ใบรับรองการลงทะเบียน – ใบอนุญาตพำนักในออสเตรีย?

โปรดระวัง! เอกสาร Anmeldebescheinigung ไม่เทียบเท่ากับใบอนุญาตพำนักในประเทศออสเตรีย แต่คำนี้ได้ถูกนำมาใช้ในภาษาฮังการีทั่วไป ดังนั้นเราจึงใช้คำนี้ในชื่อเรื่อง คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความ

พลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป และสวิตเซอร์แลนด์ที่มีสิทธิพำนักในออสเตรียเกินสามเดือนตามกฎหมายสหภาพยุโรป จะได้รับใบรับรองการลงทะเบียน หรือ “Anmeldebescheinigung” จากรัฐบาลออสเตรีย ใบอนุญาตนี้ไม่ได้ออกให้โดยอัตโนมัติและต้องยื่นคำร้อง การยื่นคำร้องต้องทำภายในสี่เดือนหลังจากเข้าสู่ประเทศออสเตรีย หลังจากพำนักอย่างถูกกฎหมายและต่อเนื่องเป็นเวลาห้าปี สามารถได้รับสิทธิ “Daueraufenthalt” หรือ “ใบอนุญาตพำนักถาวร”

ใครสามารถรับใบรับรอง Anmeldebescheinigung ได้บ้าง?

พลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป และสวิตเซอร์แลนด์ที่ประสงค์จะพำนักในประเทศออสเตรียเป็นเวลามากกว่าสามเดือน และ

• คนงานหรือผู้ประกอบการในประเทศออสเตรีย
• มีเงินเพียงพอสำหรับการดำรงชีพและมีประกันสุขภาพครอบคลุมสำหรับตนเองและสมาชิกในครอบครัว
• วัตถุประสงค์หลักของการพำนักคือเพื่อศึกษาหรือฝึกอาชีพในโรงเรียนหรือสถาบันการศึกษาของรัฐหรือเอกชนที่ได้รับการรับรอง และมีเงินเพียงพอสำหรับการดำรงชีพและประกันสุขภาพครอบคลุมสำหรับตนเองและสมาชิกในครอบครัว
• เงื่อนไขทั้งหมดข้างต้นจะทำให้รัฐออสเตรียมั่นใจว่าผู้สมัครจะไม่ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือทางสังคมระหว่างการพำนัก

ต้องได้รับอนุญาตสำหรับทั้งที่พักอาศัยหลักและที่พักอาศัยรอง!

กำหนดเวลาที่ต้องปฏิบัติตามและขั้นตอนการดำเนินการ

การพำนักต้องแจ้งต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ BH (Bezirkshauptmannschaft) หรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง ภายในสี่เดือนนับจากวันเข้าประเทศออสเตรีย หากเป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมด หน่วยงานจะออกใบรับรอง “ใบทะเบียน” เราต้องไปรับด้วยตนเอง และ BH ได้แจ้งนัดหมายให้เราทราบทางจดหมายก่อนหน้านี้

ใบสมัครและเอกสารประกอบจะต้องยื่นต่อ BH ที่มีอำนาจ ในกรณีของเรา การดำเนินการนี้ทำโดยเดินทางไปที่ Hartberg และนำซองเอกสารใส่ลงในตู้ไปรษณีย์ราชการที่วางอยู่หน้า BH แบบฟอร์มที่ต้องใช้สำหรับการสมัครสามารถดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตได้ สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี การสมัครจะต้องดำเนินการโดยผู้แทนโดยชอบธรรม

จำเป็นต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

• แบบฟอร์มที่กรอกเสร็จสมบูรณ์ 1 ฉบับต่อบุคคล
• บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางที่ถูกต้อง
• สัญญาเช่า (กรณีเป็นเจ้าของ ให้แนบสำเนาโฉนดที่ดินหรือสัญญาการใช้ที่อยู่อาศัย)
• สำเนาใบเกิดที่แปลและรับรองแล้ว
• แบบฟอร์มการลงทะเบียนที่อยู่ (Meldezettel)
• หลักฐานประกันสุขภาพครอบคลุมในประเทศออสเตรีย
• หลักฐานการมีแหล่งรายได้ที่มั่นคง (เช่น สัญญาจ้างงาน ใบอนุญาตประกอบการ หรือใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร สำหรับบริษัท: การรับรองรายได้จากนักบัญชีชาวออสเตรีย)
• สลิปเงินเดือน 3 เดือนล่าสุด
• ใบสำคัญการสมรสหรือหลักฐานการจดทะเบียนคู่ชีวิต พร้อมคำแปล
• หลักฐานการรับเข้าเรียนในโรงเรียนหรือสถาบันการศึกษา และประกันสุขภาพครอบคลุม รวมถึงคำประกาศหรือหลักฐานการมีแหล่งรายได้ที่เพียงพอ (เช่น สำหรับนักเรียน: หนังสือยืนยันการลงทะเบียนเรียนหรือใบรับรอง)
• บางกรณีอาจถูกขอใบรับรองความประพฤติ พร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน ดังนั้นควรเตรียมพร้อมสำหรับกรณีนี้ด้วย

ค่าธรรมเนียมการออกใบรับรองการลงทะเบียนคือ 15 ยูโร

การแปลต้องได้รับการรับรอง! การไม่เข้าสู่ระบบอาจส่งผลให้ถูกปรับทางการปกครอง-กฎระเบียบ! ความไม่รู้กฎไม่สามารถใช้เป็นข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษได้!