Формулар за регистрација на престој во Австрија – Негово значење на унгарски, добивање и информации

Meldezettel всушност е формулар потребен во Австрија за добивање доказ за престој (Meldebestätigung). Овој формулар се користи за обезбедување податоци кои треба да се внесат во Zentrale Melderegister, централниот регистар на престојувалишта, при пријавување на нова адреса, промена на адреса или одјавување на адреса. Врз основа на овие информации, добиваме Meldebestätigung, или доказ за престој.

Зошто ми треба Meldezettel?

Секое лице кое трајно живее во Австрија е должно да се пријави и да ги пријави сите малолетни лица кои живеат со него кај локалните власти. На пример, треба да се пријави при преселба во сместување во Австрија за прв пат и воспоставување на нов примарен престој (во овој случај, претходното место на престој истовремено се пријавува и напушта), или при воспоставување на нов секундарен престој. За новородени деца, пријавувањето може да се изврши истовремено со поднесување на изводот од раѓање. Ова бара само пополнување на образец Meldezettel. Во овој случај, не е потребна понатамошна пријава кај локалните власти.

Примарно и секундарно живеалиште

Станот што некој сака да го направи центар на својот живот се смета за примарно живеалиште. Ова може да се утврди, на пример, со времето поминато таму, близината до работното место или близината до живеалиштата на членовите на семејството. Не е одлучувачко дали лицето во прашање го нарекува станот свое примарно живеалиште, туку она што произлегува од целокупноста на животните околности поврзани со работата, економијата и социјалните врски.

Секундарните престојувалишта покажуваат врски само до одредена точка во животот, како што се местата каде луѓето го поминуваат слободното време или извршуваат периодични активности. Во Австрија, луѓето можат да воспостават кој било број секундарни престојувалишта, но само едно примарно престојувалиште.

Главното живеалиште влијае на повеќе области, како што се избирачки права, школување, престој во градинка, дозволи за паркирање и субвенции.

Барања поврзани со пријавениот

Основно, секој кој има важечка адреса на престој во Австрија може да побара потврда за престој од соодветниот локален орган. Условот е сместувањето да се случува всушност (и ова го потврдува домаќинот со издавањето на Meldebestätigung).

Известувањето е задолжително во рок од три дена по окупирањето на новото живеалиште, во спротивно, неизвршувањето на истото претставува прекршок кој може да резултира со парична казна до 726 евра, а во повторени случаи до 2.180 евра. Доколку некој се регистрира без да живее всушност на наведената локација, ова се смета за таканаречен прекршок на фиктивна регистрација, кој исто така е незаконски.

Како можам да пристапам до Meldezettel?

Мелдебехордата (орган за регистрација) секогаш е надлежен орган за регистрирање на новата адреса. Тоа може да се најде во општинската канцеларија во градовите и селата, во градската куќа во градовите со статус на округ, и во Виена, во соодветната окружна канцеларија.

Регистрацијата може да се изврши лично, преку курир или по пошта; не е можно по факс или електронска пошта. Регистрацијата бара образец Meldezet, кој може да се добие од надлежните органи, достапен е во некои тутунски продавници или може да се преземе и испечати онлајн. При регистрација лично, веднаш ќе добиете Meldebestätigung. Регистрацијата е бесплатна.

Покрај читливите лични податоци, формуларот Meldezet исто така евидентира верска припадност. Меѓутоа, ова е доброволно, и препорачливо е да се изјави дека подносителот нема религија. Во спротивно, наведената деноминација набрзо ќе ве контактира и ќе наплати значителен задолжителен придонес годишно, кој ќе биде спроведен доколку не се плати.

На образецот, исто така треба да се наведе ZMR бројот доколку е познат. Ова е дванаесетцифрен број што се користи за идентификација на властите. Потписот на Meldepflichtige (пријавувачот) и Unterkunftgeber (давателот на сместување), односно потписот на сопственикот на имотот, исто така е задолжителен. Во случај на независен имот, сопственикот го обезбедува сместувањето. Секое лице мора да пополни сопствен Meldezet образец и да го достави до надлежниот орган. Во релевантниот орган ќе помогнат при пополнувањето на образецот доколку е потребно.

Мора да се приложат следните документи:

• Јавен документ кој го покажува името и презимето на подносителот, презимето пред првиот брак, датумот на раѓање, местото на раѓање и државјанството, како на пример извод од матична книга на родените.
• За лица кои не се државјани на Австрија: важечки пасош.
• За новороденчиња: извод од матична книга на родените на детето.

Во Пријавениот ентитет, малолетниците мора да бидат пријавени од нивниот старател. Интелектуално попречените лица се пријавуваат од нивниот полнолетен претставник.

Електронската услуга исто така е достапна за регистрација и одјавување. За електронското барање, кое може да се комплетира преку Bürgerkarte, треба да се очекува време на обработка од приближно една недела, и Meldebestätigung ќе биде примен по пошта. Административна такса од 3 евра мора да се плати за Meldebestätigung. Доколку некој откаже престојот без повторно регистрирање, може да го стори тоа на oesterreich.gv.at. Меѓутоа, треба да се забележи дека по електронско одјавување, нова регистрација не е можна дигитално. Meldebescheinigung (доказ за престој) останува важечки додека не се промени адресата. Доколку тоа се случи, мора да се направи нова регистрација.

Доказ за адреса за бездомни лица

Оние без постојано место на живеење можат да добијат доказ за адреса доколку веродостојно докажат дека центарот на нивниот живот бил исклучиво лоциран во одредено подрачје на заедницата најмалку еден месец и можат да посочат контакт локација која редовно ја посетуваат, како што е прифатилиште за бездомници или канцеларија за социјални услуги.

Што можам да направам ако се променат податоците?

Доколку дојде до промена на личните податоци, како што е по брак, не е потребно да се известува локалната власт. Промените на име или стекнувањето или губењето на државјанство исто така автоматски се пренесуваат и евидентираат во ЗМР.

Што можам да направам ако го загубам мојот сертификат за потврда на адреса?

Доколку сертификатот за адреса (Meldebestätigung) е изгубен, секое лице има можност да побара повторно издавање на сертификатот за адреса или да добие информации за регистрација на адреса со презентирање на лична карта во соодветниот локален орган.

Ова бара службено барање и известување по пошта. Таксата за верификација е 14,30 евра, за прашања од локалниот адресен регистар е 2,10 евра, а за прашања од централниот адресен регистар е 3,30 евра.

Преземи Meldezettel

Подолу можете да видите како изгледа Meldezettel, но не користете ги овие илустрации и уверете се дека користите најтековна верзија! Официјалната верзија на Meldezettel може да ја преземете овде.