Det austeriske skulesystemet skil seg grunnleggjande frå den strukturelle oppsettet som vi er vande med innan ramma av offentleg utdanning i Ungarn. Mange ungarske foreldre har problem, sidan dei ikkje kan avgjere kva skule dei skal besøkje etter flytting på grunn av mangel på informasjon. Tema om skuleinnskrivning, skuleval og vurdering av moglegheiter er òg eit tilbakevendande tema i Facebook-gruppa vår. Sidan alle foreldre vil det beste for barnet sitt, er det ingen tvil om kor viktig det er å samle informasjon om dette. Etter ønske frå gruppemedlemmer har vi sett saman ei kunnskapsbase som vi varmt tilrår alle ungarske familiar som flyttar til Austerrike. Prinsipp for austersk utdanning Før…

Åtvaring! Anmeldebescheinigung er ikkje ekvivalent med opphaldstillating i Austerrike, men dette uttrykket er teke opp i ungarsk daglegspråk, så vi brukar òg dette uttrykket i tittelen. Du kan finne meir detaljert informasjon om dette i artikkelen. EU-, EØS- og sveitsiske statsborgarar som har rett til å opphalde seg i Austerrike i meir enn tre månader i samsvar med EU-lovverket, får ei Anmeldebescheinigung eller «registreringsattest» frå den austerrikske staten. Denne løyva er ikkje automatisk og må søkjast om. Søknaden må sendast inn innan fire månader etter innreise i Austerrike. Etter fem år med lovleg og samanhengande opphald kan ein få retten til ein «Daueraufenthalt» eller «opphaldstillating». Kven kan få ei Anmeldebescheinigung?…

Frå 1. januar 2024 vert GIS-avgifta avskaffa i Austerrike. ORF-avgifta som vil erstatte han, vert obligatorisk for nesten alle austerrikske hushald å betale, uavhengig av om dei ser på dei austerrikske radio- og fjernsynskanalane (ORF). I denne artikkelen skal vi gå gjennom spørsmålene som dukker opp i forbindelse med det nye bidraget, og med hjelp av svarene vil du raskt kunne forstå hva du kan forvente i nær fremtid. Kva har GIS handla om så langt? GIS-en var «redselen» for ungarere som flytta til Austerrike, eit skjema dei ikkje tidlegare hadde møtt direkte. Vi må understreke heilt i starten av artikkelen at offentlege medietenester i dei fleste land vert finansierte…

AK Zeitspeicher er ei applikasjon laga av den austerrikske Arbeidarkammeret (AK – grovt omsett som Arbeidarråd) for å hjelpe tilsette med å registrere arbeidstida nøyaktig. Å registrere arbeidstimar korrekt er avgjerande ikkje berre for løna vår, men òg for å regulere overtid og ekstraarbeid. Zeitspeicher tilbyr ei oversiktleg og praktisk løysing for oppdatert timeregistrering. Slik fungerer Zeitspeicher Å bruke applikasjonen er svært enkelt og fleksibelt. Du kan enkelt få tilgang til AK Zeitspeicher via smarttelefonen din gjennom nettsiden https://ak-zeitspeicher.at/. Et enkelt klikk er nok til å registrere arbeidstimene dine og holde informasjonen oppdatert. I tillegg er appen tilgjengelig for iPhone og Android-enheter, som du kan laste ned gratis fra App…

Familiar som kjem til Austerrike, må ikkje berre ta seg av flytterelaterte oppgåver og administrative saker, men òg skrive inn barna sine på skule. I denne artikkelen vil vi dele informasjon basert på våre personlege erfaringar som kan vere nyttige for deg som kjem til landet med born i alderen 6-10 år. Kva er Volksschule – det austerrikske skulesystemet Det austerrikske skulesystemet skil seg vesentleg frå systemet i Ungarn eller andre land. I Austerrike må born òg gå i barnehage før dei startar på skulen. Barnehagen tek imot born frå dei er 3 år, men barnehageopphaldet vert obligatorisk det året barnet fyller fem før 1. september. Det vil seie at…

