in formato carta emesse dal 19 gennaio 2013 hanno, come regola generale, una validità di 15 anni. Si tratta di un termine amministrativo: al rinnovo, di norma, non sono necessari né una visita medica né un esame di guida.

Puoi rinunciare volontariamente in qualsiasi momento a tutto il diritto di guida o soltanto a singole categorie. Questa procedura si chiama Verzicht. In caso di rinuncia totale, la patente viene ritirata o invalidata; in caso di rinuncia parziale ricevi una nuova carta.

Se entro 18 mesi vuoi riottenere il diritto di guida, non devi sostenere un esame. Trascorso questo periodo è necessario un esame pratico, ma non è obbligatorio frequentare nuovamente una scuola guida.

Dove presentare la richiesta

La pratica può essere svolta presso qualsiasi autorità competente per le patenti in Austria:

• a Vienna: Landespolizeidirektion Wien, Verkehrsamt;
• nelle città con una direzione regionale della polizia, quando non esiste un’autorità distrettuale: Landespolizeidirektion;
• negli altri comuni e città: Bezirkshauptmannschaft;
• a Krems e Waidhofen/Ybbs: Magistrat;
• a Rust: Landespolizeidirektion Burgenland.

Presso le direzioni della polizia è consigliabile prenotare un appuntamento online. A Vienna l’appuntamento è obbligatorio per la proroga e per la rinuncia quando ti presenti di persona.

Se ti trovi all’estero senza residenza oppure ti sei trasferito in uno Stato non appartenente allo Spazio economico europeo, puoi richiedere il duplicato anche presso una rappresentanza consolare austriaca.

Domande frequenti

È obbligatorio sostituire la vecchia patente cartacea?

No. La sostituzione con una Scheckkartenführerschein è volontaria e costa 73 euro, come un duplicato.

Posso guidare all’estero con la denuncia della polizia?

No. Sia la conferma della denuncia sia la patente provvisoria sono valide soltanto in Austria.

Cosa succede al diritto di guidare veicoli a tre ruote?

Se hai conseguito la categoria B prima del 19 gennaio 2013, in caso di duplicato alla categoria B viene aggiunta una categoria A limitata dai codici 79.03 e 79.04. Con questa autorizzazione non puoi guidare motocicli.

Entro quando si può sostituire una patente militare?

La conversione deve essere richiesta entro un anno dall’uscita dal Bundesheer. Successivamente non può più essere convertita in una patente civile.

Passaggi pratici

1. Verifica se devi richiedere un duplicato, aggiornare volontariamente il nome, rinnovare un’abilitazione a termine oppure rinunciare a una categoria.
2. In caso di furto o smarrimento, presenta la Verlust- bzw. Diebstahlsanzeige alla polizia entro una settimana.
3. Prepara il documento d’identità, la fotografia da 35 x 45 mm e gli eventuali certificati richiesti.
4. Individua la Führerscheinbehörde competente e, se necessario, prenota un appuntamento online.
5. Considera la validità territoriale e temporale della patente provvisoria: può essere usata solo in Austria e non può essere prorogata.

Fonte: oesterreich.gv.at