Gyvenamosios vietos registracijos forma Austrijoje – jos reikšmė vengrų kalba, gavimas ir informacija

Meldezettel iš tikrųjų yra forma, kurios reikia Austrijoje, norint gauti gyvenamosios vietos pažymą (Meldebestätigung). Ši forma naudojama duomenims įvesti į Zentrale Melderegister, centrinį gyvenamųjų vietų registrą, registruojant naują adresą, keičiant adresą arba išregistruojant adresą. Remiantis šia informacija, gauname Meldebestätigung arba gyvenamosios vietos pažymą.

Kodėl man reikia Meldezettel?

Bet kas, kas nuolat gyvena Austrijoje, privalo užsiregistruoti ir pranešti vietos valdžios institucijoms apie visus kartu gyvenančius nepilnamečius. Pavyzdžiui, reikia užsiregistruoti pirmą kartą apsigyvenant Austrijoje tam tikroje vietoje ir įsikuriant pagrindinėje gyvenamojoje vietoje (šiuo atveju ankstesnė gyvenamoji vieta taip pat pranešama ir atsisakoma), arba įsikuriant naujoje papildomoje gyvenamojoje vietoje. Naujagimiams registracija gali būti atliekama kartu su gimimo liudijimo pateikimu. Tam reikia užpildyti tik Meldezettel formą. Šiuo atveju jokia papildoma registracija vietos valdžios institucijose nėra būtina.

Pagrindinė ir antraeilė gyvenamoji vieta

Butas, kurį kas nors nori padaryti savo gyvenimo centru, laikomas pagrindinę gyvenamąja vieta. Tai galima nustatyti, pavyzdžiui, praleisto laiko trukmę, artumą darbo vietai arba artimų šeimos narių gyvenamųjų vietų atžvilgiu. Nėra lemiama, ar asmuo vadina butą savo pagrindinę gyvenamąja vieta, bet veikiau tai, kas išryškėja iš visų su darbu, ekonomika ir socialiniais santykiais susijusių gyvenimo aplinkybių.

Antrinės gyvenamosios vietos rodo tik ryšius su tam tikru gyvenimo momentu, pavyzdžiui, kur žmonės leidžia laisvalaikį ar atlieka periodines veiklas. Austrijoje žmonės gali turėti bet kokį skaičių antrinių gyvenamųjų vietų, tačiau tik vieną pagrindinę gyvenamąją vietą.

Pagrindinė gyvenamoji vieta daro įtaką kelioms sritims, tokioms kaip balsavimo teisės, mokyklos lankymas, darželio lankymas, parkavimo leidimai ir subsidijos.

Reikalavimai, susiję su pranešėju

Iš esmės bet kas, kas turi galiojantį gyvenamosios vietos adresą Austrijoje, gali prašyti gyvenamosios vietos pažymos iš atitinkamos vietos valdžios institucijos. Sąlyga yra ta, kad apgyvendinimas turi vykti iš tikrųjų (ir tai patvirtina šeimininkas išduodamas Meldebestätigung).

Pranešimas yra privalomas per tris dienas nuo naujos gyvenamosios vietos užėmimo, priešingu atveju, nepranešimas laikomas nusižengimu, už kurį gali būti skiriama iki 726 eurų bauda, o pakartotiniais atvejais – iki 2 180 eurų. Jei kas nors registruojasi neišties gyvendamas nurodytu adresu, tai laikoma vadinamuoju fiktyvios registracijos nusižengimu, kas taip pat yra neteisėta.

Kaip galiu pasiekti Meldezettel?

Registracijos institucija (registracijos valdžia) visada yra institucija, atsakinga už naujo adreso registraciją. Tai galima rasti savivaldybės biure miestuose ir miesteliuose, miesto valdyboje miestuose, turinčiuose apskrities statusą, ir Vienoje – atitinkamame apygardos biure.

Registracija gali būti atliekama asmeniškai, per kurjerį arba paštu; faksu ar el. paštu registruotis negalima. Registracijai reikalinga Meldezet forma, kurią galima gauti kompetentingose institucijose, kai kuriuose tabako kioskuose arba atsisiųsti ir išspausdinti internetu. Registruojantis asmeniškai, iš karto gausite Meldebestätigung. Registracija yra nemokama.

