Reģistrācijas apliecība – uzturēšanās atļauja Austrijā?

Pozor! Anmeldebescheinigung ni enakovreden dovoljenju za prebivanje v Avstriji, vendar se ta izraz uporablja v madžarskem vsakdanjem jeziku, zato ga uporabljamo tudi v naslovu. Več podrobnih informacij lahko najdete v članku.

EU, EEA in švicarski državljani, ki so upravičeni do bivanja v Avstriji več kot tri mesece v skladu z zakonodajo EU, prejmejo Anmeldebescheinigung ali “potrdilo o registraciji” od avstrijske države. To dovoljenje ni samodejno in zanj je treba zaprositi. Vloga mora biti vložena v štirih mesecih po vstopu v Avstrijo. Po petih letih zakonitega in neprekinjnega bivanja lahko pridobijo pravico do “Daueraufenthalt” ali “dovoljenja za stalno prebivanje”.

Kdo lahko prejme Anmeldebescheinigung?

Državljani EU, EGP in Švice, ki želijo ostati v Avstriji več kot tri mesece, in

• Delavci ali podjetniki v Avstriji.
• Imajo zadostna sredstva za preživljanje in celovito zdravstveno zavarovanje zase in svoje družinske člane.
• Glavni namen njihovega bivanja je opravljanje študija ali poklicnega usposabljanja na javni ali priznani zasebni šoli ali izobraževalni instituciji, in imajo zadostna sredstva za preživljanje ter celovito zdravstveno zavarovanje zase in svoje družinske člane.
• Vse te zgoraj navedene pogoje zagotavlja avstrijska država, da prosilec med bivanjem ne bo potreboval socialne pomoči.

Dovoljenje je treba pridobiti za primarno in sekundarno bivališče!

Rok za Opazovanje in Postopek Procesa

Bivanje je treba prijaviti pristojnemu BH (Okrajnemu glavarstvu) ali imigracijskemu organu v štirih mesecih po vstopu v Avstrijo. Če so izpolnjeni vsi pogoji, bo organ izdal “Potrdilo o registraciji”. Morali smo ga prevzeti osebno, BH pa nas je predhodno obvestil o terminu s pismom.

Vloga in spremljajoči dokumenti morajo biti oddani pristojnemu BH. V našem primeru je bilo to opravljeno s potovanjem v Hartberg in odložitvijo ovojnice z dokumenti v uradno poštno nabiralnik pred BH. Obrazec, potreben za vlogo, je mogoče prenesti tudi iz interneta. Za otroke, mlajše od 14 let, mora vlogo oddati zakoniti zastopnik.

Kateri dokumenti bodo potrebni?

• Ena izpolnjena vloga na osebo
• Veljavna osebna izkaznica ali potni list
• Najemna pogodba (v primeru lastništva, izpisek iz zemljiške knjige ali stanovanjska uporabna pogodba)
• Prevedeno in overjeno rojstno spričevalo
• Obrazec za registracijo naslova (Meldezettel)
• Dokazilo o celovitem zdravstvenem zavarovanju v Avstriji
• Dokazilo o zagotovljenih sredstvih za preživljanje (npr. pogodba o zaposlitvi, podjetniška licenca ali bančni izpisek, za podjetja: potrdilo o dohodku od avstrijskega računovodje)
• Zadnje 3 plačilne liste
• Poročni list ali dokazilo o registrirani partnerski zvezi, prevod
• Dokazilo o vpisu v šolo ali izobraževalno institucijo in celovito zdravstveno zavarovanje ter izjava ali drugo dokazilo o zadostnih sredstvih za preživljanje (npr. za študente: potrdilo o vpisu ali registracijski certifikat).
• Nekateri so lahko zaprošeni tudi za potrdilo o nekaznovanosti, prav tako s prevodom v nemščino, zato bodite na to pripravljeni.

Pristojbina za izdajo registrskega certifikata je 15 EUR.

Prevodi morajo biti potrjeni! Neuspešna prijava lahko povzroči upravno-regulativno kazen! Nepoznavanje pravil ne more biti izgovor za izognitev kazni!