تسجيل السيارة وإلغاء تسجيلها ولوحات الأرقام واللوحة المخصصة في النمسا 2026

إذا كنت تعيش في النمسا وتستخدم سيارة، فستحتاج عاجلاً أو آجلاً إلى التعامل مع لوحة أرقام نمساوية. يوضح هذا الدليل مكان إنجاز المعاملات، وتكاليف اللوحات، وما يجب فعله عند الانتقال، وكيف تعمل Wunschkennzeichen في عام 2026.

أين يتم تسجيل السيارة وإصدار اللوحة؟

تُنجز المعاملة عملياً في مكتب تسجيل السيارات التابع لشركات التأمين، المعروف باسم Zulassungsstelle (VVO). ومن خلاله تحصل عادةً على لوحة الأرقام في المكتب الموجود ضمن المنطقة التابعة لمحل سكنك.

أما القرارات الرسمية فتتخذها سلطة تسجيل المركبات، Zulassungsbehörde. وتكون عادةً Bezirkshauptmannschaft أو البلدية ذات الإدارة الذاتية Magistrat، وفي بعض المناطق Landespolizeidirektion. وفي فيينا تتولى ذلك إدارة المرور التابعة للشرطة، Verkehrsamt.

يمكن لشخص مفوض أن ينوب عنك في كثير من المعاملات، شرط تقديم تفويض خطي Vollmacht.

كم من الوقت يمكن استخدام سيارة بلوحة أجنبية؟

إذا كان محل إقامتك الرئيسي Hauptwohnsitz في النمسا، فيمكنك استخدام سيارة تحمل لوحة أجنبية في النمسا لمدة شهر واحد كقاعدة عامة. تبدأ المهلة من تاريخ إدخال السيارة إلى البلاد للمرة الأولى، ولا تتوقف المهلة إذا أخرجت السيارة من النمسا مؤقتاً.

يمكن تمديد المهلة لشهر إضافي إذا أثبتت بشكل مقنع أن تسجيل السيارة محلياً لم يكن ممكناً في الوقت المحدد. ولا يمكن تمديدها بعد ذلك.

إذا كان محل إقامتك الرئيسي خارج النمسا، فيمكنك استخدام السيارة ذات اللوحة الأجنبية في النمسا لمدة تصل إلى عام واحد.

بعد انتهاء المهلة، يجب تسليم وثيقة تسجيل السيارة الأجنبية ولوحاتها، ثم تسجيل السيارة في النمسا. وقد يؤدي خرق هذه القواعد إلى غرامات مرتفعة. كما يلزم وجود تأمين مسؤولية مدنية إلزامي ساري المفعول في النمسا، Kfz-Haftpflichtversicherung.

تكلفة لوحات الأرقام في النمسا

تُدفع تكلفة اللوحة عند تسجيل السيارة. وتشمل الرسوم ما يلي:

• السيارة الخاصة والشاحنة: 23 يورو.
• الدراجة النارية: 13 يورو.
• الدراجة ذات المحرك المساعد: 8,50 يورو.
• المقطورة: 11,50 يورو.
• الجرار: 11,50 يورو.

تحتاج السيارة الخاصة إلى لوحة في الأمام والخلف، بينما تحتاج الدراجة النارية والمقطورة إلى لوحة خلفية فقط. تبدأ كل لوحة نمساوية باختصار السلطة المختصة وشعار الولاية، مثل W لفيينا، وG لغراتس، وL للينتس.

ماذا يحدث عند تغيير محل السكن؟

يعتمد الإجراء على ما إذا كان اختصار السلطة الموجود في بداية اللوحة سيتغير:

1. إذا لم يتغير الاختصار: لا يلزم اتخاذ أي إجراء، مثل الانتقال من الدائرة الثالثة إلى الدائرة العاشرة داخل فيينا، وتبقى وثيقة التسجيل القديمة سارية.
2. إذا تغير الاختصار وبقيت السلطة المختصة نفسها: يجب الإبلاغ عن التغيير خلال أسبوع واحد. وستنشأ تكلفة لوحة جديدة وملصق جديد. وقد يؤدي عدم الإبلاغ إلى غرامة إدارية.
3. إذا تغير الاختصار والسلطة المختصة معاً: يجب إلغاء تسجيل السيارة ثم تسجيلها من جديد في محل السكن الجديد بالتزامن مع تغيير العنوان. وتساوي التكلفة تكلفة تسجيل مركبة جديدة.

إذا حصلت على لوحة جديدة وتستخدم ملصقاً رقمياً للطريق السريع، فيجب إعادة تسجيله لدى ASFINAG. وتبلغ الرسوم 18 يورو.

إيداع اللوحات مؤقتاً عند عدم استخدام السيارة

إذا كنت لا تستخدم السيارة لفترة، مثلاً خلال الشتاء أو أثناء العمل خارج النمسا، يمكنك إيداع لوحة الأرقام مؤقتاً، وهو إجراء يسمى Hinterlegung، لمدة أقصاها عام واحد. ويكون تسليم اللوحة واستردادها مجانياً.

