Life in Austria

Následujúci článok napísal Tamás Golubov vo Facebook skupine Maďari v Rakúsku. Pridajte sa do skupiny, ak potrebujete viac informácií o živote v Rakúsku! Skupina je dostupná tu: Maďari v Rakúsku Hi there! Nedavno sam uspešno registrovao automobil sa mađarskim tablicama. Nije bilo lako, ali ni komplikovano; glavni problem je bio što je lako izgubiti se u obiqu informacija, gde mnogi ljudi govore i pišu sve moguće stvari, a kontradiktorne informacije su veoma česte. Odlučio sam da vam napišem svoje iskustvo i objasnim kako da „naturalizujete“ automobil sa mađarskim tablicama u nekoliko koraka. Pravne osnove, zablude: Podľa zákona, ak tu žijete trvalo, môžete používať svoje auto s maďarskou poznávacou značkou maximálne…

У Аустрији, родитељи који подижу децу, без обзира на њихово запослење или приход, имају право на породични додатак. Do akého veku sa poskytuje rakúsky rodinný príspevok? Podľa predvolených nastavení sa rodinný príspevok poskytuje do veku 19 rokov dieťaťa. Ak dieťa stále študuje (vysokoškolské vzdelanie, odborná príprava, ďalšie vzdelávanie atď.), poskytuje sa až do maximálneho veku 24 rokov. Do veku 19 rokov sa príjem dieťaťa nezapočítava; od 20 rokov nesmie ich celkový zdaniteľný príjem presiahnuť 15 000 eur ročne. To, čo sa považuje za zdaniteľný príjem na účely rodinného príspevku, je podrobne upravené v osobitných predpisoch. Rodinný príspevok sa nemôže vybrať v hotovosti, ale môže sa previesť len na bankový účet.…

Rakúske štátne občianstvo možno získať niekoľkými spôsobmi a v tomto článku sa budeme zaoberať dvoma metódami, ktoré sú dôležité pre Maďarov v Rakúsku: Стицање аустријског држављанства на основу породице Стицање аустријског држављанства натурализацијом Аустријско-мађарско двојно држављанство Стицање аустријског држављанства по основу породице, стицање по рођењу – Стицање путем порекла Deca stiču austrijsko državljanstvo od trenutka rođenja ako majka je austrijski državljanin ILI roditelji su venčani, i samo otac je austrijski državljanin Ak rodičia nie sú zosobášení a len otec dieťaťa je rakúskym občanom, zatiaľ čo matka je občiankou inej krajiny, dieťa môže získať rakúske občianstvo na rodinnom základe, ak rakúsky otec uzná otcovstvo do ôsmich týždňov od narodenia alebo je…

Pozor! Anmeldebescheinigung nie je rovnocenný s povolením na pobyt v Rakúsku, ale tento termín sa dostal do bežného slovenského jazyka, takže ho tiež používame v nadpise. Viac podrobných informácií nájdete v článku. Občania EÚ, EHP a Švajčiarska, ktorí sú oprávnení zdržiavať sa v Rakúsku viac ako tri mesiace podľa práva EÚ, dostanú Anmeldebescheinigung alebo „registračný certifikát“ od rakúskeho štátu. Toto povolenie nie je automatické a musí sa oň požiadať. Žiadosť sa musí podať do štyroch mesiacov od vstupu do Rakúska. Po piatich rokoch legálneho a nepretržitého pobytu možno získať právo na „Daueraufenthalt“ alebo „Povolenie na trvalý pobyt“. Ko može dobiti Anmeldebescheinigung? Občania EÚ, EHP a Švajčiarska, ktorí sa chcú zdržiavať…

Породице које стижу у Аустрију не само да морају да се брину о задацима везаним за селидбу и административним пословима, већ и о упису деце у школу. У овом чланку делићемо информације засноване на нашим личним искуствима које могу бити корисне ако долазите у земљу са децом узраста 6-10 година. Šta je Volksschule – Austrijski školski sistem Austrijski školski sistem se znatno razlikuje od onog u Mađarskoj ili drugim zemljama. U Austriji, deca takođe moraju da pohađaju vrtić pre početka svog školovanja. Vrtić prima decu od 3 godine, ali pohađanje vrtića postaje obavezno u godini kada dete napuni pet godina pre 1. septembra. To znači da svako dete mora da…

