Registrační osvědčení – Povolení k pobytu v Rakousku?

Pozor! Anmeldebescheinigung nie je rovnocenný s povolením na pobyt v Rakúsku, ale tento termín sa dostal do bežného slovenského jazyka, takže ho tiež používame v nadpise. Viac podrobných informácií nájdete v článku.

Občania EÚ, EHP a Švajčiarska, ktorí sú oprávnení zdržiavať sa v Rakúsku viac ako tri mesiace podľa práva EÚ, dostanú Anmeldebescheinigung alebo „registračný certifikát“ od rakúskeho štátu. Toto povolenie nie je automatické a musí sa oň požiadať. Žiadosť sa musí podať do štyroch mesiacov od vstupu do Rakúska. Po piatich rokoch legálneho a nepretržitého pobytu možno získať právo na „Daueraufenthalt“ alebo „Povolenie na trvalý pobyt“.

Ko može dobiti Anmeldebescheinigung?

Občania EÚ, EHP a Švajčiarska, ktorí sa chcú zdržiavať v Rakúsku dlhšie ako tri mesiace, a

• Radnici ili preduzetnici u Austriji.
• Imaju dovoljno sredstava za život i sveobuhvatno zdravstveno osiguranje za sebe i članove svoje porodice.
• Glavni cilj njihovog boravka je pohađanje studija ili stručnog usavršavanja u javnoj ili priznatoj privatnoj školi ili obrazovnoj instituciji, i imaju dovoljno sredstava za život i sveobuhvatno zdravstveno osiguranje za sebe i članove svoje porodice.
• Svi ovi gore navedeni uslovi osiguravaju austrijsku državu da podnosilac zahteva neće biti potreban socijalne pomoći tokom svog boravka.

Дозвола се мора добити за примарно и секундарно боравиште!

Rok koji se mora poštovati i procedura procesa

Боравак се мора пријавити надлежном БХ (Bezirkshauptmannschaft), или имиграционим властима, у року од четири месеца од уласка у Аустрију. Ако су сви услови испуњени, орган ће издати „Потврду о регистрацији“. Морали смо да је подигнемо лично, а БХ нас је претходно обавестио о термину писмом.

Prihlášku a sprievodnú dokumentáciu je potrebné odovzdať príslušnému BH. V našom prípade sa tak stalo cestou do Hartbergu a vhodením obálky s dokumentmi do úradnej poštovej schránky umiestnenej pred BH. Formulár potrebný pre prihlášku je možné stiahnuť aj z internetu. Pre deti mladšie ako 14 rokov musí prihlášku podať zákonný zástupca.

Koje dokumente ćete trebati?

• Jeden vyplnený formulár na osobu
• Platný osobný preukaz alebo pas
• Nájomná zmluva (v prípade vlastníctva, výpis z listu vlastníctva alebo dohoda o užívaní bytu)
• Preložený a overený rodný list
• Formulár registrácie adresy (Meldezettel)
• Doklad o komplexnom zdravotnom poistení v Rakúsku
• Dôkaz o zabezpečených prostriedkoch na živobytie (napr. pracovná zmluva, živnostenský list alebo výpis z banky, pre spoločnosti: potvrdenie o príjme od rakúskeho účtovníka)
• Posledné 3 výplatné pásky
• Sobášny list alebo doklad o registrovanom partnerstve, preklad
• Doklad o prijatí na školu alebo vzdelávaciu inštitúciu a komplexné zdravotné poistenie, ako aj vyhlásenie alebo iný dôkaz o dostatočných prostriedkoch na živobytie (napr. pre študentov: potvrdenie o zápise do školy alebo registračný certifikát).
• Niektorí môžu byť tiež požiadaní o osvedčenie o bezúhonnosti, tiež s nemeckým prekladom, tak buďte na to pripravení.

Poplatok za vydanie registračného osvedčenia je 15 EUR.

Preklady musia byť certifikované! Zlyhanie prihlásenia môže viesť k administratívno-regulačnej pokute! Nedostatok znalostí pravidiel nemôže byť ospravedlnením na vyhnutie sa trestu!