تسجيل المركبة، لوحة ترخيص نمساوية 2025

كُتب المقال التالي بواسطة تاماش جولوبوف في مجموعة المجريين في النمسا على فيسبوك. انضم إلى المجموعة إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول الحياة في النمسا! المجموعة متاحة هنا: المجريون في النمسا

Hi there!

مؤخرًا، نجحت في تسجيل سيارتي ذات اللوحات المجرية. لم يكن الأمر سهلًا، ولكنه لم يكن معقدًا أيضًا؛ كانت المشكلة الرئيسية هي سهولة الارتباك بسبب وفرة المعلومات، حيث يقول ويكتب الناس كل أنواع الأشياء، وكان من الشائع وجود معلومات متناقضة. قررت أن أكتب لكم تجربتي، وأشرح كيفية “تطبيع” سيارة ذات لوحات مجرية في بضع خطوات.

أساسيات قانونية، سوء فهم:

وفقًا للقانون، إذا كنت تعيش هنا بشكل دائم، يمكنك استخدام سيارتك المسجلة في المجر لمدة شهر واحد كحد أقصى. بعد ذلك، يتوجب عليك تسجيلها في النمسا. لا يهم ما إذا كان لديك إقامة مؤقتة أو دائمة (Hauptwohnsitz أو Nebenwohnsitz)، المهم هو المكان الذي تعيش فيه بشكل دائم (المتنقلون من سوبرون موضوع مختلف).

هناك ممارسات مختلفة، حيث يقوم بعض الأشخاص بإعادة تسجيل السيارة باسم أحد أفراد العائلة واستخدامها بهذه الطريقة، لا أريد التعليق على ذلك، ليس لدي خبرة بهذا الأمر، ولا أعرف كيف وعلى أي أساس يتم التحقق منه. على الأرجح قد تكون هناك مشاكل أثناء نقطة التفتيش على الطريق، أو إذا كان لديك جار أقل حسن النية يرى أن سيارة أجنبية متوقفة بشكل منتظم أمام المنزل وتشغل المساحة من الآخرين…

الخطوة 0: الحالة التقنية السليمة

في النمسا، ليست متطلبات الفحص الفني أكثر صرامة فحسب، بل يجب فحص المركبات سنويًا. تاريخ انتهاء الصلاحية هو شهر التسجيل الأول (التسجيل في المجر!). في حالتي، تم تسجيل السيارة في المجر في 07.08.2014، لذا فإن الفحص الفني النمساوي ينتهي كل يوليو. لا يحددون اليوم بالضبط، بل الشهر فقط.

بالإضافة إلى ذلك، هناك فترة سماح مدتها أربعة أشهر للفحص الفني للمركبة بعد انتهاء الصلاحية. ومع ذلك، إذا استمررت في قيادة السيارة بدون فحص بعد فترة السماح، فستكون هناك عواقب مالية خطيرة. من المهم: خلال فترة السماح الممتدة لأربعة أشهر، يمكنك استخدام السيارة في النمسا فقط.

الخطوة 1: الحصول على شهادة المطابقة الأوروبية (CoC)

ستكون هذه الشهادة مطلوبة للتسجيل. إنها ورقة A4 تحتوي على تفاصيل المركبة، وقيم الانبعاثات، إلخ. أوصي بطلبها من الممثل التجاري (عن طريق التنسيق عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، مسح وثيقة التسجيل) سيقومون بإصدارها وإرسالها إلى عنوان مجاني.

الخطوة 2: الامتحان التقني

ابحث عن محطة فحص فنية (57a Prüfstelle) في منطقتك. قم بفحص سيارتك؛ لا يوجد مشكلة إذا كانت لديك لوحة تسجيل مجرية، فسيصدرون الشهادة بالإشارة إلى رقم الهيكل إذا كان كل شيء على ما يرام. تأكد من اصطحاب وثيقة تسجيل المركبة المجرية معك. تكلفة الفحص هي 75€.

الخطوة 3: التسجيل – إدخال التاريخ

تحتاج إلى زيارة ممثل علامة سيارتك في النمسا. في مكتب الممثل، هناك أشخاص يمكنهم تسجيل المركبات في السجل النمساوي.