Be papildomų skaitomų asmens duomenų, Meldezet forma taip pat užrašo religinę priklausomybę. Tačiau tai yra savanoriška, ir patartina nurodyti, kad pareiškėjas neturi religijos. Priešingu atveju, nurodytas denominacijos atstovas susisieks su jumis trumpu laiku ir rinks žymų privalomą įnašą kasmet, kuris bus vykdomas, jei nebus sumokėtas.

Formoje taip pat reikia nurodyti ZMR numerį, jei jis žinomas. Tai dvylikos skaitmenų numeris, naudojamas institucijoms identifikuoti. Privalomas yra ir Meldepflichtige (registruotojo) bei Unterkunftgeber (apgyvendinimo teikėjo), t.y. būsto savininko, parašas. Nepriklausomo nekilnojamojo turto atveju savininkas pats teikia apgyvendinimą. Kiekvienas asmuo turi užpildyti savo Meldezet formą ir pateikti ją institucijai. Atitinkamoje institucijoje prireikus padės užpildyti formą.

Pridėti šiuos dokumentus:

• Viešasis dokumentas, rodantis pareiškėjo vardą ir pavardę, pavardę iki pirmosios santuokos, gimimo datą, gimimo vietą ir pilietybę, pvz., gimimo liudijimas.
• Ne Austrijos piliečiams: galiojantis pasas.
• Naujagimiams: vaiko gimimo liudijimas.

Pranešamajame subjekte nepilnamečiai turi būti pranešami per savo globėją. Intelektualiai neįgalūs asmenys pranešami per suaugusį atstovą.

Elektroninė paslauga taip pat prieinama registracijai ir išregistravimui. Internetu pateiktam prašymui, kurį galima užpildyti per Bürgerkarte, reikėtų tikėtis maždaug savaitės apdorojimo laiko, ir Meldebestätigung bus gautas paštu. Už Meldebestätigung reikia sumokėti 3 eurų administracinį mokestį. Jei kas nors išregistruoja gyvenamąją vietą nepersikeldamas, tai taip pat gali padaryti oesterreich.gv.at. Tačiau reikėtų atkreipti dėmesį, kad po elektroninio išregistravimo naujos registracijos skaitmeniškai atlikti negalima. Meldebescheinigung (gyvenamosios vietos pažyma) išlieka galioti iki adreso pasikeitimo. Jei tai įvyksta, reikia atlikti naują registraciją.

Gyvenamosios vietos įrodymas benamių asmenų atveju

Tie, kurie neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, gali gauti gyvenamosios vietos pažymą, jeigu įtikinamai įrodo, kad jų gyvenimo centras išimtinai buvo tam tikroje bendruomenės teritorijoje bent vieną mėnesį ir gali nurodyti kontaktinę vietą, kurią reguliariai lanko, pavyzdžiui, nakvynės namus ar socialinių paslaugų įstaigą.

Ką galėčiau padaryti, jei duomenys pasikeistų?

Jei pasikeičia asmens duomenys, pavyzdžiui, po santuokos, jokio papildomo pranešimo vietos valdžios institucijai teikti nereikia. Vardų pakeitimai arba pilietybės įgijimas ar praradimas taip pat yra automatiškai perduodami ir registruojami ZMR.

Ką Galėčiau Padaryti, Jeigu Pamesčiau Savo Adreso Patvirtinimo Pažymėjimą?

Jei gyvenamosios vietos pažyma (Meldebestätigung) yra pamesta, kiekvienas asmuo turi galimybę paprašyti pažymos pakartotinio išdavimo arba gauti informaciją apie adreso registraciją, pateikęs asmens tapatybės dokumentą atitinkamoje vietos institucijoje.

Tam reikalingas oficialus prašymas ir pranešimas paštu. Tikrinimo mokestis yra 14,30 eurų, užklausoms iš vietos adresų registro – 2,10 eurų, o užklausoms iš centrinio adresų registro – 3,30 eurų.

Pranešimo forma Atsisiuntimas

Žemiau galite pamatyti, kaip atrodo Meldezettel, tačiau nenaudokite šių iliustracijų ir įsitikinkite, kad naudojate naujausią versiją! Oficialią Meldezettel versiją galite atsisiųsti čia.