Mẫu Đăng Ký Cư Trú tại Áo – Ý Nghĩa Bằng Tiếng Hungary, Cách Nhận và Thông Tin

Mẫu Meldezettel thực tế là biểu mẫu cần thiết ở Áo để có được giấy chứng nhận nơi cư trú (Meldebestätigung). Biểu mẫu này được sử dụng để cung cấp dữ liệu được nhập vào Zentrale Melderegister, sổ đăng ký nơi cư trú trung tâm, khi đăng ký địa chỉ mới, thay đổi địa chỉ hoặc hủy đăng ký địa chỉ. Dựa trên thông tin này, chúng tôi nhận được Meldebestätigung, hay giấy chứng nhận nơi cư trú.

Tại Sao Tôi Cần Meldezettel?

Bất kỳ ai sống thường trú tại Áo đều phải đăng ký và báo cáo tất cả những người chưa thành niên sống cùng với họ cho các cơ quan địa phương. Ví dụ, người ta phải đăng ký khi chuyển đến một chỗ ở tại Áo lần đầu tiên và thiết lập nơi cư trú chính (trong trường hợp này, nơi cư trú trước đó đồng thời được báo cáo và từ bỏ), hoặc khi thiết lập nơi cư trú phụ. Đối với trẻ sơ sinh, việc đăng ký có thể được thực hiện đồng thời với việc nộp giấy khai sinh. Điều này chỉ yêu cầu điền vào mẫu Meldezettel. Trong trường hợp này, không cần đăng ký thêm với các cơ quan địa phương.

Nơi Cư Trú Chính và Phụ

Căn hộ mà một người muốn làm trung tâm cuộc sống của mình được coi là nơi cư trú chính. Điều này có thể được xác định, ví dụ, bằng thời gian ở đó, sự gần gũi với nơi làm việc, hoặc sự gần gũi với nơi ở của các thành viên trong gia đình. Việc người đó có gọi căn hộ là nơi cư trú chính của mình hay không không phải là yếu tố quyết định, mà là những gì nổi lên từ toàn bộ hoàn cảnh sống liên quan đến công việc, kinh tế và các mối quan hệ xã hội.

Các nơi cư trú phụ chỉ thể hiện các kết nối tại một điểm trong cuộc sống, chẳng hạn như nơi mọi người dành thời gian rảnh rỗi hoặc thực hiện các hoạt động định kỳ. Ở Áo, mọi người có thể thiết lập bất kỳ số lượng nơi cư trú phụ nào, nhưng chỉ có một nơi cư trú chính.

Nơi cư trú chính ảnh hưởng đến một số lĩnh vực, như quyền bầu cử, việc đi học, việc đi nhà trẻ, giấy phép đỗ xe và các khoản trợ cấp.

Các Yêu Cầu Liên Quan Đến Người Được Báo Cáo

Về cơ bản, bất kỳ ai có địa chỉ cư trú hợp lệ tại Áo đều có thể yêu cầu giấy chứng nhận cư trú từ cơ quan địa phương có thẩm quyền. Điều kiện là chỗ ở phải được thực hiện thực tế (và điều này cũng được chủ nhà xác nhận khi cấp Meldebestätigung).

Thông báo là bắt buộc trong vòng ba ngày kể từ khi chiếm cứ nơi ở mới, nếu không làm như vậy sẽ bị coi là vi phạm có thể bị phạt lên đến 726 euro, và trong các trường hợp tái phạm, lên đến 2.180 euro. Nếu ai đó đăng ký mà không thực sự sống tại địa điểm được chỉ định, điều này được coi là một vi phạm đăng ký giả, điều đó cũng là bất hợp pháp.

Làm thế nào để truy cập Meldezettel?

Cơ quan đăng ký (Meldebehörde) luôn là cơ quan chịu trách nhiệm đăng ký địa chỉ mới. Điều này có thể được tìm thấy tại văn phòng thị trấn và thành phố, tại tòa thị chính ở các thành phố có địa vị cấp hạt, và ở Vienna, tại văn phòng quận tương ứng.

Việc đăng ký có thể được thực hiện trực tiếp, qua chuyển phát nhanh hoặc qua thư; không thể thực hiện qua fax hoặc email. Việc đăng ký yêu cầu mẫu Meldezet, có thể được lấy từ các cơ quan có thẩm quyền, có sẵn ở một số cửa hàng thuốc lá, hoặc có thể tải xuống và in trực tuyến. Khi đăng ký trực tiếp, bạn sẽ ngay lập tức nhận được Meldebestätigung. Việc đăng ký là miễn phí.

