Registrácia vozidla, rakúska evidenčná značka 2025

Následujúci článok napísal Tamás Golubov vo Facebook skupine Maďari v Rakúsku. Pridajte sa do skupiny, ak potrebujete viac informácií o živote v Rakúsku! Skupina je dostupná tu: Maďari v Rakúsku

Hi there!

Nedavno sam uspešno registrovao automobil sa mađarskim tablicama. Nije bilo lako, ali ni komplikovano; glavni problem je bio što je lako izgubiti se u obiqu informacija, gde mnogi ljudi govore i pišu sve moguće stvari, a kontradiktorne informacije su veoma česte. Odlučio sam da vam napišem svoje iskustvo i objasnim kako da „naturalizujete“ automobil sa mađarskim tablicama u nekoliko koraka.

Pravne osnove, zablude:

Podľa zákona, ak tu žijete trvalo, môžete používať svoje auto s maďarskou poznávacou značkou maximálne 1 mesiac. Potom ste povinní zaregistrovať ho v Rakúsku. Nezáleží na tom, či máte dočasný alebo trvalý pobyt (Hauptwohnsitz alebo Nebenwohnsitz), dôležité je, kde žijete trvalo (dochádzajúci z Šoprone je iná téma).

Postoje različite prakse, neki ljudi automobil prepisuju na ime člana porodice i koriste ga na taj način, ne želim da komentarišem ovo, nemam iskustva sa tim i ne znam kako i na osnovu čega ih proveravaju. Verovatno bi moglo doći do problema tokom kontrole na putu, ili ako imate manje naklonjen komšiju koji vidi da strano vozilo redovno parkira ispred kuće i zauzima prostor od drugih…

Korak 0: Odgovarajući tehnički uslovi

V Rakúsku sú nielen technické kontrolné požiadavky prísnejšie, ale vozidlá sa musia testovať každoročne. Dátum expirácie je mesiac prvej registrácie (registrácia v Maďarsku!). V mojom prípade bolo auto zaregistrované v Maďarsku 07.08.2014, takže jeho rakúska technická kontrola vyprší každý júl. Neurčujú presný deň, ale skôr mesiac.

Navyše, existuje štvormesačné ochranné obdobie pre technickú kontrolu vozidla po jej vypršaní. Avšak, ak budete naďalej jazdiť autom bez kontroly po ochrannom období, budú následky vážne z finančného hľadiska. Dôležité: počas štvormesačného ochranného obdobia môžete auto používať len v Rakúsku.

Korak 1: Dobijanje EU Certifikata o Usaglašenosti (CoC)

Tento certifikát bude potrebný na registráciu. Je to papier formátu A4, ktorý obsahuje údaje o vozidle, emisné hodnoty atď. Odporúčam požiadať o neho slovenského zástupcu značky (koordinácia telefonicky, e-mailom, naskenovaním registračného dokumentu) oni ho vydajú a bezplatne zašlú na slovenskú adresu.

Korak 2: Tehnički ispit

Nájdite technickú kontrolnú stanicu (57a Prüfstelle) vo vašej oblasti. Dajte si skontrolovať auto; nie je problém, ak máte maďarskú poznávaciu značku, vystavia vám certifikát vzťahujúci sa na číslo podvozku, ak je všetko v poriadku. Nezabudnite si so sebou priniesť maďarský technický preukaz vozidla. Náklady na kontrolu sú 75€.

Korak 3: Registracija – Unos datoteke

Trebate da posetite predstavnika vaše marke automobila u Austriji. Kod predstavnika marke postoje ljudi koji mogu registrovati vozila u austrijskom registru.

Najlepšie je to vybaviť osobne, pretože nie všade môžete platiť kartou. Poplatok za toto je 180€, a bude dokončené počas niekoľkých dní. Taktiež dostanete certifikát A4. Na nižšie uvedenom odkaze môžete pomocou čísla podvozku skontrolovať, či je vaše auto zaregistrované: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

Zoznam dovozcov a zástupcov značiek oprávnených na registráciu nájdete tu: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

I apologize, but there seems to be a misunderstanding. The text you provided is already in English, not Hungarian. Additionally, „SR“ is not a standard language code. Could you clarify: 1. What is the original language of the text? 2. What language do you want it translated to? (If you meant Serbian, the language code would be „sr“) If you’d like me to help you translate this paragraph, I’ll need more specific information.

