車両登録、オーストリアのナンバープレート2025

この記事は、タマーシュ・ゴルボフによってFacebookグループ「オーストリアのハンガリー人」で書かれました。オーストリアでの生活についてさらに詳しい情報が必要な場合は、このグループに参加してください！グループはこちらです：オーストリアのハンガリー人

Hi there!

最近、ハンガリー登録の車を正式に登録することに成功しました。簡単ではありませんでしたが、複雑でもありませんでした。主な問題は、情報が豊富で、多くの人がさまざまなことを言ったり書いたりしており、矛盾した情報が非常に一般的であるため、混乱しやすいことでした。私は、あなたのために私の経験を書き留め、ハンガリー登録の車を「帰化」する方法をいくつかのステップで説明することにしました。

法的基本、誤解：

法律によると、ここに永住している場合、ハンガリー登録の車を最大1か月間使用できます。その後、オーストリアで登録する義務があります。一時的または永久的な居住地（主たる住所または副次的住所）に関わらず、実際に永久的に住んでいる場所が重要です（ショプロンからの通勤者は別の話題です）。

さまざまな方法がありますが、車を家族の名義に書き換えて使用する人もいます。これについてコメントするつもりはありません。経験がなく、どのように、どのような基準でチェックされるのかわかりません。おそらく道路検問中に問題が生じる可能性があります。または、外国車が定期的に家の前に駐車され、他の人のスペースを占領していることを見る、あまり好意的でない隣人がいる場合…

ステップ 0: 適切な技術的条件

オーストリアでは、技術検査の要件がより厳しいだけでなく、車両は毎年検査を受ける必要があります。有効期限は最初の登録月（ハンガリーでの登録！）となります。私の場合、車は2014年07月08日にハンガリーで登録されたため、オーストリアの技術検査は毎年7月に期限が切れます。彼らは正確な日付ではなく、月を指定しています。

さらに、車検の有効期限後に4か月の猶予期間があります。ただし、猶予期間後も車検を受けずに車を運転し続けると、深刻な経済的影響があります。重要：4か月の猶予期間中は、オーストリア内でのみ車を使用できます。

ステップ1：EU適合証明書（CoC）の取得

この証明書は登録に必要になります。A4サイズの用紙で、車両の詳細、排出値などが記載されています。日本のブランド代表者に依頼することをお勧めします（電話、メール、登録書類のスキャンで調整）無料で発行し、日本の住所に郵送してくれます。

ステップ2：技術試験

お住まいの地域の技術検査所（57a Prüfstelle）を見つけてください。車の検査を受けてください。ハンガリーのナンバープレートがあっても問題ありません。すべてが問題なければ、シャーシ番号を参照して証明書を発行します。ハンガリーの車両登録書を必ず持参してください。検査費用は75€です。

ステップ3：登録 – ファイルエントリ

オーストリアの車のブランド代理店を訪れる必要があります。ブランド代理店には、オーストリアの登録簿に車両を登録できる人々がいます。

これは対面で処理するのが最適です。カードが使えない場所もあるためです。この手続きの料金は180€で、数日以内に完了します。A4サイズの証明書も発行されます。以下のリンクで、シャーシ番号を使用して車両登録の確認ができます：https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

インポーターおよびブランド代表者の登録対象リストは、こちらで確認できます：https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

元のテキストはハンガリー語ではなく、ドイツ語のように見えることに気づきました。以下は英語の翻訳です：

承認リストをクリックすると、大きなExcelテーブルがダウンロードされます。具体的な例：リストには複数の異なるスズキがあるため、シャーシ番号の最初の3文字で検索するのが最も安全な方法です。例えば、私のスズキバイクの場合は「JS1」です。これにより、結果が1つに絞り込まれます。

ステップ4：NoVA税の支払い

NoVA（正規消費税）は、新車を登録する前、または海外から車両を輸入する際に支払う必要がある税金で、幸いなことに一度だけ支払います。上記のリンクでシャーシ番号に一致するものがあり、ステータスが「ブロック」の場合、登録が成功したことを意味します。

「ゲスペルト」またはロック状態は、車両の新車税（NoVA）がまだ支払われていないためです。地域の管轄税務署（Finanzamt）でNoVAの計算と支払いの予約を申請してください。購入契約書と車の日本の書類を持参してください。

NoVAは、車両の年式、価値、排出データに基づいて決定されます。私の場合（2014年、約4000€、1200cc、3気筒、ガソリン）は、228€でした。

ステップ5：必須保険の取得

ハンガリーと同様に、すべての車両には義務的な賠償責任保険が必要です。車の詳細に基づいて見積もりをリクエストしてください。

最寄りの運輸局（これらは多数あり、州内のどこでも行けます）を探してください。彼らに電話するか、個人的に保険代理店からのオファーを通常受け取るメールアドレスをリクエストしてください。これは完全に一般的で普通のことです。私の車の場合 – ボーナスを今のところ移転せずに – 保険は月50ユーロです。

ステップ6：車両登録と新しいナンバープレート

収集したすべての書類を持って、直接Zulassungsstelle（登録事務所）に行きます。システム内で、シャーシ番号で車を確認でき、有効な義務保険の申し出も確認できます。ここでオーストリアの車両登録書（2つの部分からなるオレンジ色の折りたたみ式の紙 – 追加で+25€で樹脂カードを要求することもできます）を発行し、技術検査の有効性を示すフロントガラスのステッカー、そして2枚の新しいオーストリアのナンバープレートを受け取ります。私の場合、総費用は208€でした。

家に着いたらすぐに、新しいナンバープレートを取り付け、フロントガラスの左上の外側にステッカーを貼り、それで終わりでした。オンラインの高速道路通行券を持っている場合は、新しいものを購入することを忘れないでください。理論的には譲渡できますが、私のものは2週間以内に期限切れになるため、手続きはしませんでした。

オーストリアのナンバープレートが、ハンガリーのナンバープレートフレームに合わない、または合わせるのが難しい可能性があることを覚悟しておいてください。新しいものを購入する価値があります。数ユーロしかかかりません。

ステップ7：ハンガリーでの交通登録抹消

次回ハンガリーに行く際は、オーストリアとハンガリーの車両登録証、およびハンガリーのナンバープレートを持参してください。車両管理のために、政府のサービスオフィスで番号札を取ってください。

オーストリアの車両登録を提示し、車両の永久的な交通からの除去を要求します。あなたのハンガリーの保険提供者にも通知され、利息の喪失により契約が終了し、残りの支払い済み保険料が返金されます。