إذا بقيت اللوحة مودعة لمدة 45 يوماً على الأقل، فلا يتعين دفع ضريبة المركبة أو ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك عن هذه الفترة. ولا يدخل يوم التسليم أو يوم الاسترداد ضمن مدة 45 يوماً.

إذا انتهت مدة العام ولم تطلب إيداعاً جديداً، ينتهي تسجيل السيارة. كما لا يجوز إيقاف سيارة بلا لوحات في الأماكن العامة.

اللوحة المخصصة Wunschkennzeichen

تتكون Wunschkennzeichen من اختصار السلطة وشعار الولاية، ثم 3 إلى 6 رموز تختارها. ويجب أن تبدأ المجموعة بحرف وتنتهي برقم، بحيث تشكل الأحرف والأرقام مجموعتين منفصلتين.

يُطلب التصريح من السلطة المختصة بمحل الإقامة الرئيسي، بينما تُطلب اللوحة من مكتب شركة التأمين. ويستغرق تصنيعها نحو أربعة أيام عمل.

رسوم Wunschkennzeichen

• التصريح أو اختيار لوحة مخصصة أخرى: 235 يورو.
• التمديد لمدة 15 سنة إضافية: 214 يورو.
• 23 يورو.
• الملصق، عند تغيير اللوحة فقط: 2,30 يورو.
• وثيقة تسجيل على شكل بطاقة: 31,10 يورو.

تظل اللوحة المخصصة صالحة لمدة 15 سنة. ويمكن طلب التمديد قبل ستة أشهر كحد أقصى من تاريخ انتهاء الصلاحية. وينتهي حجز تركيبة غير مستخدمة بعد خمس سنوات. ولا يجوز نقل الحق إلى شخص آخر. وإذا انتقلت إلى عنوان تتولى فيه سلطة أخرى الاختصاص، فلا يمكنك الاحتفاظ باللوحة المخصصة نفسها.

أسئلة شائعة

ماذا أفعل إذا فقدت لوحة الأرقام أو سُرقت؟

يجب إبلاغ الشرطة فوراً، وفي موعد أقصاه خلال أسبوع واحد. وبعد البلاغ يمكن استخدام لوحة مؤقتة مصنوعة بشكل ذاتي لمدة لا تتجاوز أسبوعاً. وتُطلب اللوحة الجديدة من مكتب Zulassungsstelle.

هل يجب استبدال اللوحة القديمة التي لا تحمل شعار الاتحاد الأوروبي؟

لا. فمنذ 1 نوفمبر 2002 تُصنع اللوحات المزودة بشعار الاتحاد الأوروبي فقط، لكن لا توجد إلزامية لاستبدال اللوحة القديمة. وعند تغيير السيارة تحصل في كل الأحوال على لوحة تحمل شعار الاتحاد الأوروبي.

هل أفقد Wunschkennzeichen عند إلغاء تسجيل السيارة؟

لا. إذا ألغيت تسجيل السيارة خلال مدة الصلاحية البالغة 15 سنة، يبقى حق استخدام Wunschkennzeichen محفوظاً.

هل اللوحة الحمراء إلزامية لحامل الدراجات؟

لا. يمكنك اختيار لوحة إضافية حمراء أو نقل اللوحة الخلفية إلى الحامل، لكن يجب اتخاذ أحد الخيارين إذا كان الحامل يحجب لوحة السيارة.

الخطوات العملية

1. حدد السلطة المختصة ومكتب Zulassungsstelle وفقاً لمحل إقامتك.
2. تحقق من المهلة المسموح بها لاستخدام اللوحة الأجنبية، خصوصاً إذا كان Hauptwohnsitz في النمسا.
3. جهز التأمين الإلزامي النمساوي وأكمل تسجيل السيارة قبل انتهاء المهلة.
4. عند تغيير العنوان، تحقق مما إذا كان اختصار اللوحة أو السلطة المختصة سيتغير، وأبلغ خلال أسبوع عند الحاجة.
5. إذا لن تستخدم السيارة مؤقتاً، أودع اللوحات لدى الجهة المختصة لمدة لا تتجاوز عاماً، وانتبه إلى شرط 45 يوماً.
6. للحصول على Wunschkennzeichen، قدم الطلب إلى السلطة المختصة ثم اطلب تصنيع اللوحة من مكتب التسجيل.
7. في حال فقدان اللوحة أو سرقتها، أبلغ الشرطة خلال أسبوع على أبعد تقدير واطلب لوحة جديدة.

المصدر: oesterreich.gv.at

هذه المعلومات مبنية على مصادر منشورة على الإنترنت ولا تُعد استشارة قانونية. استخدمها على مسؤوليتك، واستشر مختصاً عند الحاجة.