من الأفضل التعامل مع هذا شخصيًا، حيث لا يمكنك الدفع بالبطاقة في كل مكان. رسوم هذه العملية هي 180€، وسيتم إنجازها خلال بضعة أيام. ستحصل أيضًا على شهادة A4 لهذا الغرض. يمكنك التحقق من الرابط أدناه باستخدام رقم الهيكل لمعرفة ما إذا كانت سيارتك مسجلة: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

يمكنك العثور على قائمة المستوردين والممثلين التجاريين المؤهلين للتسجيل هنا: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

لاحظت أن النص الأصلي يبدو باللغة الألمانية، وليس المجرية. إليك الترجمة الإنجليزية:

انقر على قائمة التراخيص، وسيتم تنزيل جدول إكسل كبير. مثال محدد: هناك العديد من سيارات سوزوكي المختلفة في القائمة، لذا فإن النهج الأكثر أمانًا هو البحث باستخدام الأحرف الثلاثة الأولى من رقم الهيكل. على سبيل المثال، على دراجتي النارية من سوزوكي هو “JS1”. سيؤدي هذا إلى تضييق النتائج إلى واحدة فقط.

الخطوة 4: دفع ضريبة NoVA

الضريبة النظامية على الاستهلاك (NoVA) هي نوع من الضرائب التي يجب دفعها قبل تسجيل مركبة جديدة أو عند استيراد مركبة من الخارج، وللحسن الحظ يتم دفعها مرة واحدة فقط. إذا كان هناك تطابق لرقم هيكل المركبة الخاص بك في الرابط أعلاه، وكان الوضع “محظور”، فهذا يعني أن التسجيل قد تم بنجاح.

حالة “مغلق” أو مقفل هي بسبب عدم دفع ضريبة المركبات الجديدة (NoVA) للمركبة. اطلب موعدًا في مكتب المالية المحلي المسؤول لحساب وسداد ضريبة المركبات الجديدة. احضر معك عقد الشراء والوثائق المجرية الخاصة بالسيارة.

يتم تحديد NoVA بناءً على عمر المركبة وقيمتها وبيانات الانبعاثات. في حالتي (2014، ~4000 يورو، 1200 سم مكعب، 3 أسطوانات، بنزين) كان 228 يورو.

الخطوة 5: الحصول على التأمين الإلزامي

تمامًا كما هو الحال في المجر، يتطلب كل مركبة تأمين مسؤولية إلزامي. اطلب عرض سعر بناءً على تفاصيل السيارة.

ابحث عن أقرب مكتب تسجيل (هناك العديد من هذه المكاتب، يمكنك الذهاب إلى أي منها داخل الولاية). اتصل بهم أو اطلب شخصيًا عنوان البريد الإلكتروني الذي يتلقون عادةً من خلاله عروض وكلاء التأمين. هذا أمر شائع وطبيعي تمامًا. بالنسبة لسيارتي – دون نقل المكافأة في الوقت الحالي – تكلفة التأمين هي 50 يورو شهريًا.

الخطوة 6: تسجيل المركبة ولوحة الترخيص الجديدة

توجه إلى مكتب التسجيل شخصياً مع جميع المستندات التي جمعتها. سيتمكن الموظفون في النظام من رؤية سيارتك من خلال رقم الهيكل، وسيرون أيضًا أن لديك عرض تأمين إلزامي ساري المفعول. هنا سيصدرون لك وثيقة تسجيل المركبة النمساوية (ورقة برتقاوية قابلة للطي تتكون من جزأين – على الرغم من أنه يمكنك أيضًا طلب بطاقة بلاستيكية مقابل 25 € إضافية)، وستحصل على ملصق على الزجاج الأمامي يوضح صلاحية الفحص الفني، ولوحتي تسجيل نمساويتين جديدتين. في حالتي، كانت التكلفة الإجمالية 208 €.

بمجرد وصولي إلى المنزل، وضعت لوحات الترخيص الجديدة، ولصقت الملصق في الزاوية العلوية اليسرى من الزجاج الأمامي من الخارج، وانتهى الأمر. إذا كان لديك ملصق الطريق السريع عبر الإنترنت، لا تنسَ شراء واحد جديد. نظريًا، يمكن نقله، ولكن بما أن الخاص بي كان سينتهي صلاحيته خلال أسبوعين، لم أتعب نفسي بذلك.

كن مستعدًا لأن لوحة التسجيل النمساوية قد لا تتناسب، أو ستتناسب بصعوبة، في إطار لوحة التسجيل المجرية. من الأفضل شراء واحدة جديدة، فهي بضعة يورو فقط.

الخطوة 7: إلغاء التسجيل من حركة المرور في المجر

في المرة القادمة التي تكون فيها في المجر، احضر تسجيل سيارتك النمساوي والمجري، بالإضافة إلى لوحات التسجيل المجرية. توجه إلى أي مكتب خدمات حكومية، وخذ رقمًا للتعامل مع إدارة المركبات.

قدم تسجيل المركبة النمساوية واطلب الإزالة الدائمة للسيارة من حركة المرور. سيتم أيضًا إخطار شركة التأمين المجرية الخاصة بك، وسيتم إنهاء عقدك بسبب فقدان الاهتمام، مع استرداد القسط المدفوع المتبقي.