التسجيل والمعلومات في مكتب النمسا الرقمي والهوية

سيحل ID Austria محل التوقيعات المحمولة كوسيلة للتعريف الإلكتروني في المستقبل. إنه يتيح إثبات الهوية الرقمية باستخدام تطبيق “المكتب الرقمي”.

يمكن الحصول على هوية النمسا في جميع سلطات التسجيل. بالنسبة للأشخاص الذين يستخدمون بالفعل التوقيعات الإلكترونية، هناك خيار للتحول إلى هوية النمسا من خلال العملية عبر الإنترنت. تسمح هذه العملية عبر الإنترنت للمستخدمين بالاستفادة من مزايا حل الهوية الجديد دون الحاجة إلى المرور بإجراءات السلطة الفعلية.

من يمكنه استخدام ID Austria؟

للتقدم لـ ID Austria، يجب أن نستوفي الشروط التالية:

1. لقد أتممنا 14 عامًا (بعد عيد ميلادنا الرابع عشر).
2. لدينا هاتف ذكي مع أحدث إصدار من تطبيق “الدائرة الرقمية”.
3. لقد فعّلنا التعرف على الوجه أو قزحية العين (مثل Face ID) أو التعرف على البصمة (مثل Touch ID) على هاتفنا الذكي.
4. لقد أكملنا التعريف لدى السلطة. استثناء: مستخدمي التوقيع الهاتفي الذين سجلوا بالفعل توقيعهم الهاتفي لدى السلطة لديهم خيار الانتقال عبر الإنترنت إلى ID Austria دون الحاجة إلى إعادة التعريف. إذا لم يتم تسجيل التوقيع الهاتفي لدى السلطة، فإن الانتقال عبر الإنترنت إلى الوظائف الأساسية لـ ID Austria ممكن.

يمكن استخدام ID Austria أيضًا مع مفتاح أمان FIDO ورقم هاتف أو بطاقة توقيع.

ماذا يحدث عندما يتم إطلاق المرحلة العادية لهوية النمسا؟

بدأت المرحلة التشغيلية العادية لـ ID Austria في 5 ديسمبر 2023. بالنسبة لمستخدمي ID Austria، هذا يعني لا تغيير. تم استبدال التوقيع المحمول تمامًا بـ ID Austria لتسجيل الدخول عبر الويب والتطبيقات. أولئك الذين لا يزالون يستخدمون التوقيع المحمول يحتاجون فقط إلى التبديل عبر الإنترنت إلى ID Austria.

عند تسجيل الدخول باستخدام التوقيع المحمول، يتم توجيهنا تلقائيًا عبر الخطوات اللازمة للانتقال. للقيام بذلك، قم بزيارة شاشة تسجيل الدخول إلى ID Austria (على سبيل المثال، على موقع oesterreich.gv.at) واختر الرابط “التحول من التوقيع المحمول إلى ID Austria”. وقد تم استبدال بطاقة المواطن أيضًا بـ ID Austria.

ما هي الوظائف التي يؤديها ID Austria؟

يمكن استخدام معرف النمسا كمعرف إلكتروني للإجراءات عبر الإنترنت، وهو مناسب أيضًا للتوقيعات الإلكترونية. بالإضافة إلى ذلك، يوفر فرصة لتقديم وثائق الهوية (مثل رخصة القيادة، وإثبات العمر) في شكل رقمي. من المهم التأكيد على أن الوثائق الفعلية المعروفة ستبقى بالطبع سارية المفعول.

ID Austria هو التطوير المستقبلي واستبدال Handy-Signatur/Bürgerkarte. يمكن استخدام ID Austria للتطبيقات التالية (مقتطف):

التوقيع الإلكتروني: فيما يتعلق بالتوقيعات الإلكترونية، يستوفي ID Austria جميع اللوائح الأوروبية. التوقيع المؤهل باستخدام ID Austria يعادل التوقيع المكتوب باليد والصالح في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي (يمكن العثور على الاستثناءات في § 4 من قانون التوقيع وخدمات الثقة). وهذا يعني أنه يمكن استخدامه للتوقيع إلكترونيًا على المستندات في أي جزء من أوروبا.

