แบบฟอร์มการลงทะเบียนที่พักในออสเตรีย – ความหมายในภาษาฮังการี การได้รับ และข้อมูล

Meldezettel เป็นแบบฟอร์มที่จำเป็นในประเทศออสเตรียเพื่อขอหลักฐานการพำนัก (Meldebestätigung) แบบฟอร์มนี้ใช้เพื่อให้ข้อมูลที่จะถูกบันทึกในทะเบียนกลางการพำนัก (Zentrale Melderegister) เมื่อลงทะเบียนที่อยู่ใหม่ เปลี่ยนที่อยู่ หรือยกเลิกที่อยู่ ตามข้อมูลนี้ เราจะได้รับ Meldebestätigung หรือหลักฐานการพำนัก

ทำไมฉันจึงต้องใช้ Meldezettel?

บุคคลใดที่อาศัยอยู่ถาวรในประเทศออสเตรียจะต้องลงทะเบียนและแจ้งบุคคลที่มีอายุน้อยที่อาศัยอยู่ด้วยต่อหน่วยงานท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น ต้องลงทะเบียนเมื่อย้ายไปพักอาศัยในประเทศออสเตรียเป็นครั้งแรกและสถาปนาที่พักอาศัยหลัก (ในกรณีนี้ ที่พักอาศัยเดิมจะถูกรายงานและสละไปพร้อมกัน) หรือเมื่อสถาปนาที่พักอาศัยรอง สำหรับทารกแรกเกิด สามารถลงทะเบียนพร้อมกับการยื่นใบเกิดได้ ซึ่งต้องกรอกแบบฟอร์ม Meldezettel เท่านั้น ในกรณีนี้ ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนเพิ่มเติมกับหน่วยงานท้องถิ่น

ที่พักอาศัยหลักและรอง

อพาร์ตเมนต์ที่ใครบางคนต้องการทำให้เป็นศูนย์กลางของชีวิตถือว่าเป็นที่พักอาศัยหลัก ซึ่งสามารถกำหนดได้จากเวลาที่ใช้ที่นั่น ความใกล้ชิดกับสถานที่ทำงาน หรือความใกล้ชิดกับที่พักของสมาชิกในครอบครัว ไม่ใช่เรื่องสำคัญว่าบุคคลนั้นเรียกอพาร์ตเมนต์ว่าเป็นที่พักอาศัยหลัก แต่ขึ้นอยู่กับสภาพชีวิตโดยรวมที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน เศรษฐกิจ และความสัมพันธ์ทางสังคม

ที่พักอาศัยรองเพียงแสดงความเชื่อมโยงกับช่วงชีวิตบางช่วง เช่น สถานที่ที่ผู้คนใช้เวลาพักผ่อนหรือทำกิจกรรมตามช่วงเวลา ในประเทศออสเตรีย ผู้คนสามารถมีที่พักอาศัยรองได้หลายแห่ง แต่สามารถมีที่พักอาศัยหลักเพียงแห่งเดียว

ที่อยู่อาศัยหลักส่งผลกระทบต่อหลายพื้นที่ เช่น สิทธิการลงคะแนนเสียง การเข้าเรียน การเข้าโรงเรียนอนุบาล ใบอนุญาตจอดรถ และเงินช่วยเหลือ

ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับผู้รายงาน

โดยพื้นฐานแล้ว ผู้ที่มีที่อยู่อาศัยที่ถูกต้องในประเทศออสเตรียสามารถร้องขอหลักฐานการพำนักจากหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องได้ เงื่อนไขคือที่พักอาศัยต้องเกิดขึ้นจริง (และได้รับการยืนยันโดยเจ้าของที่พักผ่านการออกเอกสาร Meldebestätigung)

การแจ้งเตือนเป็นสิ่งบังคับภายในสามวันหลังจากเข้าพักอาศัยในที่พักใหม่ มิฉะนั้นการละเลยจะถือเป็นความผิดที่อาจมีค่าปรับสูงสุด 726 ยูโร และในกรณีที่กระทำซ้ำ อาจสูงถึง 2,180 ยูโร หากผู้ใดลงทะเบียนโดยไม่ได้อาศัยอยู่จริงในสถานที่ที่ระบุ ถือว่าเป็นความผิดฐานลงทะเบียนเท็จ ซึ่งก็ผิดกฎหมายเช่นกัน

ฉันจะเข้าถึง Meldezettel ได้อย่างไร?

หน่วยงานทะเบียน (หน่วยงานลงทะเบียน) จะเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบที่อยู่ใหม่ที่ต้องลงทะเบียน ซึ่งสามารถพบได้ที่สำนักงานเทศบาลในเมืองและชุมชน ที่ศาลากลางในเมืองที่มีสถานะระดับจังหวัด และในกรุงเวียนนา ที่สำนักงานเขตที่เกี่ยวข้อง

สามารถลงทะเบียนได้ด้วยตนเอง ทางไปรษณีย์ หรือทางไปรษณีย์พัสดุ; ไม่สามารถลงทะเบียนทางโทรสารหรืออีเมลได้ การลงทะเบียนต้องใช้แบบฟอร์ม Meldezet ซึ่งสามารถขอได้จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง มีจำหน่ายในร้านยาสูบบางแห่ง หรือดาวน์โหลดและพิมพ์ออนไลน์ได้ เมื่อลงทะเบียนด้วยตนเอง คุณจะได้รับ Meldebestätigung ทันที การลงทะเบียนไม่มีค่าใช้จ่าย

