ضرائب السيارات في النمسا 2026: NoVA وضريبة التأمين وضريبة المركبات

عند استيراد سيارة إلى النمسا أو تسجيلها لأول مرة، قد يتعين عليك التعامل مع عدة ضرائب ورسوم خاصة بالمركبات. وتشمل أهمها NoVA، وضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك، وضريبة المركبات.

ما هي ضرائب ورسوم السيارات في النمسا؟

تشمل الضرائب والرسوم المرتبطة بالمركبات (Kfz-Steuern und -Abgaben) ما يلي:

• Normverbrauchsabgabe (NoVA): رسم مرتبط بمعيار استهلاك المركبة.
• motorbezogene Versicherungssteuer: ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك.
• Kraftfahrzeugsteuer: ضريبة المركبات.
• Kraftfahrzeugsteuererklärung: إقرار ضريبة المركبات.

من المهم تصحيح التباس شائع: قد تُسمى ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك في الاستخدام غير الرسمي «ضريبة ملكية المحرك»، لكن اسمها الرسمي هو motorbezogene Versicherungssteuer. وهي ليست ضريبة على الثروة، بل نوع من ضريبة التأمين يُحدد بالاستناد إلى محرك المركبة.

ما هي NoVA؟

الاسم الكامل لـ NoVA هو Normverbrauchsabgabe، وهي من أشهر الرسوم المرتبطة بالسيارات في النمسا. وتظهر عادة عند استيراد مركبة أو تسجيلها في النمسا.

لا توجد قيمة ثابتة واحدة لـ NoVA، إذ يعتمد مقدارها وطريقة دفعها على القواعد السارية وبيانات المركبة. لذلك ينبغي استخدام الخدمات الرسمية قبل بدء الإجراءات، ولا سيما بوابة خدمات الشركات Unternehmensserviceportal (USP) التابعة لوزارة المالية، وأدوات الإرشاد والحساب الإلكترونية Online-Ratgeber und -Rechner على موقع oesterreich.gv.at.

ما الفرق بين ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك وضريبة المركبات؟

تُعد motorbezogene Versicherungssteuer وKraftfahrzeugsteuer نوعين مختلفين من الضرائب. وتُعرض بعض المعلومات المتعلقة بالإعفاء منهما ضمن موضوع مشترك بعنوان الإعفاء من ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك أو من ضريبة المركبات.

وترتبط بضريبة المركبات أيضًا Kraftfahrzeugsteuererklärung، أي إقرار ضريبة المركبات. تتوفر التفاصيل الخاصة به على بوابة USP.

ولا ينبغي الخلط بين ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك وتأمين المسؤولية المدنية الإلزامي للمركبة. فهما موضوعان مختلفان، ولذلك يجب أيضًا التحقق من متطلبات Kfz-Haftpflichtversicherung، أي تأمين المسؤولية المدنية الإلزامي.

أين يمكن معرفة المبالغ الحالية؟

قد تتغير قواعد ضرائب السيارات، ولذلك يُنصح بالاعتماد دائمًا على المعلومات المحدثة. وقد تم تحديث صفحة ضرائب المركبات على موقع oesterreich.gv.at في 26 أغسطس 2026، ومنها يمكن الوصول إلى:

• الشرح التفصيلي لـ NoVA وضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك وضريبة المركبات على موقع USP.
• المعلومات الخاصة بإقرار ضريبة المركبات.
• أدوات الإرشاد والحاسبات الإلكترونية.

تُظهر الحاسبات المبالغ استنادًا إلى بيانات المركبة. لا تعتمد في قرارك على تقديرات غير رسمية أو مبالغ قديمة.

من يمكنه الاستفادة من الإعفاء من NoVA؟

يمكن إعفاء المركبة من NoVA إذا كان يستخدمها شخص ذو إعاقة للتنقل الشخصي، عندما لا يكون من المعقول أو المتوقع استخدام وسائل النقل العام (Unzumutbarkeit der Benützung öffentlicher Verkehrsmittel)، وكذلك في حالة الأشخاص المكفوفين.

تشمل شروط الإعفاء ما يلي:

1. الحصول على Bescheinigung، أي شهادة تثبت الاستفادة من الإعفاء من ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك.
2. إبلاغ مكتب الضرائب المختص Finanzamt برقم تعريف المركبة أو رقم الهيكل Fahrzeugidentifikationsnummer (FIN).
3. حظر المركبة في قاعدة بيانات اعتماد النوع Genehmigungsdatenbank.

تم تحديث هذه المعلومات في 1 يناير 2026. وينبغي التحقق من التفاصيل الحالية لدى الجهات الرسمية قبل تقديم الطلب.

أسئلة شائعة

هل «ضريبة ملكية المحرك» هي نفسها ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك؟

نعم، يُستخدم تعبير «ضريبة ملكية المحرك» أحيانًا بصورة غير دقيقة للإشارة إلى motorbezogene Versicherungssteuer. أما التسمية الرسمية فهي ضريبة التأمين المرتبطة بالمحرك.

أين يمكن حساب قيمة NoVA؟

يمكن استخدام الحاسبات الإلكترونية على موقعي oesterreich.gv.at وUSP. تختلف القيمة حسب بيانات المركبة، لذلك لا توجد قيمة عامة واحدة.

هل يمكن إعفاء سيارة شخص ذي إعاقة من NoVA؟

نعم، إذا كانت السيارة مخصصة للتنقل الشخصي وتحققت الشروط، ومنها تقديم شهادة الإعفاء من ضريبة التأمين، وإبلاغ Finanzamt برقم الهيكل، وحظر المركبة في Genehmigungsdatenbank.

هل يوجد إقرار منفصل لضريبة المركبات؟

نعم، يوجد Kraftfahrzeugsteuererklärung، أي إقرار ضريبة المركبات. تتوفر المعلومات الخاصة به على بوابة USP.

خطوات عملية قبل تسجيل السيارة

1. اجمع بيانات المركبة اللازمة للحساب.
2. تحقق من القواعد الحالية على موقعي oesterreich.gv.at وUnternehmensserviceportal (USP).
3. استخدم الحاسبات الرسمية لتقدير NoVA والضرائب الأخرى.
4. إذا كنت تطلب إعفاءً بسبب الإعاقة، احصل على Bescheinigung وتأكد من إبلاغ Finanzamt برقم FIN.
5. تأكد من حظر المركبة في Genehmigungsdatenbank عند انطباق هذا الشرط.
6. احتفظ بالمستندات والإقرارات المطلوبة، ولا تعتمد على معلومات أو مبالغ غير محدثة.

تنبيه: يستند هذا المقال إلى مصادر منشورة على الإنترنت ولا يُعد استشارة قانونية أو ضريبية. استخدم المعلومات على مسؤوليتك الخاصة، واستعن بمتخصص عند الحاجة.

المصدر: oesterreich.gv.at