Upis u školu i školska zrelost u Austriji: šta treba znati

Ako dijete uskoro postaje obavezno za školu u Austriji, prvi službeni korak je upis (Schülereinschreibung). U nastavku su objašnjeni rokovi, postupak upisa, procjena školske zrelosti i mogućnosti ako dijete još nije spremno za prvi razred.

Koje dijete je obavezno za školu i kada počinje školska godina?

Obavezno za školu je dijete koje najkasnije 1. septembra napuni šest godina.

Početak školske godine razlikuje se prema pokrajini:

• Beč, Donja Austrija i Gradišće: prvi ponedjeljak u septembru;
• sve ostale pokrajine: drugi ponedjeljak u septembru.

Kako izgleda upis u školu?

Roditelj ili drugi zakonski staratelj (Erziehungsberechtigte) mora obaviti upis djeteta u nadležnoj osnovnoj školi (Volksschule). Porodica dobija službeno pismo, a rok za upis (Einschreibefrist) objavljuje se javno. Mnoge škole informacije objavljuju i na svojim internet-stranicama.

Preporučljivo je da dijete dođe s roditeljem na upis. Tako direktor škole može steći prvi utisak o djetetu, jer upravo on odlučuje i o njegovoj školskoj zrelosti.

Koja dokumenta su potrebna?

Spisak potrebnih dokumenata razlikuje se od pokrajine do pokrajine. Ne postoji jedinstven spisak za cijelu Austriju, pa tačne informacije treba zatražiti direktno od nadležne škole.

Za cjelodnevni boravak i čuvanje djece (Ganztagsbetreuung) informacije se mogu dobiti kod pokrajinske obrazovne uprave.

Šta znači školska zrelost i ko o tome odlučuje?

O školskoj zrelosti (Schulreife) odlučuje direktor škole. Procjena se obavlja ako se prilikom upisa pojavi sumnja da dijete još nije spremno ili ako roditelj zatraži provjeru školske zrelosti.

Školski zrelo je dijete koje može pratiti nastavu prvog razreda bez fizičkog ili mentalnog preopterećenja. Potrebni su:

• odgovarajuća kognitivna zrelost i osnovne sposobnosti za učenje čitanja, pisanja i računanja;
• razumijevanje govora i usmeno izražavanje primjereno uzrastu;
• fizička, socijalna i emocionalna zrelost potrebna za uspješno učestvovanje u nastavi.

Šta ako dijete ne govori dobro njemački?

Prilikom upisa uzima se u obzir i poznavanje jezika nastave, odnosno njemačkog jezika. Ako se očekuje da dijete zbog nedovoljnog znanja njemačkog neće moći ili će moći samo u maloj mjeri pratiti nastavu, može biti raspoređeno u razred za podršku njemačkom jeziku (Deutschförderklasse) ili na poseban kurs podrške (Deutschförderkurs).

Šta je predškolski nivo (Vorschulstufe)?

Dijete koje je obavezno za školu, ali još nije školski zrelo, može biti raspoređeno na predškolski nivo (Vorschulstufe), gdje uči prema posebnom nastavnom planu. Cilj je da se postepeno navikne na školski život i da se spriječe kasniji neuspjesi.

Ako škola nema posebno odjeljenje za Vorschulstufe, dijete može učiti zajedno s drugim razredima donjeg nivoa (Grundstufe I), odnosno s prvim i drugim razredom.

Može li dijete krenuti u školu ranije?

Da. Raniji upis (vorzeitige Aufnahme) moguć je ako dijete do 1. marta naredne kalendarske godine napuni šest godina, ako je školski zrelo i ima potrebne socijalne vještine. Roditelj mora tokom roka za upis podnijeti pisani zahtjev upravi nadležne Volksschule.

Ako se nakon početka škole pokaže da dijete ipak nije dovoljno zrelo, do kraja kalendarske godine u kojoj je ranije upisano postoje dvije mogućnosti:

1. Direktor može povući raniji upis.
2. Roditelj može ispisati dijete iz prvog razreda. Tada ga je moguće upisati na Vorschulstufe, ali pošto još nije obavezno za školu, to nije obavezno.

Ako se raniji početak školovanja ne prekine, on se uračunava u period obaveznog školovanja.

Šta važi za privatne škole?

Kod privatne škole preporučuje se da se uprava kontaktira znatno prije roka za upis. Većina privatnih škola ima crkvenog osnivača, ali postoje i ustanove s alternativnom pedagogijom, međunarodnim programima i nastavom na stranim jezicima.

Ako privatna škola nema pravo javnosti (Öffentlichkeitsrecht), ne može izdavati svjedočanstva. U tom slučaju roditelj mora do kraja prethodne školske godine prijaviti školovanje pokrajinskoj obrazovnoj upravi. Dijete zatim svake godine, između 1. juna i kraja školske godine, mora pred ispitnom komisijom dokazati odgovarajući napredak.

Česta pitanja

Sa koliko godina dijete počinje školu u Austriji?

Dijete postaje obavezno za školu ako najkasnije 1. septembra napuni šest godina.

Gdje mogu pronaći rok za upis?

Rok se objavljuje javno. Porodice dobijaju i službeno pismo, a mnoge škole informacije objavljuju na svojoj internet-stranici.

Ko odlučuje da li je dijete školski zrelo?

O tome odlučuje direktor škole, bilo zbog sumnje koja se pojavi tokom upisa ili na zahtjev roditelja.

Da li je podrška za njemački jezik obavezna?

Ako dijete zbog nedovoljnog znanja njemačkog ne može pratiti nastavu, raspoređuje se u Deutschförderklasse ili na Deutschförderkurs.

Praktični koraci

1. Provjerite da li dijete najkasnije 1. septembra puni šest godina.
2. Pronađite nadležnu Volksschule i provjerite javno objavljeni Einschreibefrist.
3. Kontaktirajte školu i zatražite tačan spisak potrebnih dokumenata.
4. Odvedite dijete na upis, jer direktor procjenjuje i školsku zrelost.
5. Ako dijete slabije govori njemački, raspitajte se o Deutschförderklasse ili Deutschförderkurs.
6. Ako želite raniji upis, podnesite pisani zahtjev u roku za upis i provjerite ispunjava li dijete uslove za vorzeitige Aufnahme.
7. Kod privatne škole kontaktirajte upravu dovoljno rano i provjerite da li škola ima Öffentlichkeitsrecht.

Ovaj tekst je informativan i ne predstavlja stručno savjetovanje. Za konkretan slučaj obratite se nadležnoj školi ili pokrajinskoj obrazovnoj upravi.

Izvor: oesterreich.gv.at