الدعم المتاح للمتدربين Lehrlinge في النمسا عام 2026

إذا كنت تتعلم مهنة في النمسا بصفتك متدربًا Lehrling، فلست مضطرًا إلى الاعتماد فقط على دخل التدريب Lehrlingseinkommen. توجد برامج دعم على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات للمساعدة في تكاليف السفر والسكن والمعيشة والتدريب الإضافي.

لمن هذه المساعدات؟

تستهدف بعض المساعدات المتدربين الذين لديهم عقد تدريب بالفعل، بينما يستفيد من برامج أخرى الأشخاص الذين يبحثون عن مكان تدريب Lehrstellensuchende. ويختلف الاستحقاق بحسب نوع الدعم والوضع المالي ومكان السكن والتدريب.

الدعم الاتحادي المتاح في جميع أنحاء النمسا

• السفر المجاني ودعم تكاليف التنقل Freifahrt وFahrtenbeihilfe: للتنقل اليومي بين السكن ومكان التدريب، وتتولى BKA الإجراءات.
• الإعانة العائلية Familienbeihilfe: قد تُدفع عن الطفل القاصر، وكذلك عن الشاب البالغ الذي لم يتجاوز 24 عامًا إذا كان يتعلم مهنة، بشرط استيفاء الشروط الأخرى.
• استرداد تكاليف دورة التحضير لامتحان المهنة LEHRE.FÖRDERN: يمكن طلبه من مكاتب المتدربين التابعة لـ WKO.
• إعادة الامتحان مجانًا: المحاولتان الثانية والثالثة من امتحان إتمام التدريب المهني Lehrabschlussprüfung مجانيتان.
• التوجيه Lehre statt Leere: يوفر دعمًا مهنيًا مجانيًا مع مدربين متخصصين عند وجود مشكلات في التدريب أو المدرسة المهنية أو الحياة الخاصة.
• دعم التدريب العملي في الخارج: توفر جمعية IFA دعمًا لفترات تدريب تمتد عدة أسابيع في دول أوروبية.
• دعم المسافة Entfernungsbeihilfe: يُطلب من AMS عند اختيار مكان تدريب بعيد.
• دعم مقابلة العمل Vorstellungsbeihilfe: يساهم في تكاليف السفر إلى مقابلة عمل بعيدة، وفق الشروط المعمول بها لدى AMS.
• دعم التعليم والتدريب Aus- und Weiterbildungsbeihilfen: قد يشمل تكاليف المعيشة والدورات والتكاليف الإضافية، ويُنسق عبر AMS.

السفر: التذكرة المجانية ودعم تكاليف التنقل

يحصل المتدربون على سفر مجاني للتنقل اليومي بين السكن ومكان التدريب. وإذا لم تتوفر وسائل نقل عامة، أو لم يكن استخدامها متوقعًا بشكل معقول، مثل عدم الوصول بانتظام في الوقت المناسب، فيمكن طلب Fahrtenbeihilfe.

يشترط عادةً أن تبلغ المسافة بين السكن ومكان التدريب 2 كيلومتر على الأقل. ولا ينطبق الحد الأدنى للمسافة على المتدربين ذوي الإعاقة إذا كانوا يعتمدون على وسيلة نقل معينة.

دعم AMS للباحثين عن مكان تدريب

في ظروف مالية معينة، قد تساهم AMS في تكاليف السفر والسكن والطعام عند الذهاب إلى مكان تدريب بعيد للتعريف بالنفس أو التقدم إليه.

يمكن طلب Entfernungsbeihilfe عندما يكون مكان التدريب بعيدًا ولا يتوفر مكان تدريب شاغر أقرب يمكن قبوله بشكل معقول. أما Vorstellungsbeihilfe فتتعلق بتكاليف الوصول إلى مقابلة عمل بعيدة.

الامتحان والتدريب والتوجيه

يمكن تقديم طلب إلى مكاتب المتدربين التابعة لـ WKO لاسترداد تكاليف دورة التحضير لامتحان Lehrabschlussprüfung. وإذا لم ينجح المتدرب من المحاولة الأولى، فإن المحاولتين الثانية والثالثة تكونان مجانيتين.

ومن خلال برنامج Lehre statt Leere يمكن الحصول مجانًا على مساعدة مدربين محترفين عند وجود صعوبات في مكان التدريب أو المدرسة المهنية Berufsschule أو الحياة الخاصة.

