Certificat de Înregistrare – Permis de Ședere în Austria?

Atenție! Anmeldebescheinigung-ul nu este echivalent cu permisul de ședere în Austria, dar acest termen a fost adoptat în limbajul comun maghiar, astfel că îl folosim și noi în titlu. Puteți găsi informații mai detaliate despre acest lucru în articol.

Cetățenii UE, SEE și elvețieni care au dreptul să locuiască în Austria mai mult de trei luni în baza legii UE primesc o Anmeldebescheinigung, sau „certificat de înregistrare” din partea statului austriac. Această permisiune nu este automată și trebuie solicitată. Cererea trebuie depusă în termen de patru luni de la intrarea în Austria. După cinci ani de ședere legală și continuă, se poate dobândi dreptul la un „Daueraufenthalt”, sau „Permis de ședere permanentă”.

Cine Poate Primi o Adeverință de Înregistrare?

Cetățenii UE, SEE și elvețieni care doresc să rămână în Austria pentru mai mult de trei luni, și

• Lucrători sau antreprenori în Austria.
• Au mijloace de subzistență suficiente și asigurare medicală completă pentru ei și membrii familiei lor.
• Scopul principal al șederii lor este urmarea studiilor sau formării profesionale într-o instituție publică sau privată recunoscută, și au mijloace de subzistență suficiente și asigurare medicală completă pentru ei și membrii familiei lor.
• Toate aceste condiții de mai sus asigură statul austriac că solicitantul nu va avea nevoie de asistență socială pe durata șederii sale.

Permisiunea trebuie obținută atât pentru locuința principală, cât și pentru locuința secundară!

Termen Limită de Respectat și Procedura de Proces

Șederea trebuie raportată autorității competente BH (Bezirkshauptmannschaft) sau autorității de imigrare, în termen de patru luni de la intrarea în Austria. Dacă sunt îndeplinite toate condițiile, autoritatea va elibera un „Certificat de Înregistrare”. A trebuit să-l ridicăm personal, iar BH ne-a informat în prealabil despre programare prin scrisoare.

Aplicația și documentele însoțitoare trebuie depuse la BH competent. În cazul nostru, acest lucru s-a făcut prin deplasarea la Hartberg și introducerea plicului cu documente în cutia poștală oficială amplasată în fața BH. Formularul necesar pentru aplicație poate fi, de asemenea, descărcat de pe internet. Pentru copiii sub 14 ani, aplicația trebuie depusă de reprezentantul legal.

Ce documente vor fi necesare?

• Un singur formular completat per persoană
• Carte de identitate sau pașaport valabil
• Contract de închiriere (în cazul proprietății, extras de carte funciară sau acord de utilizare a locuinței)
• Certificat de naștere tradus și legalizat
• Formular de înregistrare a adresei (Meldezettel)
• Dovadă de asigurare medicală completă în Austria
• Dovadă de mijloace de subzistență asigurate (de exemplu, contract de muncă, licență de antreprenor sau extras bancar, pentru companii: verificarea veniturilor de la contabilul austriac)
• Ultimele 3 fluturași de salariu
• Certificat de căsătorie sau dovadă de parteneriat înregistrat, traducere
• Dovadă de admitere la școală sau instituție de învățământ și asigurare medicală completă, precum și declarație sau altă dovadă a mijloacelor de subzistență adecvate (de exemplu, pentru studenți: confirmare de înscriere la școală sau certificat de înregistrare).
• Unora li se poate cere și un certificat de bună purtare, de asemenea cu traducere în germană, deci fiți pregătiți și pentru acest lucru.

Taxa pentru eliberarea certificatului de înregistrare este de 15 EUR.

Traducerile trebuie certificate! Neprezentarea la înscriere poate duce la o amendă administrativ-regulatorie! Necunoașterea regulilor nu poate fi o scuză pentru a evita pedeapsa!