Регистрационное свидетельство – Вид на жительство в Австрии?

Внимание! Anmeldebescheinigung не эквивалентен виду на жительство в Австрии, но этот термин был заимствован в венгерский разговорный язык, поэтому мы также используем это выражение в заголовке. Более подробную информацию вы найдете в статье.

Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, которые имеют право находиться в Австрии более трех месяцев согласно законодательству ЕС, получают Anmeldebescheinigung, или «регистрационный сертификат» от австрийского государства. Этот документ не выдается автоматически и требует подачи заявления. Заявление должно быть подано в течение четырех месяцев после въезда в Австрию. После пяти лет законного и непрерывного проживания можно получить право на «Daueraufenthalt» или «Вид на жительство».

Кто может получить справку о регистрации (Anmeldebescheinigung)?

Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, которые хотят находиться в Австрии более трех месяцев, и

• Работники или предприниматели в Австрии.
• Имеют достаточные средства к существованию и всестороннее медицинское страхование для себя и членов своей семьи.
• Основной целью их пребывания является обучение или профессиональная подготовка в государственной или признанной частной школе или образовательном учреждении, и они имеют достаточные средства к существованию и всестороннее медицинское страхование для себя и членов своей семьи.
• Все эти вышеуказанные условия обеспечивают австрийское государство, что заявитель не будет нуждаться в социальной помощи во время своего пребывания.

Необходимо получить разрешение как для основного, так и для вторичного жилья!

Соблюдение крайнего срока и процедура процесса

Пребывание необходимо сообщить в компетентный BH (окружное управление) или миграционный орган в течение четырех месяцев после въезда в Австрию. Если все условия соблюдены, орган выдаст «Регистрационный сертификат». Нам пришлось забрать его лично, и BH предварительно информировал нас о встрече по письму.

Заявление и сопроводительные документы должны быть поданы в компетентный BH. В нашем случае это было сделано путем поездки в Хартберг и опускания конверта с документами в официальный почтовый ящик, расположенный перед BH. Форму, необходимую для подачи заявления, также можно скачать из интернета. Для детей до 14 лет заявление должно быть подано законным представителем.

Какие документы потребуются?

• Один заполненный формуляр на человека
• Действительное удостоверение личности или паспорт
• Договор аренды (в случае владения — выписка из документа о праве собственности или соглашение о пользовании жильем)
• Переведенное и заверенное свидетельство о рождении
• Форма регистрации адреса (Meldezettel)
• Подтверждение комплексного медицинского страхования в Австрии
• Доказательство обеспечения средств к существованию (например, трудовой договор, лицензия предпринимателя или банковская выписка, для компаний: подтверждение дохода от австрийского бухгалтера)
• Последние 3 платежные ведомости
• Свидетельство о браке или регистрации партнерства, перевод
• Подтверждение зачисления в школу или образовательное учреждение и комплексное медицинское страхование, а также декларация или иное доказательство достаточных средств к существованию (например, для студентов: подтверждение зачисления или регистрационный сертификат).
• Некоторых могут также попросить предоставить справку о благонадежности с немецким переводом, поэтому будьте к этому готовы.

Плата за выдачу регистрационного свидетельства составляет 15 евро.

Переводы должны быть заверены! Отсутствие входа может привести к административно-регулятивному штрафу! Незнание правил не может служить оправданием для избежания наказания!