وظيفة تسجيل الدخول: يمكن استخدام وظيفة تسجيل الدخول – وبالتالي التحقق الإلكتروني من هوية المستخدم – للإجراءات والتطبيقات النمساوية عبر الإنترنت. تلتزم الدول الأوروبية الأخرى بقبول ID Austria كمكافئ لهوياتهم الإلكترونية على أعلى مستوى أمان. بالطبع، يمكن الوصول إلى التطبيقات النمساوية عبر الإنترنت واستخدامها من الخارج في أي وقت باستخدام وظيفة ID Austria.

وظيفة تعريف الهوية النمساوية: مع ID Austria، يمكن عرض وثائق الهوية مثل رخص القيادة على الهواتف الذكية. صلاحية رخصة القيادة للتحقق المروري محدودة في البداية للنمسا فقط. لا يحل تعريف الهوية النمساوية محل وثيقة السفر المطلوبة للعبور عبر الحدود أثناء السفر.

يسمح ID Austria باستبدال الحضور الشخصي أثناء الإجراءات الإدارية الرسمية، وإذا كانت الخدمة الرسمية متاحة عبر الإنترنت، فإن الحضور الشخصي ليس ضروريًا.

صلاحية التوقيع اليدوي الحالي

تم استبدال Handy-Signatur بـ ID Austria في 5 ديسمبر 2023. لذلك، تحتاج إلى التحول إلى ID Austria. إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام Handy-Signatur، فسيتم توجيهك تلقائيًا من خلال الخطوات اللازمة للانتقال. للقيام بذلك، قم بزيارة شاشة تسجيل الدخول الخاصة بـ ID Austria (على سبيل المثال، على موقع oesterreich.gv.at) واختر رابط “التحول من Handy-Signatur”، أو قم بتسجيل الدخول إلى تطبيق “المكتب الرقمي”.

إذا تم تسجيل Handy-Signatur على المستوى الرسمي – على سبيل المثال، من خلال مكتب بلدي أو نظام FinanzOnline – يمكن أن يتيح ذلك انتقالًا وظيفيًا كاملًا إلى ID Austria عبر الإنترنت.

إذا لم يكن Handy-Signatur مسجلاً على المستوى الرسمي (مثل من خلال A1 أو البريد أو الضمان الاجتماعي)، فإن هوية رسمية جديدة ضرورية. للقيام بذلك، أولاً أكمل الانتقال الوظيفي الأساسي عبر الإنترنت من Handy-Signatur إلى ID Austria على موقع oesterreich.gv.at أو في تطبيق “Digitales Amt”. ثم قم بزيارة سلطة تسجيل للحصول على ID Austria ذات الوظائف الكاملة.

خلال الانتقال عبر الإنترنت، ستواصل ID Austria الفترة المتبقية من صلاحية Handy-Signatur مع الوظائف الكاملة. يمكن تمديد الصلاحية عبر الإنترنت تحت عنصر القائمة “تمديد ID Austria”.

النسخة الأساسية من ID Austria تحتفظ بفترة صلاحية التوقيع المحمول، ولكن لا يمكن تمديدها. يمكنك العثور على فترة صلاحية التوقيع المحمول أو النسخة الأساسية من ID Austria تحت قسم “عرض بيانات شهادة التوقيع” في قائمة “إدارة ID Austria الخاصة بي”.

كيف يمكنك التحقق مما إذا كان توقيع Handy-Signatur مسجلاً على المستوى الرسمي، وبالتالي يمكن الانتقال بالكامل إلى ID Austria عبر الإنترنت؟

تحت عنصر القائمة “عرض بيانات شهادة التوقيع”، يمكننا تسجيل الدخول باستخدام توقيعنا الإلكتروني عبر الهاتف وعرض تفاصيل شهادتنا. هناك، يمكننا العثور على المعلومات “الرسمية” أو “غير الرسمية”. إذا تم تسجيل توقيعنا الإلكتروني عبر الهاتف على المستوى الرسمي (على سبيل المثال، من خلال مكتب بلدي أو نظام FinanzOnline)، يمكننا ترقيته مباشرة عبر الإنترنت إلى الوظائف الكاملة لـ ID Austria. إذا تم تسجيله على المستوى غير الرسمي (على سبيل المثال، من خلال A1 أو مكتب البريد أو التأمين الاجتماعي)، يمكننا فقط ترقيته عبر الإنترنت إلى الوظائف الأساسية لـ ID Austria.

