Ajoneuvon rekisteröinti, itävaltalainen rekisterikilpi 2025

Seuraavan artikkelin on kirjoittanut Tamás Golubov Unkarilaisten Itävallassa Facebook-ryhmässä. Liity ryhmään, jos tarvitset lisätietoja elämästä Itävallassa! Ryhmä on saatavilla täällä: Unkarilaisia Itävallassa

Hi there!

Äskettäin onnistuin rekisteröimään unkarilaisen rekisterikilvellisen autoni. Se ei ollut helppoa, mutta ei myöskään monimutkaista; pääasiallinen haaste oli, että tietotulvassa on helppo sekaantua, kun ihmiset sanovat ja kirjoittavat kaikenlaista, ja ristiriitainen informaatio on melko tavallista. Päätin kirjoittaa kokemukseni teille ja selittää, kuinka ”kotouttaa” unkarilainen rekisterikilvellinen auto muutamassa vaiheessa.

Lakiperusteet, väärinkäsitykset:

Lain mukaan, jos asut täällä pysyvästi, voit käyttää unkarilaista rekisterikilpeä enintään 1 kuukauden ajan. Sen jälkeen sinun on rekisteröitävä auto Itävallassa. Sillä ei ole väliä, onko sinulla tilapäinen vai pysyvä asuinpaikka (Hauptwohnsitz tai Nebenwohnsitz), tärkeää on, missä asut pysyvästi (Sopronin pendelöijät ovat eri asia).

On olemassa erilaisia käytäntöjä, joissa jotkut ihmiset ovat kirjoittaneet auton uudelleen perheenjäsenensä nimiin ja käyttävät sitä sillä tavoin. En halua kommentoida tätä, minulla ei ole kokemusta asiasta, enkä tiedä, miten ja millä perusteella sitä tarkastetaan. Todennäköisesti tiellä tehtävän tarkastuksen aikana voisi tulla ongelmia, tai jos teillä on vähemmän hyväntahtoinen naapuri, joka näkee, että ulkomainen auto on säännöllisesti pysäköitynä talon eteen ja vie tilaa muilta…

Vaihe 0: Asianmukainen tekninen kunto

Itävallassa teknisen tarkastuksen vaatimukset ovat tiukemmat, ja ajoneuvot on testattava vuosittain. Voimassaoloaika on ensimmäisen rekisteröinnin kuukausi (rekisteröinti Unkarissa!). Omassa tapauksessani auto rekisteröitiin Unkarissa 07.08.2014, joten sen itävaltalainen tekninen tarkastus vanhenee joka heinäkuu. He eivät määritä tarkkaa päivää, vaan pikemminkin kuukauden.

Lisäksi on neljän kuukauden armonaikaa ajoneuvon katsastukselle sen vanhenemisen jälkeen. Kuitenkin, jos jatkat auton ajamista ilman katsastusta armonajan jälkeen, seurauksena on vakavia taloudellisia seuraamuksia. Tärkeää: neljän kuukauden armonaikana voit käyttää autoa vain Itävallassa.

Vaihe 1: EU-vaatimustenmukaisuustodistuksen (CoC) hankkiminen

Tämä todistus tarvitaan rekisteröintiä varten. Se on A4-paperi, joka sisältää ajoneuvon tiedot, päästöarvot jne. Suosittelen pyytämään sen suomalaiselta merkkiedustajalta (koordinoiden puhelimitse, sähköpostitse, skannaamalla rekisteröintiasiakirjan) he toimittavat ja lähettävät sen ilmaiseksi suomalaiseen osoitteeseen.

Vaihe 2: Tekninen koe

Etsi tekninen katsastusasema (57a Prüfstelle) alueeltasi. Anna autosi katsastettavaksi; ei ole ongelmaa, vaikka sinulla on unkarilainen rekisterikilpi, he antavat todistuksen rungon numerolla, jos kaikki on kunnossa. Muista ottaa unkarilainen ajoneuvorekisteriotteesi mukaan. Katsastuksen hinta on 75€.

Vaihe 3: Rekisteröinti – Tiedostomerkintä

Sinun täytyy käydä autosi merkkiedustajalla Itävallassa. Merkkiedustajalla on henkilöitä, jotka voivat rekisteröidä ajoneuvoja Itävallan rekisteriin.