المساعدات حسب الولاية

لكل ولاية برامجها الخاصة، وقد تشمل بعض المساعدات السكن أو التنقل أو التدريب أو التعليم الإضافي:

• Burgenland: دعم تكاليف التنقل والسكن والمتدربين والتدريب، إضافة إلى AK Lehrbeihilfe.
• كارينثيا Kärnten: دعم السكن أو الإقامة بسبب المدرسة المهنية، ودعم Lehre mit Matura وLehrlingsfreifahrt.
• النمسا السفلى Niederösterreich: Lehrlingsbeihilfe، ورعاية الموهوبين Begabtenförderung، وبرنامج Lehre Plus، إضافة إلى AK Bildungsbonus.
• النمسا العليا Oberösterreich: Bildungskonto.
• سالزبورغ Salzburg: Lehrlingsstipendium، ويتوقف على الوضع المالي للأسرة والنتائج الدراسية.
• شتايرمارك Steiermark: Lehrlingsbeihilfe وBildungsscheck.
• تيرول Tirol: دعم الموهوبين، وAusbildungsbeihilfe، وBildungsgeld، ومنحة AK.
• فورآرلبرغ Vorarlberg: تذكرة سنوية مخفضة، وWohnzuschuss، وBildungszuschuss، ومنحة للتدريب في الخارج من WKO.
• فيينا Wien: برامج waff، ومنها Lehrlings-Förderung وBildungskonto وChancen-Scheck وBildungsbonus.

في كارينثيا يمكن طلب دعم السكن عندما يحتاج المتدرب، بسبب المدرسة المهنية، إلى الإقامة مؤقتًا في سكن طلابي أو شقة لأن التنقل اليومي غير متوقع بشكل معقول. وفي فيينا يدعم Bildungsbonus تحديدًا التدريب الإضافي المرتبط بالمهنة بعد إتمام Lehre.

أسئلة شائعة

هل تُدفع Familienbeihilfe إذا كان الطفل Lehrling؟

نعم، تُدفع للطفل القاصر بشكل أساسي عند استيفاء الشروط الأخرى. أما الطفل البالغ الذي لم يتجاوز 24 عامًا، فقد يستحقها إذا كان في تدريب مهني، مثل Lehre.

هل يجب دفع رسوم لإعادة امتحان إتمام التدريب؟

لا. المحاولة الثانية والثالثة من Lehrabschlussprüfung مجانيتان.

متى يمكن طلب دعم تكاليف التنقل بدل السفر المجاني؟

عندما لا تتوفر وسائل نقل عامة، أو لا يكون استخدامها متوقعًا بشكل معقول، وتبلغ المسافة 2 كيلومتر على الأقل. ويُستثنى المتدربون ذوو الإعاقة الذين يعتمدون على وسيلة نقل معينة من شرط المسافة.

أين أجد تفاصيل الدعم في ولايتي؟

يمكن الحصول على التفاصيل من مكتب الولاية المختص، أو AK، أو waff في فيينا. كما يمكن مراجعة الجهة المذكورة لكل برنامج، مثل AMS أو WKO.

الخطوات العملية

1. حدد ما إذا كنت متدربًا بعقد قائم أم تبحث عن مكان تدريب، لأن البرامج تختلف بين الحالتين.
2. تحقق من إمكانية الحصول على Lehrlingsfreifahrt أو Fahrtenbeihilfe، مع الانتباه إلى شرط المسافة البالغ 2 كيلومتر.
3. اسأل AMS قبل السفر إلى مكان تدريب أو مقابلة بعيدة عن Entfernungsbeihilfe وVorstellungsbeihilfe.
4. تواصل مع مكتب المتدربين في WKO بشأن LEHRE.FÖRDERN وإعادة الامتحان وبرنامج Lehre statt Leere.
5. راجع برامج الولاية التي تقيم فيها، مثل Lehrlingsbeihilfe أو Wohnzuschuss أو Bildungskonto.
6. تحقق من شروط Familienbeihilfe إذا كان المتدرب قاصرًا أو لم يتجاوز 24 عامًا.

المصدر: oesterreich.gv.at

هذه المعلومات مبنية على مصادر منشورة ولا تُعد استشارة قانونية أو مالية. عند الحاجة إلى مشورة متخصصة، تواصل مع الجهة المختصة أو مستشار قانوني أو خبير في قانون العمل والتوظيف.