Upis u školu i školska zrelost u Austriji: što trebate znati

Ako vaše dijete uskoro postaje obveznik školovanja u Austriji, Schülereinschreibung prvi je službeni korak. U nastavku donosimo pregled toga tko mora krenuti u školu, kako izgleda upis, tko odlučuje o školskoj zrelosti i što se događa ako dijete još nije spremno za prvi razred.

Tko postaje obveznik školovanja i kada počinje školska godina?

Obveznik školovanja je dijete koje najkasnije 1. rujna navrši šest godina.

Početak školske godine razlikuje se ovisno o saveznoj pokrajini:

• Beč, Donja Austrija i Gradišće: prvi ponedjeljak u rujnu
• Sve ostale pokrajine: drugi ponedjeljak u rujnu

Kako izgleda upis u školu?

Roditelj ili drugi zakonski skrbnik (Erziehungsberechtigte) mora dijete upisati u nadležnu osnovnu školu, odnosno Volksschule. Obitelj o upisu dobiva službenu obavijest, a rok za upis (Einschreibefrist) javno se objavljuje. Mnoge škole informacije objavljuju i na svojim internetskim stranicama.

Preporučljivo je povesti dijete na upis. Tako ravnatelj može steći prvi dojam o djetetu, a upravo ravnatelj odlučuje i o njegovoj školskoj zrelosti.

Koji su dokumenti potrebni?

Popis potrebnih dokumenata razlikuje se među saveznim pokrajinama. Ne postoji jedinstven popis za cijelu Austriju, pa točne informacije treba zatražiti u nadležnoj školi.

O cjelodnevnom boravku i skrbi za djecu (Ganztagsbetreuung) možete se informirati kod pokrajinske obrazovne uprave.

Što znači školska zrelost?

O školskoj zrelosti (Schulreife) odlučuje ravnatelj škole. Procjena se provodi ako se tijekom upisa pojavi sumnja da dijete još nije spremno za školu ili ako roditelj zatraži provjeru školske zrelosti.

Školski je zrelo dijete koje može bez preopterećenja pratiti nastavu prvog razreda. Za to su potrebni:

• odgovarajuća kognitivna zrelost i osnovne sposobnosti potrebne za učenje čitanja, pisanja i računanja
• razumijevanje govora i usmeno izražavanje primjereno dobi
• tjelesna, socijalna i emocionalna zrelost potrebna za uspješno sudjelovanje u nastavi

Što ako dijete ne zna dovoljno dobro njemački?

Pri upisu se uzima u obzir i znanje jezika na kojem se odvija nastava, odnosno njemačkog. Ako se očekuje da dijete zbog nedovoljnog znanja jezika neće moći ili će samo u maloj mjeri pratiti nastavu, može biti raspoređeno u razred za potporu njemačkom jeziku (Deutschförderklasse) ili na poseban tečaj potpore njemačkom jeziku (Deutschförderkurs).

Što je pripremni razred?

Obvezno školovanje djeteta koje još nije školski zrelo odvija se u pripremnom stupnju (Vorschulstufe), koji ima vlastiti nastavni plan. Cilj je da se dijete postupno privikne na školski život i tako izbjegne kasnije neuspjehe.

Ako škola nema poseban pripremni razred, dijete može učiti zajedno s drugim razredima nižeg stupnja (Grundstufe I), odnosno s prvim i drugim razredom.

Može li dijete krenuti u školu ranije?

Da. Raniji upis (vorzeitige Aufnahme) može se zatražiti ako dijete do 1. ožujka sljedeće kalendarske godine navrši šest godina, školski je zrelo i ima potrebne socijalne vještine. Roditelj zahtjev mora podnijeti u pisanom obliku ravnateljstvu Volksschule tijekom roka za upis.

Ako se nakon početka škole pokaže da dijete ipak nije dovoljno zrelo, do kraja kalendarske godine u kojoj je ranije upisano postoje dvije mogućnosti:

1. Ravnatelj povlači odluku o ranijem upisu.
2. Roditelj ispisuje dijete iz prvog razreda. Tada ga može upisati u pripremni stupanj, ali to nije obvezno jer dijete još nije obveznik školovanja.

Ako se raniji polazak u školu ne prekine, uračunava se u razdoblje obveznog školovanja.

Što vrijedi za privatne škole?

Kod privatne škole preporučljivo je kontaktirati ravnateljstvo znatno prije roka za upis. Većina privatnih škola ima crkvenog osnivača, ali postoje i škole s alternativnom pedagogijom, međunarodne škole te škole na stranom jeziku.

Ako privatna škola nema pravo javnosti (Öffentlichkeitsrecht), ne može izdavati svjedodžbe. U tom slučaju roditelj mora do kraja prethodne školske godine prijaviti pohađanje škole pokrajinskoj obrazovnoj upravi. Dijete zatim svake godine između 1. lipnja i kraja školske godine mora pred ispitnim povjerenstvom dokazati odgovarajući napredak.

Česta pitanja

S koliko godina dijete kreće u školu u Austriji?

Dijete postaje obveznik školovanja ako najkasnije 1. rujna navrši šest godina.

Gdje mogu pronaći rok za upis?

Rok se javno objavljuje. Obitelji dobivaju i službenu obavijest, a mnoge škole informacije objavljuju na svojim internetskim stranicama.

Tko odlučuje je li dijete školski zrelo?

O tome odlučuje ravnatelj škole, bilo na temelju dvojbi koje se pojave tijekom upisa ili na zahtjev roditelja.

Je li potpora njemačkom jeziku obvezna?

Ako dijete zbog nedovoljnog znanja njemačkog ne može pratiti nastavu, bit će raspoređeno u razred ili na tečaj potpore njemačkom jeziku.

Praktični koraci

1. Provjerite ispunjava li dijete uvjet za obvezno školovanje, odnosno hoće li najkasnije 1. rujna navršiti šest godina.
2. Pratite službenu obavijest i javno objavljeni Einschreibefrist nadležne Volksschule.
3. Od škole zatražite točan popis dokumenata i informacije o Ganztagsbetreuung.
4. Pripremite dijete za upis i, ako je moguće, povedite ga sa sobom.
5. Ako razmišljate o ranijem polasku, podnesite pisani zahtjev ravnateljstvu unutar roka za upis.
6. Ako dijete ne zna dovoljno njemački, raspitajte se o Deutschförderklasse ili Deutschförderkurs.

Informacije se temelje na izvorima dostupnima na portalu oesterreich.gv.at i ne predstavljaju individualno pravno ili stručno savjetovanje.