On parasta hoitaa tämä henkilökohtaisesti, koska kaikkialla ei voi maksaa kortilla. Tästä maksu on 180€, ja se suoritetaan muutamassa päivässä. Saat myös A4-todistuksen tästä. Voit tarkistaa alla olevasta linkistä käyttäen alustan numeroa, onko autosi rekisteröity: https://gdb.vvo.at/kfz-finanzsperrauskunft/

Löydät maahantuojien ja merkkiedustajien rekisteröintiin oikeutettujen luettelon täältä: https://www.bmk.gv.at/…/typengenehm…/fahrzeugimport.html

I apologize, but there seems to be a misunderstanding. The text you provided is already in English, not Hungarian. Additionally, ”FI” typically refers to Finnish, but the text is a simple English paragraph. If you’d like a Finnish translation, here it is:

Huomasin, että alkuperäinen teksti näyttää olevan englanniksi, ei unkariksi. Tässä on englanninkielinen käännös:

Napsauta lupetteloa, ja suuri Excel-taulukko ladataan. Konkreettinen esimerkki: Listalla on useita eri Suzukeja, joten turvallisin lähestymistapa on etsiä rungon numeron ensimmäisillä kolmella merkillä. Esimerkiksi omassa Suzuki-moottoripyörässäni se on ”JS1”. Tämä rajaa tulokset vain yhteen.

Vaihe 4: NoVA-veron maksaminen

NoVA (Normatiivinen kulutusvero) on vero, joka on maksettava ennen uuden ajoneuvon rekisteröintiä tai ajoneuvon maahantuontia ulkomailta, onneksi vain kerran. Jos chassisnumerollesi löytyy vastaavuus yllä olevasta linkistä ja status on ”estetty”, tarkoittaa se, että rekisteröinti on onnistunut.

Lukittu-tila johtuu siitä, että ajoneuvon uuden ajoneuvon veroa (NoVA) ei ole vielä maksettu. Varaa aika paikallisesta verotoimistosta NoVA-laskelman ja -maksun suorittamiseksi. Ota mukaan ostosopimus ja auton unkarilaiset asiakirjat.

NoVA määritetään ajoneuvon iän, arvon ja päästötietojen perusteella. Omassa tapauksessani (2014, ~4000€, 1200cc, 3 sylinteriä, bensiini) se oli 228€.

Vaihe 5: Pakollisen vakuutuksen hankkiminen

Kuten Suomessa, jokaiselle ajoneuvolle vaaditaan pakollinen vastuuvakuutus. Pyydä tarjous auton tietojen perusteella.

Etsi lähin Zulassungsstelle (näitä on monta, voit mennä mihin tahansa osavaltion sisällä). Soita heille tai pyydä henkilökohtaisesti sähköpostiosoitetta, jossa he tavallisesti vastaanottavat vakuutusasiamiestarjouksia. Tämä on täysin tavallista ja normaalia. Autolleni – ilman bonuksen siirtoa toistaiseksi – vakuutus maksaa 50 € kuukaudessa.

Vaihe 6: Ajoneuvon rekisteröinti ja uusi rekisterikilpi

Mene henkilökohtaisesti Zulassungsstelle-virastoon kaikki keräämäsi asiakirjat mukanasi. Järjestelmässä he näkevät autosi alustan numeron perusteella ja näkevät myös, että sinulla on voimassa oleva pakollinen vakuutustarjous. Täällä he myöntävät sinulle itävaltalaisen ajoneuvon rekisteriotteen (oranssi kaksiosainen taitettava paperi – voit myös pyytää muovista korttia lisämaksusta +25€), saat tuulilasitarran, joka osoittaa teknisen katsastuksen voimassaolon, sekä kaksi uutta itävaltalaista rekisterikilpeä. Omassa tapauksessani kokonaiskustannus oli 208€.

Heti pääsin kotiin, laitoin uudet rekisterikilvet, kiinnitin tarran tuulilasin vasempaan yläkulmaan ulkopuolelta, ja siinä se. Jos sinulla on online-moottoritievinjetti, muista ostaa uusi. Teoriassa sen voi siirtää, mutta koska omani oli vanhenemassa kahden viikon sisällä, en vaivautunut sillä.

Varaudu siihen, että itävaltalainen rekisterikilpi ei ehkä sovi tai sopii vain vaivalloisesti unkarilaiseen rekisterikilven kehykseen. Kannattaa ostaa uusi, se maksaa vain muutaman euron.

Vaihe 7: Rekisteröitymisen peruuttaminen liikenteessä Unkarissa

Kun seuraavan kerran olet Unkarissa, ota mukaasi itävaltalainen ja unkarilainen ajoneuvorekisteröinti sekä unkarilaiset rekisterikilvet. Mene mihin tahansa valtion palvelupisteeseen ja ota numero ajoneuvohallinnolle.

Esitä itävaltalainen ajoneuvorekisteriote ja pyydä auton pysyvää poistamista liikenteestä. Unkarilaiselle vakuutusyhtiöllesi ilmoitetaan myös, ja sopimus päätetään kiinnostuksen menetyksen vuoksi, jolloin jäljellä oleva maksettu vakuutusmaksu palautetaan.