Certificado de Registro – Autorização de Residência na Áustria?

Atenção! O Anmeldebescheinigung não é equivalente a um título de residência na Áustria, mas este termo foi adotado na linguagem comum húngara, por isso também usamos esta expressão no título. Você pode encontrar informações mais detalhadas sobre isso no artigo.

Cidadãos da UE, EEE e da Suíça que têm direito a permanecer na Áustria por mais de três meses ao abrigo da lei da UE recebem um Anmeldebescheinigung, ou “certificado de registo” do estado austríaco. Esta autorização não é automática e deve ser solicitada. O pedido deve ser submetido no prazo de quatro meses após a entrada na Áustria. Após cinco anos de residência legal e contínua, pode-se adquirir o direito a um “Daueraufenthalt”, ou “Autorização de Residência Permanente”.

Quem Pode Receber um Anmeldebescheinigung?

Cidadãos da UE, EEE e da Suíça que desejam permanecer na Áustria por mais de três meses, e

• Trabalhadores ou empresários na Áustria.
• Possuem meios de subsistência suficientes e seguro de saúde abrangente para si e para os membros de sua família.
• O principal objetivo de sua estadia é realizar estudos ou formação profissional em uma escola pública ou instituição educacional privada reconhecida, e possuem meios de subsistência suficientes e seguro de saúde abrangente para si e para os membros de sua família.
• Todas essas condições acima garantem ao estado austríaco que o requerente não precisará de assistência social durante sua estadia.

A permissão deve ser obtida tanto para residência principal quanto para residência secundária!

Prazo a ser Observado e Procedimento de Processo

A estadia deve ser comunicada à autoridade competente de BH (Bezirkshauptmannschaft) ou de imigração, no prazo de quatro meses após a entrada na Áustria. Se todas as condições forem atendidas, a autoridade emitirá um “Certificado de Registro”. Tivemos que buscá-lo pessoalmente, e o BH nos havia informado previamente sobre o compromisso por carta.

O pedido e os documentos de acompanhamento devem ser entregues ao BH competente. No nosso caso, isso foi feito viajando para Hartberg e depositando o envelope contendo os documentos na caixa de correio oficial colocada em frente ao BH. O formulário necessário para o pedido também pode ser baixado da internet. Para crianças menores de 14 anos, o pedido deve ser apresentado pelo representante legal.

Quais documentos serão necessários?

• Um formulário preenchido por pessoa
• Documento de identificação pessoal válido ou passaporte
• Contrato de arrendamento (em caso de propriedade, extrato de escritura ou acordo de uso de habitação)
• Certidão de nascimento traduzida e certificada
• Formulário de registo de morada (Meldezettel)
• Comprovativo de seguro de saúde abrangente na Áustria
• Prova de meios de subsistência garantidos (por exemplo, contrato de trabalho, licença de empresário ou extrato bancário, para empresas: comprovativo de rendimentos de contabilista austríaco)
• Os últimos 3 recibos de vencimento
• Certidão de casamento ou prova de parceria registada, tradução
• Comprovativo de admissão em escola ou instituição de ensino e seguro de saúde abrangente, bem como declaração ou outro comprovativo de meios de subsistência adequados (por exemplo, para estudantes: confirmação de matrícula escolar ou certificado de registo).
• Alguns podem também ser solicitados a apresentar um certificado de boa conduta, também com tradução em alemão, por isso esteja preparado para isso também.

A taxa para emissão do certificado de registro é de 15 EUR.

As traduções devem ser certificadas! A falha em fazer login pode resultar em uma multa administrativa-regulatória! A falta de conhecimento das regras não pode ser uma desculpa para evitar punição!