Ngoài các dữ liệu cá nhân có thể đọc được, biểu mẫu Meldezet còn ghi lại thông tin về tín ngưỡng tôn giáo. Tuy nhiên, điều này là tự nguyện, và nên khai báo rằng người nộp đơn không có tôn giáo. Nếu không, giáo phái được chỉ định sẽ liên hệ với bạn trong thời gian ngắn và sẽ thu một khoản đóng góp bắt buộc đáng kể hàng năm, và sẽ được thực thi nếu không được thanh toán.

Trên biểu mẫu, số ZMR cũng phải được cung cấp nếu biết. Đây là một số gồm mười hai chữ số được sử dụng để nhận dạng các cơ quan. Chữ ký của Meldepflichtige (người đăng ký) và Unterkunftgeber (người cung cấp chỗ ở), tức là chữ ký của chủ nhà, cũng là bắt buộc. Trong trường hợp bất động sản độc lập, chủ sở hữu tự cung cấp chỗ ở. Mỗi người phải điền vào biểu mẫu Meldezet của riêng mình và nộp cho cơ quan có thẩm quyền. Tại cơ quan có liên quan, họ sẽ hỗ trợ điền biểu mẫu nếu cần.

Các tài liệu sau đây phải được đính kèm:

• Tài liệu công khai thể hiện tên và họ của người nộp đơn, họ trước khi kết hôn lần đầu, ngày sinh, nơi sinh và quốc tịch, chẳng hạn như giấy khai sinh.
• Đối với những người không phải là công dân Áo: hộ chiếu còn hiệu lực.
• Đối với trẻ sơ sinh: giấy khai sinh của trẻ.

Tại Thực Thể Được Báo Cáo, trẻ vị thành niên phải được người giám hộ báo cáo. Những cá nhân khuyết tật trí tuệ sẽ được người đại diện trưởng thành báo cáo.

Dịch vụ trực tuyến cũng có sẵn để đăng ký và hủy đăng ký. Đối với yêu cầu trực tuyến, có thể hoàn thành thông qua Bürgerkarte, thời gian xử lý khoảng một tuần và Meldebestätigung sẽ được nhận qua thư. Một khoản phí hành chính 3 euro phải được trả cho Meldebestätigung. Nếu ai đó hủy nơi cư trú mà không đăng ký lại, họ cũng có thể thực hiện điều này trên oesterreich.gv.at. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng sau khi hủy đăng ký trực tuyến, việc đăng ký mới sẽ không thể thực hiện bằng kỹ thuật số. Giấy chứng nhận cư trú (Meldebescheinigung) vẫn còn hiệu lực cho đến khi địa chỉ thay đổi. Nếu điều này xảy ra, phải thực hiện đăng ký mới.

Bằng chứng về Địa chỉ cho Những Cá nhân Vô gia cư

Những người không có nơi cư trú cố định có thể nhận được giấy chứng nhận địa chỉ nếu họ có thể chứng minh một cách đáng tin rằng trung tâm cuộc sống của họ đã được đặt hoàn toàn tại một khu vực cộng đồng cụ thể trong ít nhất một tháng, và có thể chỉ ra một địa điểm liên lạc mà họ thường xuyên đến, chẳng hạn như một trung tâm hỗ trợ người vô gia cư hoặc văn phòng dịch vụ xã hội.

Tôi có thể làm gì nếu dữ liệu thay đổi?

Nếu dữ liệu cá nhân thay đổi, chẳng hạn như sau khi kết hôn, không cần phải thông báo thêm cho chính quyền địa phương. Những thay đổi về tên hoặc việc có được hoặc mất quốc tịch cũng được truyền và ghi lại một cách tự động trong ZMR.

Tôi Có Thể Làm Gì Nếu Mất Giấy Chứng Nhận Xác Minh Địa Chỉ?

Nếu giấy chứng nhận địa chỉ (Meldebestätigung) bị mất, mọi người đều có cơ hội yêu cầu cấp lại giấy chứng nhận địa chỉ hoặc nhận thông tin đăng ký địa chỉ bằng cách xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh tại cơ quan địa phương có thẩm quyền.

Điều này yêu cầu một yêu cầu chính thức và thông báo bằng thư. Phí xác minh là 14,30 euro, đối với các truy vấn từ sổ đăng ký địa chỉ địa phương là 2,10 euro, và đối với các truy vấn từ sổ đăng ký địa chỉ trung tâm là 3,30 euro.

Tải xuống Meldezettel

Dưới đây bạn có thể xem giao diện của Meldezettel, nhưng không sử dụng những hình minh họa này, và hãy đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất! Phiên bản chính thức của Meldezettel có thể được tải xuống tại đây.