وفقًا للائحة، تعتبر الأماكن التالية أماكن تسجيل رسمية:

• الهيئة العليا الاتحادية أو الولائية
• المكتب البلدي
• السلطة الإدارية للمنطقة
• وزارة المالية النمساوية
• نظام فاينانز أونلاين

كيف يمكن تبديل Handy-Signatur إلى ID Austria مع الوظائف الأساسية؟

خلال العملية عبر الإنترنت، يمكننا التحويل من Handy-Signatur إلى ID Austria بالوظائف الأساسية. يمكننا متابعة خطوات الانتقال وتخطي خطوة “الترقية إلى الوظائف الكاملة” (إدخال رقم التعريف). بهذه الطريقة، ننتقل إلى ID Austria بالوظائف الأساسية. النسخة ذات الوظائف الأساسية من ID Austria توفر نفس البيئة الوظيفية مثل Handy-Signatur. يظل التوقيع باستخدام SMS-TAN ممكنًا. تحتفظ النسخة ذات الوظائف الأساسية من ID Austria بفترة صلاحيتها ولكن لا يمكن تمديدها. إذا انتهت صلاحية النسخة ذات الوظائف الأساسية من ID Austria، يجب علينا تسجيل ID Austria جديد لدى إحدى السلطات.

كيف يمكن تبديل Handy-Signatur إلى ID Austria مع الوظائف الكاملة؟

يمكننا نقل توقيعنا Handy-Signature إلى ID Austria مع وظائف كاملة عبر الإنترنت أو شخصيًا. يعتمد الإجراء عبر الإنترنت أو زيارة سلطة تسجيل شخصية على المكان الذي سجلنا فيه توقيع Handy-Signature. لمزيد من المعلومات، راجع: كيف يمكننا التحقق مما إذا كان توقيع Handy-Signature مسجلًا على المستوى الرسمي، وبالتالي يمكن نقله عبر الإنترنت إلى ID Austria بوظائف كاملة؟

يمكن نقل توقيعنا الرسمي المسجل (على سبيل المثال، من خلال مكتب بلدي أو نظام FinanzOnline) عبر الإنترنت. → دليل النقل لتوقيعنا الرسمي المسجل

خلال الانتقال عبر الإنترنت، يستمر ID Austria بوظيفة كاملة للفترة المتبقية من توقيعنا Handy-Signature. تحت عنصر القائمة “تمديد ID Austria”، يمكننا عرض الفترة الصلاحية وتمديدها لخمس سنوات إضافية.

بالنسبة لتوقيعنا غير الرسمي (مثل A1 أو البريد أو التأمين الاجتماعي)، يجب علينا زيارة سلطة تسجيل للتعريف. للقيام بذلك، أولاً أكمل الانتقال عبر الإنترنت الأساسي من التوقيع إلى هوية النمسا على موقع oesterreich.gv.at أو في تطبيق “المكتب الرقمي”، ثم زيارة سلطة تسجيل.

ملاحظة: لاستخدام النسخة كاملة المميزات من ID Austria، يلزم عامل تعريف مناسب، مثل تطبيق أو مفتاح أمان FIDO. لم يعد التوقيع باستخدام SMS-TAN مدعومًا لأسباب أمنية.

ما هو الفرق بين الوظيفة الأساسية والوظيفة الكاملة لـ ID Austria؟

نحن نستخدم الوظيفة الأساسية لـ ID Austria، والتي تتضمن جميع ميزات Handy-Signature. يمكننا الاستمرار في توقيع المستندات باستخدام SMS-TAN. يتم الانتقال من Handy-Signature إلى الوظيفة الأساسية لـ ID Austria من خلال عملية عبر الإنترنت. في هذه الحالة، يتم نقل فترة الصلاحية الخاصة بـ Handy-Signature إلى الوظيفة الأساسية لـ ID Austria، ولكن لا توجد إمكانية للتمديد الإضافي. لذلك، نوصي بالتحول إلى الوظيفة الكاملة لـ ID Austria قبل انتهاء الشهادة.

