Регистрационен сертификат – Разрешително за пребиваване в Австрия?

Внимание! Анмелдебешайнигунг не е равностойна на разрешително за пребиваване в Австрия, но този термин е навлязъл в унгарския общоупотребим език, затова го използваме и в заглавието. Повече подробности можете да намерите в статията.

Граждани на ЕС, ЕИП и Швейцария, които имат право да пребивават в Австрия повече от три месеца съгласно законодателството на ЕС, получават Anmeldebescheinigung или „удостоверение за регистрация“ от австрийската държава. Този документ не се издава автоматично и трябва да бъде заявен. Заявлението трябва да бъде подадено в рамките на четири месеца от влизането в Австрия. След пет години законно и непрекъснато пребиваване може да се придобие правото на „Daueraufenthalt“ или „Разрешение за постоянно пребиваване“.

Кой може да получи Anmeldebescheinigung?

Граждани на ЕС, ЕИП и Швейцария, които желаят да останат в Австрия за повече от три месеца, и

• Работници или предприемачи в Австрия.
• Имат достатъчно средства за съществуване и всеобхватна здравна застраховка за себе си и членовете на семейството си.
• Основната цел на престоя им е да провеждат обучение или професионално обучение в държавно или признато частно училище или образователна институция, и имат достатъчно средства за съществуване и всеобхватна здравна застраховка за себе си и членовете на семейството си.
• Всички тези условия гарантират на австрийската държава, че кандидатът няма да се нуждае от социална помощ по време на престоя си.

Разрешение трябва да бъде получено както за основното, така и за второстепенното жилище!

Краен срок за спазване и процедура

Престоят трябва да бъде докладван на компетентния BH (окръжно управление), или имиграционните власти, в рамките на четири месеца от влизането в Австрия. Ако са изпълнени всички условия, властта ще издаде „Удостоверение за регистрация“. Трябваше да го вземем лично, като BH ни беше информирал предварително за срещата чрез писмо.

Заявлението и придружаващите документи трябва да бъдат подадени до компетентния BH. В нашия случай това беше направено чрез пътуване до Хартберг и пускане на плика, съдържащ документите, в официалната пощенска кутия, поставена пред BH. Формулярът, необходим за кандидатстването, може да бъде изтеглен и от интернет. За деца под 14 години, заявлението трябва да бъде подадено от законния представител.

Какви документи ще бъдат необходими?

• Един попълнен формуляр на човек
• Валидна лична карта или паспорт
• Договор за наем (при собственост, извлечение от нотариален акт или договор за ползване на жилище)
• Преведено и заверено удостоверение за раждане
• Формуляр за регистрация на адрес (Meldezettel)
• Доказателство за всеобхватна здравна застраховка в Австрия
• Доказателство за осигурени средства за съществуване (напр. трудов договор, лиценз за предприемач или банково извлечение, за фирми: удостоверение за доход от австрийски счетоводител)
• Последните 3 платежни разписки
• Брачно свидетелство или доказателство за регистрирано партньорство, превод
• Доказателство за прием в училище или образователна институция и всеобхватна здравна застраховка, както и декларация или друго доказателство за достатъчно средства за съществуване (напр. за студенти: потвърждение за записване или регистрационен сертификат).
• Някои може да бъдат помолени и за свидетелство за съдимост, също с немски превод, така че бъдете подготвени за това.

Таксата за издаване на регистрационния сертификат е 15 евро.

Преводите трябва да бъдат заверени! Неуспехът да влезете може да доведе до административно-регулаторна глоба! Липсата на познаване на правилата не може да бъде извинение за избягване на наказание!