Përdorimi i fjalive dëshirore në gjermanisht (Wunschsätze)

Çfarë shprehin fjalitë dëshirore? Fjalitë dëshirore shprehin një dëshirë, një shpresë ose një situatë të imagjinuar. Në gjermanisht ato formohen me Konjunktiv II.

• Bárcsak të kisha më shumë kohë!
• Bárcsak të vije!
• Bárcsak të kaloja provimin!

Fjali dëshirore me lidhëzën wenn

Një nga strukturat kryesore është:

wenn + rendi i fjalëve të një fjalie të varur + nur/doch

Në këtë strukturë, folja vendoset në fund të fjalisë dhe përdoret në formën Konjunktiv II.

• Wenn ich nur mehr Zeit hätte!
  Sikur të kisha më shumë kohë!
• Wenn er doch hier wäre!
  Sikur të ishte këtu!

Fjalët nur dhe doch

• nur dhe doch përdoren shpesh në fjalitë dëshirore dhe u japin atyre theks emocional.
• Folja qëndron në fund të fjalisë në formën Konjunktiv II.

Fjali dëshirore pa wenn

Nëse lidhëza wenn hiqet, përdoret rendi i përmbysur i fjalëve: folja vendoset në fillim të fjalisë.

• Hätte ich doch mehr Geld!
  Sikur të kisha më shumë para!
• Wäre er nur pünktlich!
  Sikur të ishte i përpiktë!
• Könnte ich singen!
  Sikur të dija të këndoja!

Shembuj të tjerë

• Wenn ich nur besser singen könnte! – Sikur të dija të këndoja më mirë!
• Wenn er doch gesund wäre! – Sikur të ishte i shëndetshëm!
• Wenn wir nur mehr Zeit hätten! – Sikur të kishim më shumë kohë!
• Wäre ich doch reich! – Sikur të isha i pasur!
• Könnte er schneller laufen! – Sikur të mund të vraponte më shpejt!
• Wüsste ich die Antwort! – Sikur ta dija përgjigjen!

Çfarë duhet të mbani mend?

1. Përdoret Konjunktiv II: dëshira shpreh një situatë jo reale ose të imagjinuar.
2. doch dhe nur japin ngarkesë emocionale:
   • Wenn er doch hier wäre! – Sikur të ishte këtu! Kjo shpreh mall ose dëshirë të fortë.
   • Wenn ich nur mehr Zeit hätte! – Sikur të kisha më shumë kohë! Kjo shpreh keqardhje ose dëshirë.
3. Pa wenn, folja vendoset në fillim: ky rend i përmbysur është një karakteristikë e fjalive dëshirore në gjermanisht.

Përmbledhje

• Fjalitë dëshirore në gjermanisht përdorin Konjunktiv II.
• Dy strukturat kryesore janë:
  1. wenn + rendi i fjalisë së varur + nur/doch
     • Wenn er doch hier wäre!
  2. Rendi i përmbysur, me foljen në fillim
     • Wäre er doch hier!

Këto fjali përdoren shumë në gjuhën e folur dhe të shkruar gjermane për të shprehur dëshira me ngarkesë emocionale.

Hapat praktikë

1. Zgjidhni një dëshirë ose situatë jo reale që dëshironi të shprehni.
2. Formoni foljen në Konjunktiv II.
3. Përdorni wenn dhe vendoseni foljen në fund, ose hiqni wenn dhe vendoseni foljen në fillim.
4. Shtoni nur ose doch kur dëshironi të theksoni emocionin.
5. Praktikoni të dyja format, për shembull: Wenn ich nur mehr Zeit hätte! dhe Hätte ich doch mehr Zeit!