Tasse automobilistiche in Austria 2026: NoVA, imposta assicurativa e tassa sui veicoli

Se importi un’auto in Austria o la immatricoli nel Paese, puoi dover pagare diverse imposte e tasse automobilistiche. Le principali sono la NoVA, la motorbezogene Versicherungssteuer e la Kraftfahrzeugsteuer. In questo articolo trovi una panoramica, i riferimenti ufficiali per verificare gli importi aggiornati e le condizioni dell’esenzione prevista per alcune persone con disabilità.

Quali tasse automobilistiche esistono in Austria?

Tra le imposte e gli oneri collegati ai veicoli a motore (Kfz-Steuern und -Abgaben) rientrano:

• Normverbrauchsabgabe (NoVA): imposta legata al consumo normalizzato;
• motorbezogene Versicherungssteuer: imposta assicurativa collegata al motore;
• Kraftfahrzeugsteuer: tassa sui veicoli a motore;
• Kraftfahrzeugsteuererklärung: dichiarazione relativa alla tassa sui veicoli a motore.

È importante chiarire un equivoco frequente: talvolta la motorbezogene Versicherungssteuer viene indicata impropriamente come “tassa patrimoniale sul motore”. Il nome ufficiale significa invece “imposta assicurativa collegata al motore”. Non si tratta di un’imposta patrimoniale, ma di una forma di imposta assicurativa determinata in base al motore del veicolo.

Che cos’è la NoVA?

La NoVA, nome completo Normverbrauchsabgabe, è una delle principali imposte automobilistiche austriache. Viene presa in considerazione soprattutto quando un veicolo viene importato e immatricolato in Austria.

L’importo, l’aliquota e le modalità di pagamento non corrispondono a una cifra fissa valida per tutti. Devono essere determinati applicando le regole aggiornate al singolo veicolo. Per questo motivo è consigliabile utilizzare i servizi ufficiali collegati al Ministero delle Finanze, in particolare il Unternehmensserviceportal (USP), e le guide e i calcolatori online (Online-Ratgeber und -Rechner) disponibili su oesterreich.gv.at.

Che cosa sono la motorbezogene Versicherungssteuer e la Kraftfahrzeugsteuer?

La motorbezogene Versicherungssteuer e la Kraftfahrzeugsteuer sono due imposte diverse. Le relative esenzioni vengono tuttavia trattate insieme nell’ambito dell’“esenzione dalla motorbezogene Versicherungssteuer o dalla Kraftfahrzeugsteuer”.

Per la Kraftfahrzeugsteuer esiste inoltre una dichiarazione specifica, la Kraftfahrzeugsteuererklärung. Le informazioni ufficiali su questo adempimento sono disponibili sul USP.

Poiché nella denominazione della motorbezogene Versicherungssteuer compare il termine “assicurazione”, è utile ricordare che si tratta di un’imposta distinta dall’assicurazione obbligatoria di responsabilità civile auto. Per quest’ultima è necessario informarsi sulla Kfz-Haftpflichtversicherung.

Dove verificare gli importi aggiornati?

Le regole sulle imposte automobilistiche possono cambiare. È quindi importante fare riferimento alle informazioni ufficiali più recenti. La pagina di oesterreich.gv.at sulle imposte automobilistiche è stata aggiornata il 26 agosto 2026 e rimanda a:

• le descrizioni dettagliate della NoVA, della motorbezogene Versicherungssteuer e della Kraftfahrzeugsteuer sul USP;
• le informazioni sulla Kraftfahrzeugsteuererklärung;
• le guide online e i calcolatori.

I calcolatori determinano l’importo in base ai dati del veicolo. Per prendere decisioni è preferibile non affidarsi a stime o importi non ufficiali.

Chi può essere esentato dalla NoVA?

Può essere esente dalla NoVA un veicolo utilizzato per gli spostamenti personali da una persona con disabilità. L’esenzione riguarda i casi in cui non sia ragionevole pretendere l’utilizzo dei trasporti pubblici (Unzumutbarkeit der Benützung öffentlicher Verkehrsmittel) e le persone non vedenti.

Tra le condizioni indicate rientrano:

1. la disponibilità di una Bescheinigung, cioè un’attestazione che confermi l’utilizzo dell’esenzione dalla motorbezogene Versicherungssteuer per il veicolo;
2. la comunicazione del numero di telaio, la Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN), all’ufficio fiscale competente, il Finanzamt;
3. il blocco del veicolo nella banca dati delle omologazioni, la Genehmigungsdatenbank.

Queste informazioni sull’esenzione sono state aggiornate il 1° gennaio 2026. Per i dettagli e la procedura applicabile occorre consultare le indicazioni ufficiali.

Domande frequenti

La “tassa patrimoniale sul motore” è la motorbezogene Versicherungssteuer?

Sì, l’espressione è un modo impreciso di riferirsi alla motorbezogene Versicherungssteuer. La denominazione ufficiale indica un’imposta assicurativa collegata al motore e non un’imposta patrimoniale.

Dove posso calcolare la NoVA?

Sui siti oesterreich.gv.at e USP sono disponibili guide e calcolatori online. L’importo dipende dai dati del veicolo, quindi non esiste una cifra generale valida per tutti.

Un’auto utilizzata da una persona con disabilità può essere esente dalla NoVA?

Sì, quando viene utilizzata per gli spostamenti personali e sono rispettate le condizioni previste: attestazione dell’esenzione dall’imposta assicurativa, comunicazione della FIN al Finanzamt e blocco del veicolo nella Genehmigungsdatenbank.

Esiste una dichiarazione separata per la Kraftfahrzeugsteuer?

Sì. Oltre alla Kraftfahrzeugsteuer esiste la Kraftfahrzeugsteuererklärung. Le informazioni sono disponibili sullo USP.

Passaggi pratici

1. Raccogli i dati tecnici del veicolo necessari per il calcolo.
2. Consulta le pagine aggiornate di oesterreich.gv.at e dello Unternehmensserviceportal (USP).
3. Utilizza i calcolatori ufficiali per verificare la NoVA e le altre imposte applicabili.
4. Se chiedi un’esenzione per disabilità, verifica la disponibilità della Bescheinigung, comunica la FIN al Finanzamt e controlla il blocco nella Genehmigungsdatenbank.
5. Per la Kraftfahrzeugsteuer, verifica anche gli obblighi relativi alla Kraftfahrzeugsteuererklärung.

Le informazioni possono cambiare e questo articolo non costituisce consulenza. In caso di dubbi sulla tua situazione, rivolgiti a un professionista qualificato o all’autorità competente.

Fonte: oesterreich.gv.at