Зачисление в начальную школу в Австрии (начальная школа, младшие классы)

Семьи, прибывающие в Австрию, должны заботиться не только о задачах, связанных с переездом, и административных вопросах, но и о зачислении детей в школу. В этой статье мы поделимся информацией на основе нашего личного опыта, которая может быть полезна, если вы приезжаете в страну с детьми в возрасте 6-10 лет.

Что такое Volksschule – Австрийская школьная система

Австрийская школьная система существенно отличается от системы в Венгрии или других странах. В Австрии дети также должны посещать детский сад перед началом обучения. Детский сад принимает детей с 3 лет, но посещение детского сада становится обязательным в год, когда ребенку исполняется пять лет до 1 сентября. Это означает, что каждый ребенок обязан провести один год в детском саду перед поступлением в школу.

Фольксшуле — это совершенно незнакомый тип школы для тех, кто воспитан в венгерской или другой системе образования. Если проводить сравнение, то это соответствует младшим классам австрийской начальной школы. В Фольксшуле дети учатся 4 года, примерно в возрасте от 6 до 10 лет, сразу после окончания детского сада или дошкольной подготовки.

Зачисление в школу в Австрии – Народная школа (Volksschule)

Когда мы решили переехать в Австрию, не было срочной причины, которая бы побудила нас к немедленным действиям, поэтому мы тщательно спланировали все, включая время переезда. Мы наметили наш отъезд на конец венгерского учебного года, примерно в середине июня. Это было крайне удобно для ребенка, так как у него было время попрощаться с одноклассниками, учителями и принять участие в церемонии окончания года.

После определения места, где мы хотели жить в Австрии, мы выбрали город, который нам понравился, и связались с руководством местной начальной школы по электронной почте. В то время школьный год в Австрии был в самом разгаре, и из-за длинных зимних каникул дети посещают школу до середины июля.

В первом письме мы получили информацию от директора, что наш сын будет зачислен в класс, соответствующий его возрасту. Для детей, родным языком которых не является немецкий, участие в тесте MIKA-D является обязательным, и на основе результатов они получат целевую языковую поддержку в школе.

Для зачисления вам понадобится Meldezettel (регистрация адреса), свидетельство о рождении ребенка, копия которого является достаточной, и Sozialversicherungsnummer, или номер медицинского страхования (TAJ). У нашего ребенка еще не было этого номера в середине переезда, и мы ждали подтверждения от австрийского страховщика, поэтому школа запросила только уже доступную информацию. Мы дополнили номер позже, перед началом учебного года.

Среди документов была также форма зачисления в Ganztagesschule (GTS), программу продленного дня. В школе нашего маленького мальчика занятия заканчиваются не позднее 12:30, после чего дети могут пойти домой или остаться в GTS до 17:00.

В GTS дети получают обед и закуску, имеют один час для занятий и могут свободно играть. Закуска всегда состоит из какого-либо фрукта, и здоровое питание также очевидно в составе блюд. В отличие от нашего венгерского опыта, австрийская программа продленного дня чрезвычайно хорошо оснащена, с залом и множеством игр и творческих инструментов, ожидающих детей. Когда погода хорошая, воспитатели стараются предоставить ученикам возможность играть на улице.

При поступлении в начальную школу (Volksschule) нам также пришлось заполнить форму о здоровье ребенка, в которой мы должны были сообщить школе о всех хронических заболеваниях, аллергиях и принимаемых регулярно лекарствах. Кроме того, мы также могли указать вероисповедание, что было актуально только с точки зрения религиозного образования, которое начальная школа также предлагает учащимся.

Что нужно учитывать в Венгрии перед началом обучения за рубежом

У нас было еще одно задание по отправке справки в предыдущую венгерскую школу нашего ребенка. В этом документе местная народная школа указала, что наш сын продолжит свое обучение с ними, начиная с сентября.

Важно! В связи с юридическими изменениями, вступающими в силу в Венгрии с 1 января 2020 года, для каждого ребенка дошкольного или школьного возраста, уезжающего за границу, родитель также должен уведомить Образовательное управление. Мы успешно выполнили это через Клиентский шлюз всего за несколько минут.

Зачисление в Volksschule было quite simple, практически все происходило по электронной почте. У ребенка были положительные впечатления о первых днях, и в группе продленного дня и на занятиях немецкого языка как иностранного он смог встретить нескольких своих венгерских одноклассников, которые помогли ему адаптироваться.

В Австрии иностранные студенты, родным языком которых не является немецкий, как упоминалось ранее, получают дополнительное обучение немецкому языку. Эти занятия по немецкому языку как второму (DAZ) интегрированы в учебную программу и расписание детей. Уроки проводятся преподавателем — носителем немецкого языка, и нет возможности обучать каждого студента на его собственном языке, да в этом и нет необходимости.