يمكننا التحقق من صلاحية وظيفة ID Austria الأساسية في قسم “عرض تفاصيل شهادة التوقيع” ضمن قائمة “إدارة ID Austria الخاص بي”. إذا انتهت صلاحية وظيفة ID Austria الأساسية، يجب علينا إعادة تسجيل ID Austria مع السلطة المختصة.

توفر الوظيفة الكاملة لـ ID Austria، والتي يُشار إليها غالبًا باسم “النسخة الكاملة”، إمكانيات تطبيق جديدة بالإضافة إلى الوظيفة الأساسية، مثل استخدام التعريف على الهواتف الذكية والتعرف عبر الاتحاد الأوروبي. يتطلب التسجيل الآمن تعريفًا رسميًا، ولم يعد دعم التوقيع عبر SMS-TAN مستمرًا. عند الانتقال من Handy-Signature إلى الوظيفة الكاملة لـ ID Austria، يتم نقل فترة الصلاحية، ويمكن تمديدها عبر الإنترنت باستخدام خيار “تمديد ID Austria” ضمن عنصر القائمة “إدارة ID Austria”.

لماذا لا تدعم ID Austria بشكل كامل التوقيع باستخدام SMS-TAN؟ ما هي البدائل المتاحة بدلاً من SMS-TAN؟

للتسجيل عبر الإنترنت والتوقيعات، يمكننا أيضًا طلب رسالة نصية للتأكد من الهوية باستخدام رمز SMS-TAN مع الوظائف الأساسية لـ Handy-Signatur أو ID Austria.

يوفر الوظائف الكاملة لـ ID Austria إمكانية توفير السمات من السجلات الرسمية ويتوافق مع معايير الأمان الأعلى على مستوى الاتحاد الأوروبي، والتي تسمح أيضًا باستخدام وثائق الهوية على الهواتف الذكية. لذلك، نحن حاليًا لا نقدم التعريف عبر SMS-TAN.

حاليًا، تتوفر البدائل التالية بدلاً من SMS-TAN:

• في تطبيق “المكتب الرقمي”: تلقي إشعار من التطبيق يدعوك لفتح التوقيع والتأكيد باستخدام بصمة الإصبع أو التعرف على الوجه. ملاحظة: إذا لم تكن الإشعارات مفعلة، يمكنك اختيار علامة التبويب “الملف الشخصي” ثم خيار “فتح التواقيع” يدويًا للتأكيد.
• في تطبيق “A-Trust Signature”: تلقي إشعار من التطبيق يدعوك لفتح التوقيع والتأكيد باستخدام بصمة الإصبع أو التعرف على الوجه أو رمز PIN الجهاز.
• مفتاح الأمان FIDO: لاستخدام هذا الجهاز، استبدل SMS-TAN بإضافته في قائمة “إدارة هويتي النمساوية” كعامل مصادقة.
• بطاقة التوقيع: إذا كانت لديك بطاقة توقيع، يمكنك إضافتها في قائمة “إدارة هويتي النمساوية” كعامل مصادقة ثانٍ.

ما هي خيارات الهوية المتاحة لـ ID Austria؟

حاليًا، خيارات التعريف الخاصة بنا للتعريف أو التوقيع باستخدام ID Austria (الوظائف الكاملة)، أو للتسجيل في ID Austria، هي كالتالي:

1. استخدام تطبيق “المكتب الرقمي” مع التعرف على البصمة/الوجه – راجع متطلبات النظام للحصول على مزيد من المعلومات.
2. توصيل مفتاح أمان FIDO بالكمبيوتر.
3. تطبيق تعريف بديل لـ ID Austria (حاليًا، على سبيل المثال، باستخدام تطبيق “A-Trust Signature” مع التعرف على البصمة/الوجه أو رقم التعريف الشخصي للجهاز).
4. استخدام بطاقة التوقيع مع قارئ البطاقات.

