Inscription à l’école primaire en Autriche (École élémentaire, cycles inférieurs)

Les familles qui arrivent en Autriche doivent non seulement s’occuper des tâches liées au déménagement et des formalités administratives, mais aussi de l’inscription de leurs enfants à l’école. Dans cet article, nous partagerons des informations basées sur nos expériences personnelles qui pourraient vous être utiles si vous venez dans le pays avec des enfants âgés de 6 à 10 ans.

Qu’est-ce que la Volksschule – Système scolaire autrichien

Le système scolaire autrichien diffère considérablement de celui de la Hongrie ou d’autres pays. En Autriche, les enfants doivent également fréquenter la maternelle avant de commencer leurs études. La maternelle accueille les enfants dès l’âge de 3 ans, mais la fréquentation de la maternelle devient obligatoire l’année où l’enfant aura 5 ans avant le 1er septembre. Cela signifie que chaque enfant est tenu de passer une année à la maternelle avant de commencer l’école.

Volksschule est un type d’école totalement inconnu pour ceux qui ont été élevés dans le système éducatif hongrois ou d’autres systèmes. Si nous devions établir une comparaison, il correspond aux classes inférieures de l’école élémentaire autrichienne. Dans le Volksschule, les enfants étudient pendant 4 ans, approximativement entre 6 et 10 ans, immédiatement après avoir terminé la maternelle ou l’école préscolaire.

Inscription scolaire en Autriche – Volksschule

Lorsque nous avons décidé de déménager en Autriche, il n’y avait aucune raison urgente qui nous aurait poussés à agir immédiatement, donc nous avons tout planifié soigneusement, y compris le calendrier. Nous avons prévu notre départ pour la fin de l’année scolaire hongroise, vers la mi-juin. Cela a été extrêmement pratique pour l’enfant, qui a eu le temps de faire ses adieux à ses camarades de classe, à ses enseignants et de participer à la cérémonie de fin d’année.

Après avoir déterminé où nous voulions vivre en Autriche, nous avons sélectionné la ville qui nous plaisait et contacté la direction de l’école primaire locale par e-mail. À ce moment-là, l’année scolaire en Autriche battait encore son plein, et en raison des longues vacances d’hiver, les enfants fréquentent l’école jusqu’à la mi-juillet.

Dans la première lettre, nous avons reçu des informations du directeur selon lesquelles notre fils serait placé dans une classe adaptée à son âge. Pour les enfants dont la langue maternelle n’est pas l’allemand, la participation à un test MIKA-D est obligatoire, et en fonction des résultats, ils recevront un soutien linguistique ciblé à l’école.

Pour l’inscription, vous aurez besoin d’un Meldezettel (enregistrement d’adresse), du certificat de naissance de l’enfant, dont une copie suffit, et du numéro de sécurité sociale (Sozialversicherungsnummer), ou numéro d’assurance maladie (TAJ). Notre enfant n’avait pas encore ce numéro au milieu du déménagement, et nous attendions la confirmation du fournisseur d’assurance autrichien, donc l’école n’a demandé que les informations déjà disponibles. Nous avons complété le numéro plus tard, avant le début de l’année scolaire.

Parmi les documents se trouvait également le formulaire d’inscription pour le Ganztagesschule (GTS), le programme périscolaire. Dans l’école de notre petit garçon, les cours se terminent au plus tard à 12h30, après quoi les enfants peuvent rentrer chez eux ou rester au GTS jusqu’à 17h.

Chez GTS, les enfants reçoivent un déjeuner et un goûter, bénéficient d’une heure de temps d’étude, puis peuvent jouer librement. Le goûter est toujours un type de fruit, et la nutrition saine est également évidente dans la composition du repas. Contrairement à nos expériences hongroises, le programme périscolaire autrichien est extrêmement bien équipé, avec un gymnase et de nombreux jeux et outils créatifs qui attendent les enfants. Lorsque le temps est bon, les éducateurs essaient de proposer des activités de jeu en extérieur aux élèves.

Lors de l’inscription à l’école primaire, nous devions également remplir un formulaire concernant la santé de l’enfant, dans lequel nous devions informer l’école de toutes les maladies chroniques, allergies et médicaments pris régulièrement. De plus, nous pouvions également déclarer la religion, qui n’était pertinente que du point de vue de l’éducation religieuse, que l’école primaire propose également aux élèves.

Points à Considérer en Hongrie Avant de Commencer des Études à l’Étranger

Nous avions une autre tâche consistant à envoyer un certificat à l’ancienne école hongroise de notre enfant. Dans ce document, l’école locale Volksschule a indiqué que notre fils poursuivra ses études scolaires avec eux à partir de septembre.

Important ! En raison des changements juridiques prenant effet en Hongrie à partir du 1er janvier 2020, pour chaque enfant d’âge préscolaire ou scolaire se déplaçant à l’étranger, le parent doit également informer l’Autorité Éducative. Nous avons réussi à le faire via la Passerelle Client en seulement quelques minutes.

L’inscription à l’école primaire était assez simple, pratiquement tout s’est fait par e-mail. L’enfant a eu des expériences positives lors des premiers jours, et dans la garderie et les cours d’allemand langue étrangère (DAZ), il a pu rencontrer plusieurs de ses camarades hongrois qui l’ont aidé à s’intégrer.

En Autriche, les étudiants étrangers dont la langue maternelle n’est pas l’allemand, comme mentionné précédemment, reçoivent un enseignement supplémentaire de langue allemande. Ces cours de DAZ sont intégrés dans le programme et les emplois du temps des enfants. Les leçons sont dispensées par un enseignant de langue maternelle allemande, et il n’y a pas de possibilité d’enseigner à chaque élève dans sa propre langue, ni cela n’est nécessaire.