オーストリアでの居住許可証 – 登録証明書？

注意！アンメルデベシャイニグングは、オーストリアの居住許可と同等ではありませんが、この用語はハンガリー語の一般的な言語に取り入れられているため、タイトルでもこの表現を使用しています。この詳細については、記事内で確認できます。

EUの加盟国、欧州経済領域（EEA）、スイスの市民で、EUの法律に基づいてオーストリアに3か月以上滞在する権利を持つ人は、オーストリア政府から「Anmeldebescheinigung」または「登録証明書」を受け取ります。この許可は自動的に付与されるものではなく、申請する必要があります。申請はオーストリアに入国してから4か月以内に提出する必要があります。合法的かつ継続的に5年間居住した後、「Daueraufenthalt」または「永住許可」を取得することができます。

誰がアンメルデベシャイニグングを受け取ることができますか？

3か月以上オーストリアに滞在することを希望するEU、EEA、およびスイス市民の方々、および

• オーストリアの労働者または起業家。
• 自分と家族のための十分な生活手段と包括的な健康保険を持っている。
• 滞在の主な目的が公立または認可された私立の学校や教育機関で学習または職業訓練を受けることであり、自分と家族のための十分な生活手段と包括的な健康保険を持っている。
• これらの条件により、申請者が滞在中に社会支援を必要としないことをオーストリア国家が確認できる。

主たる住居と従たる住居の両方について許可を得る必要があります！

遵守すべき期限とプロセス手順

オーストリアに入国してから4か月以内に、管轄のBH（Bezirkshauptmannschaft）または入国管理局に滞在を報告する必要があります。すべての条件を満たしている場合、当局は「登録証明書」を発行します。私たちは直接受け取る必要があり、BHは事前に手紙で予約について知らせていました。

申請書と添付書類は、管轄のBHに提出する必要があります。私たちの場合、ハルトベルクに行き、BHの前に設置された公式の郵便ポストに書類の入った封筒を投函することで行いました。申請に必要な書式はインターネットからもダウンロードできます。14歳未満の子供の場合、法定代理人が申請を行う必要があります。

どのような書類が必要ですか？

• 1人につき1枚の記入済みフォーム
• 有効な身分証明書またはパスポート
• 賃貸契約（所有の場合は、不動産登記簿謄本または住居使用契約）
• 翻訳および認証された出生証明書
• 住所登録フォーム（メルデツェッテル）
• オーストリアでの包括的な健康保険の証明
• 生活手段の確保の証明（例：雇用契約、起業家ライセンス、または銀行取引明細書、企業の場合はオーストリアの会計士による収入証明）
• 直近3か月の給与明細
• 結婚証明書または登録パートナーシップの証明、翻訳
• 学校または教育機関への入学証明と包括的な健康保険、および十分な生活手段の宣言またはその他の証明（例：学生の場合は、学校の在学証明または登録証明書）。
• 犯罪経歴証明書も求められる場合があるため、ドイツ語に翻訳されたものも準備しておくこと。

登録証明書の発行手数料は15ユーロです。

翻訳は認証される必要があります！ログインに失敗すると、行政上の罰金が科される可能性があります！規則を知らないことは、罰則を回避する言い訳にはなりません！