باستخدام وظيفة ID Austria الأساسية، لا يزال من الممكن التوقيع والتعريف باستخدام SMS-TAN. ومع ذلك، لا يمكن توسيع وظيفة ID Austria الأساسية وتوفر ميزات أقل من وظيفة ID Austria الكاملة. عند انتهاء صلاحية وظيفة ID Austria الأساسية، سنحتاج إلى إعادة التسجيل لدى سلطة ما.

كيف يعمل استخدام ID Austria مع مفتاح أمان FIDO؟

عند استخدام مفاتيح أمان FIDO للدخول إلى ID Austria في متصفح الويب، تتوفر الخيارات التالية:

1. يمكننا استخدام رموز FIDO2 (رمز الهوية السريعة عبر الإنترنت)، وهي أجهزة يمكن توصيلها بأجهزة الكمبيوتر، على غرار محرك أقراص USB. عند إضافة مفتاح الأمان FIDO إلى حساب ID Austria، يتم إنشاء زوج مفاتيح يحدد هويتنا بشكل آمن: يبقى المفتاح الخاص داخل المفتاح، بينما يرتبط المفتاح العام بحساب ID Austria الخاص بنا. يتم التحقق من الهوية عن طريق توقيع التحدي باستخدام المفتاح الخاص.
2. تعمل مفاتيح الأمان FIDO كعامل مصادقة ثانٍ لتسجيل الدخول عبر الإنترنت، على غرار بصمة الإصبع المخزنة على الهاتف الذكي، للتأكيد من الهوية.

مفاتيح الأمان FIDO متوفرة في التداول التجاري، ومن المهم التحقق من توافقها مع ID Austria.

إذا كان لديك بالفعل حساب ID Austria، يمكنك إضافة مفتاح أمان FIDO في قائمة “إدارة حساب ID Austria الخاص بي”. من المهم معرفة أن مفاتيح أمان FIDO لا يمكن مشاركتها بين عدة أشخاص.

إذا لم يكن لديك حساب ID Austria بعد، يمكنك إكمال التسجيل باستخدام SMS-TAN ومفتاح الأمان FIDO، وهذا لا يتطلب هاتفًا ذكيًا.

عند استخدام مفتاح أمان FIDO، يجب إبقاؤه متصلاً بالجهاز أثناء الإعداد والاستخدام. سيظهر نافذة إضافية في المتصفح من مزود خدمة موثوق، حيث يمكنك متابعة عملية التعريف: تحتاج إلى إدخال رمز التعريف الشخصي (PIN) لمفتاح أمان FIDO، ثم لمس المفتاح للتأكيد.

ملاحظة: اعتمادًا على نوع الجهاز، عند توصيل مفتاح أمان FIDO، قد يقترح الجهاز إنشاء مفتاح مرور وفحص رمز QR. في هذه الحالة، يمكنك اختيار خيار “استخدام جهاز آخر” ومتابعة العملية كما هو موضح أعلاه.

ما هي مفاتيح الأمان FIDO المتوافقة مع ID Austria وأين يمكن شراؤها؟

الرموز المميزة التي تحمل شهادة FIDO2 المستوى 2 وتدعم WebAuthn يمكن استخدامها مع ID Austria. حاليًا، ما يلبي هذا المتطلب هو:

• مفتاح GoTrust Idem FIDO2
• Trustkey G310H
• مفتاح يوبيكو الأمني NFC باللون الأسود (USB-A + NFC، USB-C + NFC)
• سلسلة يوبيكو YubiKey FIPS (5 NFC FIPS، 5C NFC FIPS، 5C FIPS، 5 Nano FIPS، 5C Nano FIPS، 5Ci FIPS)

عادةً ما ترتبط النماذج الشائعة بالكمبيوتر عبر USB أو NFC. يمكن شراؤها في التداول التجاري، وحسب المتاح من المتغيرات، يمكن أن يتراوح سعرها بين 30 و70 يورو.