Е-картица је електронска картица аустријског социјалног осигурања, која је неопходна за приступ здравственим услугама у Аустрији. Сврха система е-картице је да поједностави административне процесе, обезбеди заштиту података пацијената и учини здравствену заштиту ефикаснијом. Oficiálnu webovú stránku e-karty nájdete tu v nemčine. Историја и увод Uvođenje sistema e-kartice bilo je deo modernizacije austrijskog zdravstvenog sistema, koji je počeo početkom 2000-ih godina. Cilj austrijske vlade bio je da stvori integrisani sistem sposoban za upravljanje zdravstvenim podacima, pružajući brz i siguran pristup zdravstvenim uslugama. Uvođenjem e-kartice, značajan deo papirnih potvrda i administrativnih tereta je eliminisan, što je znatno povećalo efikasnost zdravstvenog sistema. Funkciók Elektronska kartica potvrđuje prava potrebna za pristup zdravstvenim uslugama. U…

Ve světě šperků, stříbrných předmětů a cenností hrají puncovní značky zásadní roli, poskytující autentické informace o obsahu drahého kovu a původu předmětů. V Rakousku podléhá systém puncovních značek přísným předpisům, které činí trh s drahými kovovými výrobky transparentním a bezpečným. Šta je žig? Žig (na nemačkom: Punze ili Feingehaltsstempel) je pečat koji se stavlja na nakit ili druge predmete od plemenitih metala koji pruža informacije o finoći ili čistoći plemenitog metala. Numerička vrednost na žigu izražava se u promilima (‰) i pokazuje proporcionalni udeo navedenog plemenitog metala u predmetu. Na primer, „585“ znači da predmet sadrži 58,5% zlata. У Аустрији, традиција обележавања метала развила се још у средњем веку, али…

V tomto príspevku nájdete zoznam štátnych sviatkov a školských prázdnin v Rakúsku pre rok 2025. Po štátnych sviatkoch si môžete pozrieť aj miestne sviatky podľa jednotlivých provincií a školské prázdniny. Празници у Аустрији 2025 Nižšie nájdete zoznam sviatkov v Rakúsku pre rok 2025: 1. јануар 2025 – Нова година 6. јануар 2025 – Богојављење 21. април 2025 – Други дан Ускрса 1. мај 2025 – Дан рада 29. мај 2025 – Спасовдан 9. јун 2025 – Духови 19. јун 2025 – Тијелово 15. август 2025 – Велика Госпојина 26. октобар 2025 – Дан трајне неутралности 1. новембар 2025 – Дан свих светих 8. децембар 2025 – Безгрешно зачеће Богородице 25.…

Cirkevná daň, tiež známa ako cirkevný príspevok, je dôležitou finančnou povinnosťou pre členov rakúskych katolíckych a protestantských cirkví. Účelom tejto dane je podporovať cirkevné operácie vrátane sociálnych programov, údržby majetku a ďalších cirkevných služieb. Cirkevná daň v Rakúsku má dlhú históriu siahajúcu do čias Habsburskej ríše. Cirkvi vždy zohrávali dôležitú úlohu v spoločenskom živote a prostredníctvom zdaňovania zabezpečovali potrebné zdroje pre svoje aktivity. Na základe dohôd medzi rakúskym štátom a cirkvami sa daňový systém počas rokov zdokonaľoval a prispôsoboval meniacim sa spoločenským a ekonomickým podmienkam. Ko je obavezan da plati? Osoby povinné platiť cirkevnú daň sú osoby, ktoré sú oficiálnymi členmi cirkvi. To sa vzťahuje predovšetkým na kresťanské denominácie, ako…

AK Zeitspeicher je aplikacija stvorena od strane austrijske Radničke komore (AK – otprilike prevedeno kao Radnička komora) da pomogne zaposlenima da tačno prate svoje radne sate. Správne zaznamenávanie pracovných hodín je kľúčové nielen pre našu mzdu, ale aj pre reguláciu nadčasov a dodatočnej práce. Zeitspeicher poskytuje transparentné a pohodlné riešenie pre aktuálne vedenie záznamov. Ovako Zeitspeicher funkcioniše Korišćenje aplikacije je izuzetno jednostavno i fleksibilno. Možete lako pristupiti AK Zeitspeicher putem svog pametnog telefona kroz https://ak-zeitspeicher.at/ web stranicu. Jedan klik je dovoljan da zabeležite svoje radno vreme i održavate informacije ažurnim. Dodatno, aplikacija je dostupna za iPhone i Android uređaje, koje možete besplatno preuzeti iz App Store-a ili Google Play-a. Na…