Kliknite na listu ovlašćenja i preuzećete veliku Excel tabelu. Konkretan primer: Na listi postoji nekoliko različitih Suzukija, tako da je najsigurniji pristup pretraga pomoću prva tri karaktera broja šasije. Na primer, na mom Suzuki motociklu to je „JS1“. Ovo će suziti rezultate samo na jedan.

Korak 4: Plaćanje NoVA poreza

NoVA (Normativna potrošačka taksa) je vrsta poreza koji se mora platiti pre registracije novog vozila ili pri uvozu vozila iz inostranstva, na sreću samo jednom. Ako postoji poklapanje za vaš broj šasije na linku iznad, i status je „blokiran“, to znači da je registracija bila uspešna.

Status „gesperrt“ alebo uzamknutý je z dôvodu, že NoVA (daň z nového vozidla) ešte nebola zaplatená pre vozidlo. Požiadajte o termín na miestne príslušnom finančnom úrade pre výpočet a platbu NoVA. Vezmite si so sebou kúpnu zmluvu a maďarské dokumenty k vozidlu.

NoVA sa určuje na základe veku vozidla, jeho hodnoty a emisných údajov. V mojom prípade (2014, ~4000€, 1200cc, 3 valce, benzín) to bolo 228€.

Korak 5: Pribavljanje obaveznog osiguranja

Baš kao u Mađarskoj, svako vozilo zahteva obavezno osiguranje od odgovornosti. Zatražite ponudu na osnovu detalja automobila.

Nájdite najbližší úrad pre registráciu vozidiel (je ich veľa, môžete ísť do ktoréhokoľvek v rámci štátu). Zavolajte im alebo osobne požiadajte o e-mailovú adresu, kde zvyčajne prijímajú ponuky od poisťovacích agentov. Toto je úplne bežné a normálne. Pre moje auto – bez presunu bonusu zatiaľ – je poistenie €50 mesačne.

Korak 6: Registracija vozila i nova registarska tablica

Choď osobne na Zulassungsstelle so všetkými dokumentmi, ktoré si zhromaždil. V systéme budú vedieť vidieť tvoje auto podľa čísla podvozku a tiež uvidia, že máš platnú povinnú poisťovaciu ponuku. Tu ti vystavia rakúsky technický preukaz vozidla (oranžový skladací papier pozostávajúci z dvoch častí – hoci môžeš požiadať aj o plastovú kartu za dodatočných +25€), dostaneš nálepku na čelné sklo zobrazujúcu platnosť technickej kontroly a две nové rakúske evidenčné čísla. V mojom prípade boli celkové náklady 208€.

Čim sam stigao kući, stavila sam nove tablice, nalepnicu sam zalepila u gornji levi ugao vetrobranskog stakla spolja, i to je bilo to. Ako imate elektronsku auto-nalepnicu za autoput, nemojte zaboraviti da kupite novu. Teorijski se može preneti, ali pošto mi je važenje uskoro isteklo za dva nedelje, nisam se time ni bavio.

Buďte pripravení, že rakúska poznávacia značka sa nemusí hodiť alebo sa bude hodiť len ťažko do maďarského rámu poznávacej značky. Oplatí sa kúpiť nový, stojí len niekoľko eur.

Krok 7: Odhlásenie z dopravy v Maďarsku

Nabudúce, keď budete v Maďarsku, majte so sebou rakúsku a maďarskú technickú dokumentáciu vozidla, ako aj maďarské evidenčné číslo. Choďte na ktorýkoľvek úrad verejnej správy a vezmite si číslo na vybavenie administratívy vozidla.

Predložte rakúsku evidenciu vozidla a požiadajte o trvalé vyradenie vozidla z premávky. Váš maďarský poisťovateľ bude takisto upovedomený a vaša zmluva bude ukončená z dôvodu straty záujmu, pričom zostávajúca zaplatená prémia bude vrátená.