ما هي الوظائف التي يقدمها تطبيق Digitales Amt مع الوظائف الكاملة لـ ID Austria؟

يسمح تطبيق Digitales Amt بإنشاء التوقيعات الرقمية وتسجيل الدخول إلى الخدمات عبر الإنترنت باستخدام ID Austria:

إنشاء التوقيعات:

• توقيع المستندات
• تسجيل الدخول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية عبر الإنترنت
• تسجيل الدخول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية في التطبيقات (مثل FinanzOnline [+]، eAusweise)
• تسجيل الدخول إلى خدمات الحكومة الإلكترونية المتاحة عبر الاتحاد الأوروبي • خدمات المكتب الرقمي (مثل تغيير العنوان، طلب بطاقة الناخب، توقيع ملفات PDF في التطبيق، نقطة الطفل الرقمية، إلخ).

يلزم التعرف على البصمة أو التعرف على الوجه بشكل نشط.

هل يُطلب التعريف البيومتري لبطاقة هوية النمسا؟

يلتزم ID Austria بمعايير الأمن على مستوى الاتحاد الأوروبي، وبالتالي يُطلب عامل مصادقة آمن واحد على الأقل بالإضافة إلى كلمة المرور الموقعة. الهوية الحيوية ليست ضرورية لجميع عوامل المصادقة. حاليًا، الخيارات التالية متاحة:

• تطبيق “Digitales Amt” محمي بالبصمة أو التعرف على الوجه/القزحية.
• يضمن التعرف بالبصمة أو الوجه/القزحية عدم تمكن أي شخص من تسجيل الدخول أو إجراء عمليات المكتب الرقمي نيابة عنا.
• توجد بياناتنا البيومترية كتمثيل رياضي مشفر في المنطقة الآمنة لجهازنا ولا تغادرها أبدًا. لا يمكن لنظام التشغيل والبرامج المثبتة الوصول إلى هذه البيانات. يتم استخدام البيانات فقط داخل المنطقة الآمنة للتعريف والتحقق من أن البصمة أو الوجه الممسوح يتطابق مع البيانات البيومترية المسجلة.
• بدون البيومتريك:
• تطبيق تعريف بديل لـ ID Austria، حاليًا على سبيل المثال تطبيق “A-Trust Signatur” مع رمز PIN للجهاز.
• مفتاح أمان FIDO.
• إذا أردنا تسجيل ID Austria جديد باستخدام مفتاح أمان FIDO، اتبع التعليمات الخاصة بتسجيل SMS-TAN ومفتاح أمان FIDO.
• يمكن إضافة مفتاح أمان FIDO إلى حساب ID Austria الموجود تحت خيار “Meine ID Austria verwalten” (إدارة ID Austria الخاص بي).
• Signaturkarte: إذا كان لدينا بطاقة توقيع، يمكننا استخدامها للتسجيل واستخدام ID Austria.

تنزيل المكتب الرقمي

يمكن تنزيل Digitales Amt من متجر Apple وGoogle Play.

قم بالتنزيل للهواتف الذكية بنظام Android من هنا: https://play.google.com/store/apps/details?id=at.gv.oe.app&hl=de_AT&pli=1

قم بالتنزيل لهواتف iOS من هنا: https://apps.apple.com/at/app/digitales-amt/id1454775189

التسجيل في الهوية النمساوية للمواطنين غير النمساويين من الاتحاد الأوروبي

لا يمتلك مواطنو الاتحاد الأوروبي الآخرون إمكانية الوصول إلى طرق معالجة الهوية النمساوية المتاحة للمواطنين النمساويين. كمواطن في الاتحاد الأوروبي، يمكنك التسجيل في المواقع الشرطية المحددة، وتحتاج إلى حجز موعد لذلك.

للتسجيل في ID Austria، أحضر صورة حديثة، جواز سفرك/بطاقة الهوية، ووثيقة تثبت ارتباطك بالنمسا (مثل تأكيد التسجيل، بطاقة الطالب، تأكيد من صاحب العمل، إلخ).

يمكنك العثور على نموذج حجز الموعد هنا. في الوكالة، اختر تسجيل الدخول بهوية النمسا، ثم قم بملء التفاصيل وفقًا لذلك.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات على البوابة الرسمية لهوية النمسا ID Austria، بالنقر هنا.