Den einunddreißigste endringa i austerrikske trafikkreglar innførte nye reglar for bruk av elektriske sparkesyklar. Etter desse kan elektriske sparkesyklar, som er underlagt paragraf 88b i Veg- og trafikkforskriftene, køyre etter reglane som gjeld for syklistar. Sparkesyklane sin effekt må ikkje overstige 600 watt, og farta er avgrensa til 25 km/t. Aldergrense og Utstyr Den lovpålagte minstealderen for å kjøre elektriske sparkesykler er 12 år, men under visse vilkår kan barn ned til 9 eller 10 år kjøre dersom de har sykkelførerbevis. Yngre barn kan bare bruke sparkesykler med følge av en ledsager på minst 16 år. På lekeplasser og boligveier der generell kjøretøytrafikk er forbudt, kan barn bruke sparkesykler uten…

I Austerrike gjeld systemet for meirverdiavgift (MVA, Mehrwertsteuer) fleire skattesatsar for ulike produkt og tenester. Dei viktigaste skattesatsane er 20% standard skattesats, samt dei reduserte satsane på 10% og 13%. I denne artikkelen vil vi gå gjennom i kva tilfelle desse reduserte satsane kan nyttast og kva vilkår som gjeld for dei. Standard skattesats: 20% Den standard meirskattesatsen på 20% gjeld for dei fleste produkt og tenester i Austerrike. Dette er standard skattesats som vert nytta som standard, med mindre lova seier noko anna. Preferansielle skattesatsar: 10% og 13% 10% Rabattert skattesats: Overnattingsteneste: Overnattingstenester i møblerte opphaldsrom og soverom, saman med jamleg følgjande tilleggstenester (t.d. oppvarming), er underlagt 10% meirverdiavgift.…

Råkjøyring er ein alvorleg fare på vegane, då alkohol i stor grad svekkar reaksjonstida og køyreevnene. I Austerrike finst strenge juridiske reglar som beskyttar trafikksikkerheita, noko som inkluderer ikkje berre bøter, men òg førarkortbeslag og obligatorisk opplæring. Denne artikkelen gir ei detaljert oversikt over dei juridiske konsekvensane og dei offisielle prosedyrane ved råkjøyring. Etter lova i Austerrike er den tillate blodalkoholprosenten mindre enn 0,5 promille. Sjåførar med prøvelisens, så vel som lastebil- og bussjåførar, er underlagt endå strengare reglar: for dei er grensa berre 0,1 promille. Merksemd! Denne artikkelen er skriven berre for informasjonsformål, og gjeldande reglar og lover kan endre seg heile tida! Rettslege konsekvensar av å køyra påverka…

Som på mange andre stader, vert bilistar som køyrer for fort i Austerrike ofte bøtelagde. Sidan 1. september 2021 har strengare pålegg vore i kraft, og beløpet på mange bøter har meir enn dobla seg. Bøter for fartsovertredelser på motorvegar I Austerrike er maksimal fart på alle motorvegar 130 km/t. Av omsyn til klimavern kan det likevel setjast lågare verdiar på visse strekningar. Bøtens storleik avheng av kor mykje du overstig fartsgrensa på 130 km/t. I tabellen nedanfor har vi oppsummert bøtebeløpa: Fart 0–20 km/t: Gebyr €70 Fart 21–30 km/t: Gebyr €150 Fart 31 km/t eller meir: Rettslege prosedyrar, opptil €5,000 i gebyr Dersom du deltek i ulovlege ræs, kan…

Barnepassløyvet som er tilgjengeleg for familiar som bur i Austerrike, kjent som Kinderbetreuungsgeld (KBG – òg omtalt som austerrisk GYES av ungarar), gir betydeleg støtte til foreldre i dei første åra av barnet sitt liv. Denne ytinga kan nyttast i ulike former, tilpassa familiar sine behov og livssituasjonar. Nedanfor vil vi gå nærare inn på Kinderbetreuungsgeld-systemet, vilkåra og søkjemetodane. Kva er Kinderbetreuungsgeld? Kinderbetreuungsgeld er ei støtte som vert gitt av austerriksk sosial trygd som foreldre kan krevje etter at eit barn er født. Føremålet med støtta er å gje foreldre økonomisk tryggleik under oppvekstperioden og gjere det mogleg for ein forelder å vere heime med barnet samstundes som dei sikrar…