นอกเหนือจากข้อมูลส่วนบุคคลที่อ่านได้ แบบฟอร์มเมลเดเซตยังบันทึกความเป็นสมาชิกทางศาสนาด้วย อย่างไรก็ตาม การกรอกข้อมูลนี้เป็นแบบสมัครใจ และแนะนำให้ระบุว่าผู้สมัครไม่มีศาสนา มิฉะนั้น นิกายที่ระบุจะติดต่อคุณในเร็วๆ นี้ และจะเรียกเก็บเงินสมทบรายปีที่มีนัยสำคัญ ซึ่งจะถูกบังคับหากไม่ชำระ

ในแบบฟอร์ม หมายเลข ZMR จะต้องระบุด้วยหากทราบ นี่คือหมายเลขสิบสองหลักที่ใช้ระบุหน่วยงาน ลายเซ็นของผู้แจ้งทะเบียน (Meldepflichtige) และผู้ให้ที่พัก (Unterkunftgeber) หรือเจ้าของที่พัก ก็เป็นสิ่งที่จำเป็น ในกรณีของทรัพย์สินอิสระ เจ้าของจะให้ที่พักด้วยตนเอง ทุกคนต้องกรอกแบบฟอร์ม Meldezet ของตนเองและส่งให้กับหน่วยงาน ที่หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง พวกเขาจะช่วยคุณกรอกแบบฟอร์มหากจำเป็น

เอกสารต่อไปนี้ต้องแนบมาด้วย:

• เอกสารสาธารณะที่แสดงชื่อและนามสกุลของผู้สมัคร ชื่อสกุลก่อนการสมรั้งแรก วันเกิด สถานที่เกิด และสัญชาติ เช่น สูติบัตร
• สำหรับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองออสเตรีย: หนังสือเดินทางที่ยังมีผลใช้งาน
• สำหรับทารกแรกเกิด: สูติบัตรของเด็ก

ที่หน่วยงานที่รายงาน ผู้เยาว์ต้องได้รับการรายงานโดยผู้ปกครอง บุคคลที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาจะถูกรายงานโดยผู้แทนที่เป็นผู้ใหญ่

บริการออนไลน์ยังสามารถลงทะเบียนและยกเลิกการลงทะเบียนได้ สำหรับคำร้องออนไลน์ที่สามารถดำเนินการผ่าน Bürgerkarte ควรคาดว่าจะใช้เวลาประมวลผลประมาณหนึ่งสัปดาห์ และจะได้รับ Meldebestätigung ทางไปรษณีย์ ต้องชำระค่าธรรมเนียมการบริหาร 3 ยูโรสำหรับ Meldebestätigung หากผู้ใดยกเลิกที่พักอาศัยโดยไม่ลงทะเบียนใหม่ ก็สามารถทำได้ที่ oesterreich.gv.at อย่างไรก็ตาม ควรทราบว่าหลังจากยกเลิกการลงทะเบียนออนไลน์ การลงทะเบียนใหม่จะไม่สามารถทำได้ทางดิจิทัล Meldebescheinigung (หลักฐานการพำนัก) ยังคงมีผลจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ หากเกิดขึ้น จะต้องทำการลงทะเบียนใหม่

หลักฐานที่อยู่อาศัยสำหรับบุคคลไร้บ้าน

บุคคลที่ไม่มีที่อยู่อาศารถถาวรสามารถขอหลักฐานที่อยู่ได้ หากสามารถพิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อถือว่าศูนย์กลางชีวิตของตนอยู่ในพื้นที่ชุมชนเฉพาะเป็นระยะเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน และสามารถระบุสถานที่ติดต่อที่ตนเข้าใช้เป็นประจำ เช่น ศูนย์พักพิงคนไร้บ้านหรือสำนักงานบริการสังคม

ฉันสามารถทำอะไรได้บ้างหากข้อมูลเปลี่ยนแปลง?

หากข้อมูลส่วนบุคคลมีการเปลี่ยนแปลง เช่น หลังการแต่งงาน ไม่จำเป็นต้องแจ้งให้หน่วยงานท้องถิ่นทราบ การเปลี่ยนชื่อหรือการได้มาหรือสูญเสียสัญชาติจะถูกส่งและบันทึกโดยอัตโนมัติใน ZMR

ฉันจะทำอย่างไรหากฉันทำใบรับรองการยืนยันที่อยู่หาย

หากใบรับรองที่อยู่ (Meldebestätigung) สูญหาย ทุกคนมีโอกาสขอออกใบรับรองที่อยู่ใหม่หรือขอข้อมูลการลงทะเบียนที่อยู่โดยการแสดงบัตรประจำตัวประชาชนที่หน่วยงานท้องถิ่นที่เหมาะสม

ต้องมีคำร้องขออย่างเป็นทางการและแจ้งทางไปรษณีย์ ค่าธรรมเนียมการตรวจสอบคือ 14.30 ยูโร สำหรับการสอบถามจากทะเบียนที่อยู่ท้องถิ่นคือ 2.10 ยูโร และสำหรับการสอบถามจากทะเบียนที่อยู่กลางคือ 3.30 ยูโร

ดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้

ด้านล่างนี้คุณสามารถดูว่า Meldezettel มีลักษณะอย่างไร แต่อย่าใช้ภาพประกอบเหล่านี้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้เวอร์ชันล่าสุด! สามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันทางการของ Meldezettel ได้ที่นี่.