Упис у основну школу у Аустрији (основна школа, нижи разреди)

Породице које стижу у Аустрију не само да морају да се брину о задацима везаним за селидбу и административним пословима, већ и о упису деце у школу. У овом чланку делићемо информације засноване на нашим личним искуствима које могу бити корисне ако долазите у земљу са децом узраста 6-10 година.

Šta je Volksschule – Austrijski školski sistem

Austrijski školski sistem se znatno razlikuje od onog u Mađarskoj ili drugim zemljama. U Austriji, deca takođe moraju da pohađaju vrtić pre početka svog školovanja. Vrtić prima decu od 3 godine, ali pohađanje vrtića postaje obavezno u godini kada dete napuni pet godina pre 1. septembra. To znači da svako dete mora da provede jednu godinu u vrtiću pre početka škole.

Volksschule je potpuno nepoznat tip škole za one koji su odrasli u mađarskom ili drugom obrazovnom sistemu. Ako bismo povukli paralelu, odgovara nižim razredima austrijske osnovne škole. U Volksschuleu, deca uče 4 godine, otprilike između 6 i 10 godina starosti, odmah nakon završetka vrtića ili predškolskog programa.

Upis u školu u Austriji – Volksschule

Kada smo odlučili da se preselimo u Austriju, nije bilo hitnog razloga koji bi nas natjerao da djelujemo trenutno, tako da smo sve pažljivo isplanirali, uključujući i vrijeme. Odredili smo naš odlazak za kraj školske godine u Srbiji, oko sredine juna. Ovo je bilo izuzetno pogodno za dijete, jer su imali vremena da se oprosti od svojih školskih drugova, nastavnika i učestvuju u ceremoniji završetka godine.

Pošto smo odredili gde želimo da živimo u Austriji, odabrali smo grad koji nam se svideo i kontaktirali rukovodstvo lokalnog Narodnog učilišta putem mejla. U to vreme školska godina u Austriji je bila u punom jeku, i zbog dužeg zimskog raspusta, deca pohađaju školu do sredine jula.

У првом писму смо добили информацију од директора да ће наш син бити смештен у разред који одговара његовим годинама. За децу чији матерњи језик није немачки, учешће у МИКА-Д тесту је обавезно, и на основу резултата, добиће циљану језичку подршку у школи.

Za upis, trebat ćete Meldezettel (registraciju adrese), rodni list deteta, od kojeg je kopija dovoljna, i Sozialversicherungsnummer, ili broj zdravstvenog osiguranja (TAJ). Naše dete još nije imalo ovaj broj sredinom selidbe, i čekali smo potvrdu od austrijske osiguravajuće kuće, tako da je škola zatražila samo već dostupne informacije. Broj smo dopunili kasnije, pre početka školske godine.

Među dokumentima bila je i prijavnica za Ganztagesschule (GTS), program produženog boravka. U školi našeg malog dečaka, časovi se završavaju najkasnije do 12:30, nakon čega deca mogu da odu kući ili ostanu u GTS-u do 17 sati.

U GTS-u, deca dobijaju ručak i užinu, imaju jedan sat za učenje, a zatim mogu slobodno da se igraju. Užina je uvek neka vrsta voća, a zdravа ishrana je vidljiva i u sastavu obroka. Za razliku od naših srpskih iskustava, austrijski program nakon škole je izuzetno dobro opremljen, sa teretanom i mnogo igara i kreativnih alata koji čekaju decu. Kada je vreme lepo, vaspitači pokušavaju da obezbede aktivnosti na otvorenom za učenike.

Pri zápise do základnej školy sme museli vyplniť formulár týkajúci sa zdravia dieťaťa, v ktorom sme museli školu informovať o všetkých chronických ochoreniach, alergiách a liekoch, ktoré pravidelne užíva. Okrem toho sme mohli tiež uviesť náboženstvo, čo bolo relevantné len z hľadiska náboženskej výchovy, ktorú základná škola tiež ponúka žiakom.

Stvari koje treba razmotriti u Mađarskoj pre početka studiranja u inostranstvu

Имали смо још један задатак да пошаљемо сертификат претходној мађарској школи нашег детета. У овом документу, локална основна школа је навела да ће наш син наставити школовање код њих почев од септембра.

Fontos! A Magyarországon 2020. január 1-jétől hatályba lépő jogi változások értelmében minden óvodás vagy iskoláskorú gyermek külföldre költözése esetén a szülőnek értesítenie kell az Oktatási Hivatalt. Mi ezt sikeresen elvégeztük az Ügyfélkapun néhány perc alatt.

Zápis do Volksschule bol veľmi jednoduchý, prakticky všetko prebiehalo cez email. Dieťa malo pozitívne skúsenosti s prvými dňami a v dennej starostlivosti a DAZ-e, nemeckých jazykových kurzoch pre cudzincov, sa mohlo stretnúť s niekoľkými jeho maďarskými spolužiakmi, ktorí mu pomohli integrovať sa.

У Аустрији, страни студенти чији матерњи језик није немачки, као што је напоменуто горе, добијају допунску наставу немачког језика. Ови DAZ часови су интегрисани у наставни план и распоред деце. Часове предаје наставник чији је матерњи језик немачки, и нема могућности да се сваком ученику предаје на његовом језику, нити је то неопходно.